Skip to content
Ancestra World
Family Ofun

Ofun Sa

2.625 words 13 min read 4 patakíes 1 proverbs

Meaning of Ofun Sa in the Diloggún

  • Medicinal herbs were born.
  • Hepatic cirrhosis speaks.
  • Promises tend to turn hollow, meaningless.
  • It is an Oddun of great willpower to overcome.
  • A blessing comes down from heaven to earth, but the people on earth betrayed Olofin’s trust.
  • Everything is up in the air.
  • Ofun Sa walks suspended twelve centimeters above the ground.
  • Here ibu agganna speaks.
  • Ofun Sa is an Oddun of whiteness.
  • The seven deadly sins and the seven virtues were born.
  • Here Orunmila was born in astral phenomena and currents.
  • In seven days the moon comes out.
  • Do not argue, for you could lose your life.
  • If an animal soils your clothes, do not go out into the street.
  • Cleanse yourself with eko and efun and offer it to Babá.
  • An Ifá of fire.
  • When the owner of this Ifá was born, the umbilical cord came wrapped around the neck.
  • One dreams of Saints and of the dead.
  • Do no favors, for those people scorn you.
  • Secrets are not taught to women.
  • Here Oshún Yumi speaks.
  • Here San Lázaro was called obilowo.
  • It is awo orere: the awo of far sight.
  • Oshún Olorumi speaks.
  • It is an Ifá of ade ilú; the crown that rolls with another.
  • Here Obatalá ceased to be a warrior to become peaceful and handed the war over to Oggún.
  • Here Obatalá divines and Oggún wages war.
  • The person must be guided by the Saint and by elders of experience so they can carry them forward.
  • Here food is given to babawa, the roof of the house.
  • Ebbó is made with nine tongues and it goes on top of the roof.
  • You are raising a child who is not your own, and tomorrow that child will be your good fortune.
  • Before serving the table, set food out for Orunmila, then place it on the roof of the house until it wears away.
  • Then repeat the same and give obi omi tutu to the roof.
  • Afterwards place on the roof an iba with sarao de eko.
  • An abiku speaks here, called pookomo, the one who keeps his name secret.
  • Another speaks: ayailasa, who fights like a gorilla.
  • Here the high-voltage current speaks.

Born in this sign

  1. Medicinal herbs and the asho of Ozain.
  2. The seven deadly sins and the seven virtues.
  3. Orunmila in astral phenomena and currents.
  4. Telepathy.
  5. Hepatic cirrhosis.

What this sign indicates

  • You too are stubborn.
  • For two months your menstrual period has not been right and you are frightened.
  • Keep your eyes wide open so you are not deceived; trust no one.
  • You want to separate from your partner, or you already have.
  • Obatalá is angry with you; do what you can to appease him.
  • You have suffered losses.
  • There is great danger on your path; be careful a group does not fall upon you and mistreat you.
  • People are looking for you in order to kill you.
  • You wish to stay in step with the current in your habits.

Advice and warnings

  • Make ebbó so that your child does not die.
  • Do not gamble.
  • Three days from now the moon will come out.
  • Have patience so that you may reach old age.
  • Do not be stubborn, for you could lose your life.

The traditional reading of this sign further warns about the following:

  • That you have a child who is very stubborn, to the point of contending with death itself.

Proverbs of Ofun Sa

  • La jactancia pierde a la persona. Boastfulness is a person’s undoing.

Patakíes of Ofun Sa

The tiger and Orunmila

Ebbó: Two white doves (8 if necessary), orí, efun, obi, itana, akara bibo, eku, eya, adimuses, raw milk for Olofin.

The tiger was Orunmila’s godchild, yet he turned into his enemy and began to bare his claws at him. Orunmila, realizing this, performed an osodde on himself and saw this Ifá, and made ebbó with: a razor and an akuko. When the tiger came to sink his claws into Orunmila, he drew the razor and cut him on the paw, and the hairs got into the wound, and the tiger saw his own blood and died.

Afterwards kobori eleda with obi, omi tuto.

Give eyerbale to the egbo and ask the deities whether the leri go into the ebbó, malaguidi, opolopo owo.

Ifá osobbo

On this path, the day held more power than it does today, and the night was always its rival. The owl, as the most intelligent, was the day’s secretary, and to her the day confided its secrets. The monkey was the owl’s most faithful friend, and in those times she could see by day. Once, the day called the owl to give her a task: to take the light away from the night so that the night would have to pay tribute for having the light of the sun. The day had all the heavenly bodies on its side except the moon, who was the proudest of them all.

The day charged the owl with writing a letter inviting the moon to a feast. The letter had to be written with acids so that, upon reading it, the moon would lose her sight, and the owl would have to wear a mask. The day and the owl shut themselves away so that no one would learn of anything. When the owl went to deliver the letter to the moon, she ran into the monkey and he said to her: «I was hoping to see you. What do you make of what the day intends to do to the moon?» The owl told the monkey everything, but a buzzard who had been listening to it all flew off and told the moon.

The moon came out in defense of the night, casting forth all her cold light. The sun came out in defense of the day, and a tremendous struggle began, which sowed discord. The day found out that the monkey and the owl had betrayed it, and understood that it deserved what had happened, for it should not have trusted people. The day cursed the owl, telling her she would never again see the light of day and that nothing of what happened must be spoken of, forcing her to read the letter without the mask, which left her blind.

Seeing this, the monkey let out a scream and, from the fright, was left mute forever, for the day gave him a liquid prepared for him to drink. So they remained, one without the light of day and the other never to speak again, for having been such gossips.

By this Ifá, those who lend themselves to doing harm receive a punishment from nature; we could cite the mayomberos, spiritists and ozainistas. This punishment can take the form of being left blind, mute, maimed, crippled, etc.

Kaferefun Yalorde (gungun), who is the one who saves, adifafun Olofin, Oduduwa osusa (ojo) and Orunmila.

The cardinal bird

Prayer: Iku Oluo Ozain Oba Obuo Ogunde Dice Mate Itu Ashe Oggún Komuwa Mate Ilu Osha Oggún Oba Olebe Oluni Itu Kofishe Oggún Lehse Oggun Lefieshe Oggún Oba Koda Ozain Kenade Oggún Ofun Lewe Puabuelo.

Ebbó: A palmiche broom, a cardinal bird, a cooking pot, a malaguidi okuni, bogbo igui, bogbo ileke, eran malu, bogbo omi, the remaining ingredients, opolopo owo.

The account you have told me is a tale or legend carrying a valuable lesson about the importance of not betraying someone’s trust, and about the consequences that vengeance can bring.

The tale speaks of a cardinal bird named Itu, on whom Olofin bestowed many virtues. Because of this, the other birds became his enemies and raised false testimony so that the king of the birds would capture him. Even though the king sent numerous battalions to seize him, Itu managed to defeat them thanks to his virtues and to the ashe of Olofin that he possessed.

Finally, the king sent a spy to uncover Itu’s secret and discovered that he kept a pot of water which he used to bring to life wooden figures that killed the king’s soldiers. Itu’s wife, deceived by the king, revealed the secret to him, and so the king managed to capture the cardinal bird.

The Ifá described at the end of the account is a divination reading that speaks of the importance of keeping secrets and of not trusting just anyone, since people can betray our trust out of vengeance or for other reasons. It also refers to the figure of Ozain, an orisha of the Yoruba religion associated with herbs and medicine, which could indicate that the person who receives this Ifá has a special connection with this orisha and may benefit from his powers.

Obini eru eburu

In this account, Aremon, son of a powerful king, decided to seek a wife on his own, since his father had told him to find her himself. Aremon went to Orunmila, who told him that if he performed an ebbó following his instructions, he would find not just one wife, but many. Aremon did everything to the letter and set out hunting in the wilderness with his drum and his spear, until he reached a village where the evil spirits, the Eburu, kept women they had abducted from other places.

Aremon went in and found two young slave girls, who were eager for carnal contact. Just then, all the captive women arrived, and upon seeing Aremon, who was a real man, they went wild. The women were prisoners of the Eburu, who kept them to cook great quantities of food for them and to serve them as women during the night.

Each of the women who spent the night with Aremon described the next day the pleasure she had felt, and so he had to sleep with all the women: old, young, white, mixed, Chinese, black. But one day a very powerful evil spirit arrived and challenged Aremon to a duel. Aremon, however, had already prepared a lavish meal, which the evil spirit devoured greedily.

When the fight came, Aremon slipped away like a cat and seized the spirit by the neck, plunging its head into the river. Aremon did the same with each of the evil spirits that appeared. The women hailed Aremon as a great hero, conqueror of the evil spirits.

When Aremon returned to the kingdom, he brought all the women with him and announced with his drum, to all the men whose wives had been stolen by the spirits, what he had done. In the end he was left with many wives, among them a Chinese woman who was his father’s wife, who had been stolen. Thus was fulfilled the word of Orunmila and the power of Ofun Sa over dominion, Aremon becoming the most powerful man and the most respected chief in all the Yoruba lands.

Works and ebbó of Ofun Sa

Works of Ofun Sa

For adasile kosile
Cherna head boiled with dry wine, 16 atare, peony leaves, water-flower root, carey and moruro.
For the stomach
Drink cundiamor and chamomile with water from Oshún’s sopera (lidded tureen).
For virility
Bejuco garañón, ewe espuelas de gallo, palo tocino and jibá root.
Work for the awo
He cleanses his whole body with the eyele dun dun, then kills them by pressing them against the ground, coats them with epó (palm oil), burns them and sets them out for oshupa at the top of a hill, covered with an asho dun dun.
Inshe Ozain
Earth from the cemetery, bone of Eggun, droppings and hairs of edun (monkey), inle de oke, red ochre, ilekan, ekute, shavings from a jug or clay vessel, hairs of aya, obi kola, obi motiwao, ewe of the Oddun, etc.
Inshe
A small pouch loaded with edun droppings, a piece of high-voltage cable, eru, obi kola, osun, an aikordie. The Oddun are painted: Ofun Sa, Oshe Tura, and Otura She, erukore de araye. The pouch in the color of the corresponding Osha. Obatalá white outside and red inside. Shangó the other way around. Yemayá blue and white, Yalorde yellow and white.
Work to wash away all the bad of the sign and turn it to iré
Take a small güiro with a lid; underneath, through a little hole, run a thread through the güiro. Pour in a saraeko of omi eko, oñí (honey), orí, all well beaten. Set it on a white plate with fine sand; there Ofun Sa is marked, and the little güiro is hung above it so that it drips onto the sand. Every day Ofun Sa is prayed over it, asking it to wash away all the bad of the Oddun and turn it to iré (good fortune), and defeat the enemies. When the contents of the güiro have run out and the Oddun is no longer marked in the sand, take the plate and set it in the sun; the dried sand mixed with efun, plus whatever ingredients Orunmila indicates, become iye for overcoming enemies, difficulties, etc.
To save a person
Ebbó
Earth from 7 different tombs or graves. Perform three head rogations: the 1st with red snapper, the 2nd with pomegranate, the 3rd with seso vegetal.
Ebbó
Eko with plenty of corojo butter, akuko, eku, eya, owo la meta; the ebbó goes to a hill, ofun osun and red ochre.
Ebbó
Rooster, mud, ekute, a clay jar, a jug, 2 more sticks, eku, eya, epó. Derecho (ritual fee).
Ebbó to set the menstrual period right
Abo, omi lerbo, akuko, abeboadie, eyele meyi, opolopo owo.

Prayers and suyeres of Ofun Sa

Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.

Prayer

Ofun Sa Omo Ifá Omolorun Omo Ire Barabaniregun Jekua Ayebi Olere Olorun Omo Orunmila Koni Kayefun Odorun Yore Ofun Sa Saye Reni Adifafun Oshanla Oye Ishumin Ebbo Ada Telebo Oyeri Shewere Kuekue.

Suyere

Osa Okuyene Oba We. Osa Okuyere Oba We. Ozain Mowa » Oku Yawa».

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, as the source records:

  • Obatalá — Here Obatalá divines and Oggún wages war.
  • Oshún — Drink cundiamor and chamomile with water from Oshún’s sopera.
  • Oggún — Here Obatalá divines and Oggún wages war.
  • Orunmila — Orunmila in astral phenomena and currents.

Other important aspects of the sign

Ewé of the sign

Quita maldición, rompe camisa, tate quieto, palo Ramón.

Ozain of Ofun Sa

A small chest of palo abre camino, and 1 agboran of the same wood. This is loaded with 21 of the so-called gentle woods: ayua, amansaguapo, parami, jala jala, estate quieto, cambia voz, palo Ramón, tengue, palo santo, sangre de doncella, palo San Miguel, álamo, laurel, pensamiento, jobo, yagruma, iroko, incienso, de costa, guama, cedro, caoba, and algarrobo. Another small chest is commissioned, with its agboran, of palo tumba cuatro (caimitillo).

This one is loaded with 21 sorcerer’s woods (pierde rumbo, vencedor, vence batalla, palo pimienta, rompe camisa, cuaba, vira mundo, barre con todo, palo guaguanco, sal si puedes, yaya, guayacán, volador, brinca cercas, gua gua, sacu sacu, espuela de caballero, vete lejos, palo muerto, quiebra hacha and rompesaraguey). These chests live at the foot of Ozain; the agboran are inverted, the one that carries the load.

From the 21 sorcerer’s woods, planting is done in the small pot where the abre caminos chest sits, with the agboran and the 21 gentle woods already planted in the palo tumba cuatro chest. When performing the works, Orunmila is asked which pot is to be worked with, so as in this way to balance sins and virtues.

Palo tumba cuatro: caimitillo.

Ofun Sa Ale Nishe Omo Ikú Oyiha Omo Orunmila Ale Oyina Lole Osowurun Oyina Lorubo. Awo Fun Fun Ile Ozain, Eku, Eya, Owo Lamefa Elebo.