Skip to content
Ancestra World
Family Iroso

Iroso Yekun

2.000 words 10 min read 3 patakíes 3 proverbs

Meaning of Iroso Yekun in the Diloggún

  • This is the so-called Ifá of the photographer.
  • If the person appears in a photograph together with someone who has already died, they are told to separate their face or body from that photograph, for if the sign comes Fore, that eggun harms them, and if it comes Osobo (misfortune), it can carry them off to Ara Onú.
  • Here the change of life was born.
  • Here Ikú (death) ate only human beings and for the first time ate animals.
  • Great care must be taken with strong shocks, because the person may suffer cardiac arrest.
  • The Guardian Angel is fed, and one must orugbo with: akuko, one dun dun kerchief, one pupua, ikordie.
  • It forbids going out into the street at night.
  • Kaferefun Eshu ati Ozain.
  • Beware of gossip involving godchildren, godfather and godmother.
  • Ownership of the house may be lost.
  • It speaks of a fleshy growth in the stomach.
  • In the obini, a false pregnancy.
  • It forbids keeping empty, uncapped bottles in the house.
  • For the time being, the person must not open the door of their house when someone knocks on it.
  • A malaguidi of clay is made, dressed with asho araye of the sick person, and placed behind shilekun ilé so that Ikú will leave.
  • Through this Ifá one must receive Oduduwa.
  • This Ifá signals the death of an awo.

Eshu OF THE SIGN: Eshu Kaika, an agboran of palo Ramón; it is fashioned female and dressed as a male.

Born in this sign

  1. The change of life.
  2. That Ikú eats animals, for before she ate only eya tuto.

What this sign indicates

  • Cap the empty bottles and clean the corners of the house.
  • The household is falling apart.
  • Redeem everything you have pawned.
  • You have many evil eyes upon you, behind your back, and everything you wear is envied.
  • You dreamed of Shangó.
  • You have two things on your mind that give you no rest, and whichever way you look at it, it turns out badly for you.

Advice and warnings

  • Stop fighting; it does you no good.

The traditional reading of this sign also warns of the following:

  • If the sick person is bedridden, there is no cure; death is certain.
  • Everything bad has already passed through your door, to the point that death has already remained inside your house.

Proverbs of Iroso Yekun

  • La muerte y la caja. Death and the coffin.
  • Al que lo pique el escorpión que busque pala y azadón. Whoever is stung by the scorpion should go find a shovel and a hoe.
  • El adivino debe morirse, el médico es mortal y el mago no debe vivir para siempre. The diviner must die, the doctor is mortal, and the magician is not meant to live forever.

Patakíes of Iroso Yekun

Path 1

Prayer: Iroso Kaleku Kosi Awo Efi Abe Lala Bale Lele Makada Kuarere Ifá Oni Barabaniregun Awo Kayedi Ifá Kerere Awo Omaye Baiye Ikú Iroso Kalelu Awo Mayaba, Ikú Mayaba, Ikú Oba Koloye, Awo Obakoloye Ko Yenerifa Inle Akua Uro Abeyeku Iroso Kaleku Efia Oba Koloye Ifá, Maferefun Orunmila, Shangó, Elegba.

Ebbó: Adie dun dun, apoti, malaguidi, osiadie, obi, gbogbo asho, otí leke, eku, eya, epo, akanshero inle, polopo owo.

1.- THE PATH OF THE SHADOW.

In the land of Yeyere Ifá Inle lived Awo Oba Koloye, who had the power to protect all his children from Ikú, death.

Awo Obakoloye hid them in secret so that Ikú would not find them; his father, Awo Koloye, had entrusted this secret to him. Every time someone came to swear before Awo Koloye, Ikú killed a hen behind the chair where the visitor sat and made him disappear.

Ikú often visited the land of Yeyere Nifa Inle, but she found only the chair and the hen. Unable to find Awo Oba Koloye, who through his skill had learned to turn himself into a black shadow, Ikú grew angry and felt powerless.

One day, Ikú went looking for Olofin, but she could not find him either. Enraged, Ikú left the place singing. Elegbá, who was passing by, asked her what was wrong and she told him her trouble.

Elegbá joined Ikú and they gathered several Awoses to send for Awo Oba Koloye. Together, they traveled to the land of Delele Awo Makuaba, where the father of Awo Oba Koloye lived. The father of Awo Oba Koloye sent his son off with Elegbá to resolve the matter.

Oba Koloye went along with Elegbá, but he was displeased. When he arrived in the land of Delele Awo Makuaba, he met his father, Awo Oba Yeibeye Ikú, who called his son aside and scolded him, saying: «You should have given the osadie to Elegbá, and every time you boasted of the secret I sent you and taught you, which is yours, you should have buried the adie dun dun at once in a joro joro so that Ikú would not have picked up any trace of it, and would know nothing of your secrets. Now you will have to be Ikú’s servant for not having done things as I taught you. You wanted to know and do more than I, and now you will serve as punishment and will have to make an oath with Ikú.»

Then Awo Oba Yeibeye Ikú made Ikú and her children kneel before the other Awoses and said to them: «You swear that you will accept the pact forever.» And they swore.

Afterwards, Awo Oba Yeibeye Ikú said to his son: «You will have great power over Ikú, and every time you bury an osadie in a joro joro and thereby save some of your children, you must go out before Ikú to indicate to her what you want her to unye.» Ikú answered him: «Very well, but you throw the earth on top.» And so the two of them swore before Awo Oba Yeibeye, Ikú and the other Awoses.

To seal the oath, Awo Oba Koloye brought adie and eyele at that very moment. Ikú, who had never eaten animals, ate them this time. And then they covered the animals, just as had been agreed.

While Awo Oba Koloye was throwing the earth, he sang: «Iba Koloye, Iba Koloye, Iba Koloye, Igua Inle Koloye».

Through this path, when the shadow (awo oba koloye) is called and one performs moyugba to give her adie, it is done with this call: «Iba Ikú Oreo Bayebeiku Unlo Bayebeiku Ikú Balaye Beiku Ikú Olorun Bayebeiku Ikú Olorun».

The secret of how to drive Ikú away

Prayer: Iroso Yeku Akapa Ganga Oru Nikute Kuku Ifá Irese. Adifafun Guere Tinshomo Agutan Elegbo. Ologbo Meta Kupanolu Arun Pamilo Atari Awo Qui Ibemiza Adifafun Orunmila, Akuko Elegbo Keboyo Meye Shogudu Meyi Ebeye Awo, Eyele Meyi, Abo Elegbo.

Ebbó: Akuko, eyele meta, ikoko, owo meta meridilogun, iwe reyeye, bogbo tenuyen, aberikunlo, albahaca, ewe añil, pintura de nueve colores, ewe orozus.

On this path there was an awo named Akukuan Bangan Orun, an old man who had done much good in his life and whose time was fulfilled. Death entered his house to take him away.

On rising in the morning, he performed osode and this Ifá came, telling him that Ikú was coming for him, and that the only one who could do something for him was an awo named Amonsun, who lived on the other side of town.

Awo Akukuan Bangan Orun went in search of Awo Amonsun, who cast this same Ifá again, but in Iré (good fortune), and there he marked the Ebbó (the one above). Once the Ebbó was done, he took a branch of igui orozú, an Osun leri the height of the awo, nailed the little box on top of it, placed inside it what came from the Ebbó, and hung an eyele toward each wind: one at seven in the morning, one at midday, one at seven in the evening, and one at midnight. And on the following day he was to give the four remaining eyele to Obatalá with eight coconuts on the four plates. He was to prepare food for Ikú in an ikoko with its nine paints and give her an akuko and bogbo tenuyen.

Akukuan Bangan Orun did as he was told and was able to free himself from Ikú thanks to Awo Amonsun.

The cloak of Ikú

Suyere: Kuke Eude Asho Oduduwa Afe Oyu Asho Ki Guofi.

SECRET: Until the person performs ebbó, they must not open any door when someone knocks from the street. As a resource, the awo may cleanse the sick person with a black adie; through this path, the person’s name is called three times into their ear, saying each time: konaguo fía (three times while the cleansing is being performed)

On this path, there was a person who enjoyed a prosperous and enviable life. He owned clothing of such quality that even death admired it, but one day Ikú came to his house and knocked at his door to take him away. The man’s wife, trying to protect him, said he was sleeping and that she would not wake him. But he, sensing the danger, decided to go out and face death. Ikú took him away, stripped him of his cloak and used it to cover herself. Then she went to sit in the marketplace of Obatalá, where she caused great panic among the muleteers and buyers.

Orunmila, on learning what had happened, went to the marketplace with an eruke and a black abeboadie. He asked Ikú what she was doing there and gave her the black abeboadie so that she would go on to her destination. And that is how Ikú departed.

This Ifá says: what Orunmila says, comes to pass.

Works and ebbó of Iroso Yekun

Works of iroso yekun

Secret of the oddun
Until the awo performs ebbó, he must not open the door of his house when someone knocks on it. He is cleansed with an adie dun dun and his name is called three times into his ear, saying: komawo fía, and while cleansing him one sings: «Kule Kule Ashe Oduduwa Afe Eyu Ashe Ki Wefi«. Afterwards, it is given to Ikú.
Work
There are two protective spirits attached to the person’s work; they fall into a struggle and the stronger of the two goes off to the wilderness. To reconcile them, a rooster is given in the wilderness over 2 jícaras (gourd bowls), and the rooster is hung from a tree so that its eye keeps dripping into the 2 jícaras.
Ebbó
Eight eyele, 8 coconuts, 4 plates for the person’s Guardian Angel, $8.40.
Ebbó
If it is iré: abeboadie meyi, akuko, eya and $8.40.
Ebbó
One akuko, two white kerchiefs and one scarlet one, $6.30.
Ebbó
Abo, cloth in yellow, scarlet, white, black, green and blue, one rooster and $6.30.

Prayers and suyeres of Iroso Yekun

Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.

Prayer

Ibe Ikú Oreo Bayebi Ikú Unlo Bayebi Ikú Mowani Olorun Bayebi Ikú Ikú Olorun.

Suyere

Awada Obaye Ibeiye, Awada Obaye Ibeiye Ikú, Awada Obaye Ibeiye Ikú Leleo Awada Obaye Ibeiye.

Prayer

Iroso Kaleku Kosi Awo Efi Abe Lala Bale Lele Makada Kuarere Ifá Oni Barabaniregun Awo Kayedi Ifá Kerere Awo Omaye Baiye Ikú Iroso Kaleku Awo Mayaba, Ikú Mayaba, Ikú Oba Koloye, Awo Oba Koloye Ko Yenerifa Inle Akua Uro Abeyeku Iroso Kaleku Efia Oba Koloye Ifá Maferefun Orunmila, Shangó, Elegba.

Prayer

Acapan Ganga Orun Nicute Cute Ife Ilese Adifafun Tinchore Iré Acuta Lebo Lordafun Orunmila Eshu Y Ozain.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, as the source records:

  • Eshu — Eshu OF THE SIGN: Eshu Kaika, an agboran of palo Ramón; it is fashioned female and dressed as a male.
  • Oduduwa — Through this Ifá one must receive Oduduwa.

Other important aspects of the sign

Ewé of the sign

Pomegranate.

Iroso Yeku Iroso Kaleku Awo Ofi Abe Lala Bele Lelemaka Dakuarerere Ifá Onibarabarineregun Awo Bayeba Ifá Korere Awo Obaya Beiye Ikú.