Skip to content
Ancestra World
Family Obara

Obara Fun

2.402 words 11 min read 4 patakíes 1 proverbs

Meaning of Obara Fun in the Diloggún

  • This is where Olofin sought out the babalawos so they would read for him, and they said nothing needed to be done because they saw nothing unusual. And the next day Olofin’s son died.
  • The awo always has something to do.
  • Through this Ifá the awo does not take responsibility for sick people, but he does perform for them the works that Ifá prescribes.
  • Oggún speaks here, the gatekeeper of Aggayú, whose feet were broken.
  • It speaks of embolisms. One must not lie down right after eating.
  • It speaks of a son who separated from his parents because of a brother. The son who left his father’s side will provide for him in the future. The one who stayed with the parents will make their life impossible.
  • Here the earth trembles by the curse of Obatalá.
  • Here cramps and nervousness were born in human beings.
  • Shangó is angry with the person.
  • Here hunchbacks were born, and the reason Obatalá cannot eat salt.
  • One must not argue over money.
  • One must not get upset, for it can cause blood to come out of the mouth.
  • The door must be watched with great care.
  • The sign orders a visit to the doctor.
  • It speaks of nervousness and restlessness.
  • Cramping in the body is caused by Obatalá.
  • It speaks of harm placed in the awo’s food. Olofin and Orunla tell the awo to be careful where he eats and what he eats, so that his enemies do not kill him.
  • One must not eat yam or fufu.
  • An Ifá of supplantation.

Born in this sign

  1. Nervousness.
  2. The reason Obatalá cannot eat salt.
  3. Cramps.
  4. Hunchbacks.

What this sign indicates

  • That you are held back in your affairs.
  • You have family in the countryside and many enemies.
  • Remember the dream you had last night.
  • You are quick to make promises and never keep any of them.
  • You spread word of something while doing that very thing yourself, and there lies your misfortune: in talking about other people.
  • You have said something that is a lie, and for that reason you are going to be insulted.
  • Someone is going to want to fight you.
  • You have spoken about two people, and afterwards you ran into a third — the very one who is doing what you were going to do.
  • You are going to leave, and afterwards you will be sent for.
  • You tried to deceive another person, and the one who ended up deceived was you.
  • A trap is being prepared for you.

Advice and warnings

  • Give food to Eshu.
  • Do not be a liar or a scoundrel.
  • Do not eat yam.

The traditional reading of this sign also warns about the following:

  • In your house there is a sick little one who is a child of Olofin and of yours, and you said you would cure him and did not keep your word.
  • You have been invited to drink, and when you raised the cup to your lips you did so with your eyes closed. Do not keep company with just anyone, and do not eat anything that has been left covered, because it may be spoiled and make you sick to the stomach.

Proverbs of Obara Fun

  • Uno toma purgante y a otro le causa efecto. One person takes the purgative, and it takes effect on another.

Patakíes of Obara Fun

They ate the dead man


Orunla and two friends visited the house of Olofin and learned that his son was ill. Orunla advised him to perform an ebbo and to let him know once they had everything needed to carry out the ritual. Orunla’s friends carried out the ebbo without telling Orunla and, as a result, Olofin’s son died. Olofin, enraged, cooked a pot of yam with the dead body chopped into the middle of the broth. Then he invited the babalawos to eat from that broth, since they had declared there was no problem with the ebbo. After they had eaten, Olofin informed them that they had eaten the dead man, for not one of them had spoken the truth.

The offering of the eleguede

Ebbó: : osiadie, eyele meyi, eleguede, iyo, asho fun fun, obi, itana, eku, ella, awado.


Upon arriving on earth, the first thing Obatalá did was consult Ifá to learn his destiny. The diviner told him he had to make an offering of a great deal of salt inside a pumpkin together with a white cloth, and Obatalá asked why he had to make that offering. Orunla answered that it was to avoid misfortunes on earth. But Obatalá refused to do the ebbo and went home. There he received many visitors, but the next day he found he had an enormous hump on his back. After asking around, he realized the deformity was the result of the offering he had failed to make. Eshu had taken the pumpkin from the offering Obatalá had refused and had placed it on his back, covered with a white cloth. When Eshu visited Obatalá, he told him that, because of his refusal to make the offering, he would be a hunchback and would never eat salt. That is why hunchbacks exist and why the offerings to Obatalá carry no salt.

The path where cramps and nervousness were born

Prayer: Baba Leri Baba Obata Jekua Oni Loma Wa Oniba Obara Mafun Baba Otono Nifa Elese Otun Elese Osi Obatalá Ota Enifa Obatalá Mane Yire Awo Leri Ifá Obara Towa Teleun Obatalá Monire Onire Jekua Baba Awo Leri Ifá.

Ebbó: : jío jío meta, eyele meyi, leri de eya tuto, pedazo de tuétano de res, zarzaparrilla, eku, eya, epo, awado, eri, efun, tierra húmeda, asho ara, pedacito de igui, bogbo ileke, eñi adie y adie cocinada, opolopo owo.

Distribution: The eyele with the marrow are placed before Obatalá to give him eyerbale, with small pieces of marrow going into the ebbo; one leri of the eya tuto goes into the ebbo; the zarzaparrilla is for drinking and for baths; the jío jío is wrapped in the zarzaparrilla for oparaldo. This afterwards goes into the ebbo; the other two are for Egguns, their leri going into the ebbo with the eyerbale. If the Ifá comes through arun, drink marrow broth with jío jío to regain strength.

TO RESOLVE DIFFICULTIES AN INSHE IS MADE: take a little damp earth, the sticks of heno, leri de eya with Ashe de Orunla, eri and efun, juju de alakaso, okokan, liver and oyu — all go into the inshe. Sarayeyo with asho fun fun, cover Obatalá, and it goes into the ebbo.


Obatalá lived in the land of Towa Teleun and was always hurried and desperate because he could not resolve his problems and could not see his son, who was named Oni Ifá. He also had another son, named Awo Leri Ifá, who was always at his side and whom he had taught to keep secrets so that he might live and govern in that great land. But this son never wanted Obatalá to leave his house, and so he could not travel to any other land — all so that he would not go see his brother Oni Ifá, against whom Awo Leri Ifá had made an inshe to dominate Obatalá and keep him sick in the legs.

Obatalá had not had a reading in a long time, but it happened that an awo named Otori Ni Bawa arrived at his house, sent by Orunla, who knew the situation Obatalá was in. As soon as this awo reached Obatalá’s house, he cast Ashe de Orunla on the doorway and began to sing: «Baba Ni Ladeo Baba Olona Jekua Baba Awo Oni Ifá».

Obatalá was startled and opened the door, and the awo came in and said: Obatalá, I come on behalf of Orunla to see you, but this work must be done with you alone, and no one else may be present. This awo already carried the ebbo that Orunla had prepared for Obatalá, for they already knew everything that was happening. Moreover, I will give you proof that your son Awo Leri Ifá is to blame for what is happening to you. Awo Otori Ni Bawa performed the ebbo for Obatalá and told him: take it to the foot of the tree that stands on the bank of a river. Obatalá carried the ebbo to where the awo had indicated, ringing his agogó and singing: «Ñaye Baba Jekua Obara Fun Obo Nire Awo».

When Obatalá returned from leaving the ebbo, he began to feel better and thought about what he had to do with his son Awo Leri Ifá. Meanwhile Awo Otori Ni Bawa went to Orunla and said: I have fulfilled your errand. Orunla said to Awo Otori Ni Bawa: To Iban Eshu.

Meanwhile Obatalá went to where his son’s secret was kept, took out the inshe he had made, cast it over himself, knelt down and cursed Awo Leri Ifá. Then a cramp seized Awo Leri Ni Ifá from the knees down so that he could not move, and the earth began to open and tremble under Awo Leri Ni Ifá, and he was gripped by his great nervousness. Obatalá went out onto the road and said: the earth will keep trembling until you pay for your betrayal; meanwhile, I am going to Awo Oni Ifá. Along the road Obatalá went ringing his agogó and praying: «Obara Ni Badun Wara Obara Ni Bafun Wara Wara Obara Ni Bafun Efun Oní Ifá. Obara Ni Bafun Layele Oní Iré».

Obatalá arrived in the land of Obara Mafun, where his son Awao Oni Ifá lived. His son was already waiting for him, for he had heard his father’s prayer and agogó, and as soon as he saw him he gave him Moforibale and fell to his knees at his feet. Obatalá was nervous and had cramps in his legs, and said: «I am your father, Jekua Yeku Yeku.» And Awo Oni Ifá — who was the very same Awo Otoro Ni Bawa, who had gone in disguise so as not to be recognized — threw the asho fun fun over him so that no one would see the state his father was in, for his father had told him he could neither move nor stand.

Awo Oni Ifá carried Obatalá and took him to his ilé. Obatalá was astonished at how his son Awo Oni Ifá lived, for he was very intelligent. Obatalá, knowing that he had not been the one to teach him, was deeply surprised. Then Awo Oni Ifá said to his father: «All this good fortune of mine is thanks to my brother, and everything here is yours.» Then Awo Oni Ifá took the agogó and began to sing: «Baba Ni Olona Jekua Baba Ni Ifá Baba Ni Olona Baba Ni Ifá». And everyone in the land of Awo Oni Ifá came to render Moforibale to Obatalá.

Maferefun Elegbá


On this path, Shangó wanted to burn the 16 awoses who had gathered with Orunla, and he called on Elegbá so that, when Orunla went out, he would burn the 16 awoses.

But Elegbá went and told Orunla, and Orunla told him to fetch 2 barrels of petroleum and two of water, and they came to an agreement. Shangó knew that Orunla was with the 16 awoses and was waiting for Orunla to leave in order to carry out his work, but Orunla had already told Elegbá: when I go out, pour out the 2 barrels of water — and Elegbá did just that. And at that very moment Shangó poured out the petroleum, which mixed with the water, and the fire could not take hold. And in this way the 16 awoses were saved, thanks to Elegbá and Orunla.

Works and ebbó of Obara Fun

Works of obara fun

To undo evil
Iye of atare china, gunpowder, cooking atare, iye, red ochre, one igbin, earth from the cemetery — when gathering it, five cents are paid and an itana is left on the grave, asking the Eggun for help.
Ebbo
Akuko, jío jío meta, eyele meyi, leri of eya tutu, marrow from a beef bone, ewe zarzaparrilla; eku, eya, epo, awado, agboran of igni, eran malu, asho fun fun, orí, efun, damp earth, asho arae, a small piece of igui, bogbo ileke, eñi adie, cooked ila, opolopo owo. The akuko is for Eshu; the eyele are for Baba, and small pieces of beef marrow are also placed for him; the zarzaparrilla is for mamu and ebomisi. One jío jío with ewe zarzaparrilla for oparaldo and umbelelo. The other two jío jío are for Oggún and umbebolo.
Ebbo
Akuko, jío jío meta, eyele meyi, leri of eya tutu, marrow from a beef bone, ewe zarzaparrilla. If it is intori arae, drink beef broth to regain strength.
Inshe to resolve situations
A little marrow from a beef bone, damp earth, igui (one asks how many and which ones), heno, leri de ella tutu, iyefa, orí,
Efun, okekan of eya tutu, liver, juju and oyu of alakaso. The igui number 21.
Note
The ebbo is taken to a tree on the riverbank, and when it is left there, the agogó of Obatalá is rung.
Ebbo
One rooster, two white adie, 2 eyele, a drum, and after the cleansing, the animals to the head.
Ebbo
One rooster, two white adie, efun, ewefa, aikordie, $8.40.

Prayers and suyeres of Obara Fun

Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.

Prayer

Obara Guofun Iqui Awo Inle Ado Erire Awo Iba Acesi Edaba Awo Obi Eta Obine Chawo Iba Iré Adifafun Olofin Luba Omo Ibi Abebeadie Meyi Fun Fun.

Prayer

Kukute Kuku Adifafun Luba Eraada Eyele Enin Adie Efun Owo Mello.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:

  • Eshu — The akuko is for Eshu; the eyele are for Baba, and small pieces of beef marrow are also placed for him; the zarzaparrilla is for mamu and ebomisi.
  • Obatalá — – The reason Obatalá cannot eat salt.
  • Oggún — The other two jío jío are for Oggún and umbebolo.

Other important aspects of this sign

Ewé of this sign

Donchego.

Obara Fun Iki Awo Inle Ado Irire Awo Iba Asesi Adaba Awo Obi Ota Obini Shawo Iba Iro Adifafun Olofin Luba Omo Adaibi Abeboadie Meyi Elebo.