Meaning of Odi Kana in the Diloggún
- It marks the destruction of the body, whether through an incurable illness, an accident brought on by the Oshas as punishment, through dark or sent Egguns, or because the person makes an attempt on their own life.
- This is where Orishaoko cursed the Arará for their ingratitude, and ever since, when they are born, they must enter with him at the edge.
- The arteries and veins speak here, and one suffers from them. There is suffering of the bronchial passages, of the blood circulation and of the heart. For this reason a small guitar with its strings is placed for Orunmila.
- The awo of this Ifá cannot live in upper floors, and must have a house with an earthen yard.
- Feed your knife, and let it be a godchild who sacrifices the akuko.
- One suffers from the intestines.
- If Odi Kana lives in iré (good fortune), he dies old and performs Ifá for people into advanced age.
- Dry wine, aguardiente and beer were born here.
- This is the Ifá of the mango: mangoes are placed for Yemayá and for Oshún. Abita must be received.
- Odi Kana works directly with Oggún. He must always keep a kola in his Ifá.
- The Ifá brothers of Odi Kana play dirty with him and will always try to harm him.
- The person is the target of much slander.
- You quarreled with a santero because he performed a work for you and you saw no result.
- Be grateful, and do not forget the Babalawo or Orunmila.
- There are 3 women fighting over you.
- When you are called, do not step out suddenly, so that your enemies cannot take you by surprise.
- When the woman who left you wishes to return, do not take her back.
- A relative of yours will die of a contagious disease; bury them and care for them in their illness, for that is where your good fortune will begin.
- Iré aye: money is surely coming. Perform ebbó so that it arrives.
- Osorbo (misfortune) ina: war is surely coming.
- Osorbo eye: war is coming; there are 3 who are watching.
- Obini: she quarreled with her husband, has another man, and wishes to leave him to return to her husband.
- There are three awoses who wish to do harm to another.
- Olofin is watching them and is angry with them; the 3 will lose their fortune forever and will find themselves greatly set back in everything.
Corojo, caimito, caimitillo, eniral, caña brava, hierba ratón.
Born in this sign
Dry wine, aguardiente and beer.
What this sign indicates
- That your wife has lost a pregnancy, and that this is the reason both you and she are set back, because the child that was coming carried your good fortune.
- You once went to the house of a Babalawo and did not do what he marked, and now, if you want to be well, you must go back to that Babalawo’s house and complete the rogation you left pending, and afterwards return here so that I may do what I indicate; otherwise you will not prosper. You left angry with that other Babalawo, because you believed that with the single ebbó he marked for you, everything in your life would turn out well.
- You are a devotee of Oshún.
- Before, everyone treated you well, and now everyone bears you a grudge.
- Ask Oshún what it is that she wants.
- You deal with three Babalawos, and two of them wanted to do you harm, but Obatalá stood in the way and they did not succeed; and should they attempt such a thing, they will lose their fortune.
- You are playing a lottery number; do not give it up, for it is going to come out.
- You are thinking of going out to the countryside; perform a rogation first, for you are going to come upon riches and afterwards you will not remember the one who performed the ebbó for you.
Advice and warnings
- You did not notice that the lottery was being played in those days, and you came very close to winning it.
- Be careful of a puncture wound; watch carefully where you step.
The traditional interpretation of this sign also warns of the following:
- Someone will die on you of a contagious disease; you are to bury them, for your good fortune lies there.
- You are unwell in the intestines or suffer from constipation; your passages are blocked.
Proverbs of Odi Kana
- El rico envidia al pobre. The rich man envies the poor man.
- En casa del trompo no se puede bailar. In the house of the spinning top, one cannot dance.
- El enfermo cuando no puede ser curado puede ser matado. The sick man who cannot be cured can be killed.
- Si bien no te he hecho, daño tampoco. If I have done you no good, neither have I done you harm.
- Un buen hijo es mejor que un tesoro. A good child is worth more than a treasure.
Patakíes of Odi Kana
Too late
There was a man who wept because he did not have the woman he desired, and the one he had left him. He performed ebbó and found another woman, and when the one who left learned that they were doing well, she wanted to return and could not.
The poor awo and the rich awo
There are two awoses; one envies the other, who lived well in a house that had a basement. The poor awo casts witchcraft on him intending to burn down his house, but the rich awo performs ebbó and nothing happens to his property. (The rich one is the one who envies the poor one.)
The ungrateful man
Ebbó: Akuko, adie, eyele meyi, una casa, un saco leña encendida, owo la mefa. La casa es para la leña, se echa apagada en el ebbo y el saco se corta.
PATAKIN:
Oba Kiti was discontented with what he had, and so he strove to be superior to everyone else. His employer noticed this and ended up dismissing him. After this, Oba Kiti went to be examined by awo Shola, who warned him that if he offered him a favor, he would neither be thankful for it nor remember it. Even so, Shola decided to help him by having him perform an ebbó. In the end, thanks to the ebbó, Oba Kiti found success in his business dealings and began to accumulate wealth.
When he learned of Shola’s situation after the fire caused by his ina, Oba Kiti felt remorse and decided to show his gratitude by going there to free him from the fire. And so it was that a downpour fell, put out the fire and saved Shola’s life. This deeply moved Oba Kiti, who from then on became a faithful follower of Olorun.
Here the destruction of the body was born
Prayer: Kanaye Biawo Mayora Awa Yabi Mordara Awo Abiti Ti Baye Omo Moyare Omo Inle Igba Baba Ifá Omo Awo Motara Abeyerenife Ordara Omo Abiti Niyare Ofe Omo Owo Abeyi Loan Ordi Konawa Kay He Tonta Oran Odi Kana.
Ebbó: : osiadie, aboreo meta, owunko, abo, etu, ileke meta, igba meta, eyo la meta fun fun y dun dun y akueri, eku, eya, epo, akofa mello, abiti, bogbo igui, bogbo adoke, atitan erita merin, atitan ile, opolopo epo, ori, awado niña tostado, awado igdi salcochado, awado crudo, una campanita, opolopo owo.
PATAKIN:
On this path there lived an awo named Awo Moyare, who possessed many virtues owing to his obedience to the Eggun of his father. Eleguara and Shangó also protected him. Awo Moyare lived in ile Baba with Tenta Orun. On the other hand, Awo Abiti boasted of his ability to do harm and destroy, and often called on Tenta Orun to help him in his wicked deeds. Awo Abiti held great control over Tenta Orun and sent him out to destroy people. However, Awo Abiti never remembered his brother, Awo Moyare. One day, Awo Moyare decided to visit his brother to see what he was doing. Arriving at Awo Abiti’s town at midnight, he watched how Awo Abiti called on Tenta Orun to help him. Eleguara told Awo Moyare to enter at four in the morning, at which moment he rang his little bell and sang: «Baba tenta orun tebayo tenta orun».
Tenta Orun, who heard Eleguara, approached him and told him everything that Awo Abiti did with him and what he used him for. Eleguara told him he had to swear that he would never again do what Awo Abiti ordered him. Tenta Orun replied that, once he had fulfilled his current commitment, he would be willing to swear loyalty to Eleguara. Eleguara accepted, without realizing that he had thereby accepted Tenta Orun’s commitment. Tenta Orun hid so that Awo Abiti would not discover him speaking with Eleguara. Then Eleguara sat down in the center of the town and began to talk with Awo Abiti while the latter fed him eku, eya, epo, oñi, osiadie and oti.
Eleguara listened to Awo Abiti as he spoke, accepting everything he said. Suddenly, however, Igbay Baba Borracho came out of the earth. After a while, he realized what had happened and ran to Awo Moyare to ask him to perform an ebbó and oparaldo meta with osiadie meta keke, and to place the ileke meta in different spots around the town so that when Awo Abiti sent Tenta Orun out, he would find food. In addition, Eleguara asked Awo Moyare to dress Tenta Orun with three kinds of hide and bogbo ileke, and to place the ebbó at the exit of the town, on a road. In this way, Eleguara would be able to speak with Tenta Orun and keep him from destroying Awo Moyare and his land. Awo Moyare followed all the instructions, while Eleguara hid at a corner of the town. When Tenta Orun arrived, he began to eat from everything that had been set out in the different spots around the town. At that moment, Eleguara began to ring the little bell and sing: «Baba van baye bab bayo mayekun baba igbay bayo Moyekun lorun baba igbay baye tenta orun Oyá yokun Baba Eleguara tiloyo tenta orun tiloye Eleguara Tiloye tenta orun tiloye Oyá yokun wa».
Then Tenta Orun heard Eleguara and ran out to embrace him. The two began to weep. Eleguara said to him: «Here lives Awo Moyare, who always does good despite living in poverty. And you were here to do him harm on account of awo Abiti. Now you will have to go along with him to spread your ofo (loss) throughout the whole world. You will live everywhere and do the harm that falls to you. We were going to use you for good, but since you tried to deceive us, you will now serve for evil.»
The chicken given to Eleguara at four in the morning belongs to the ebbó, with which eyerbale is also given to the ebbó.
Works and ebbó of Odi Kana
Works of Odi Kana
- Ebbó Ifá fore
Akuko, epo, three ekute, one eyele, inle oko, juju gunugu, bogbo ileke, akofa meta, opolopo opo, ori, efun, eku, eya, owo okuma, owo añati kekere, tote nIfa, opolopo igui, opolopo owo; it goes to a house with a staircase.- Ebbó Ifá osorbo
Akuko, ota, igbin, atitan inle from different places around the town, hot water, oñi, ina, omi tuto, akufa eku, eya, epo, awado. Eyerbale of osiadie is given to Eleguara at 4:00 in the morning together with the bundle of the ebbó.- Work
- The awo must perform an oparaldo with a white akuko on a hill, to ward off all the evil produced by the Eggun that besieges the person.
- Work
- Corojo is placed for Shangó.
- Ebbó
- Hot and cold water, a ladder, corojo and an akuko.
- Ebbó
- A she-goat, an akuko, an adie, eku, eya, $8.40.
- Ebbó
- Five eggs, akuko, adie, owo la meni.
- Ebbó
- Mashed yam, adie meyi, eyele meyi, thread. This ebbó is for the man. And two roosters for the woman.
- Ebbó for the man
- Adie meyi, eyele meyi. And for the woman the same, plus spiderweb. And so that the woman who left cannot return, the face is covered with spiderweb.
- Ebbó
- One akuko, adie meyi, eku, eya, epo. The akuko fifeshu.
Prayers and suyeres of Odi Kana
Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.
Prayer
Awo Meta Meyi Cafenare Ofe Solofun Aruchan La Olo Unguao Qui Oromi Omare Ewe Tinchire Mofile Uon Losoco Ootolo Seco Orubo Oni Moche Unkanfun.
Prayer
Odi Caba Oche Ladialo Un Orumila Umba Odele Ibicambo Orubo Lebe Adie Owunko Lebo.
Prayer
Awo Meta Meyi Kagenare Afe Salgun Orishanla Olo Ungueo Qui Oromi Onare Eke Tonebire Mofile Ounla Seco Kololo Orubo Mofile Tinibo Moshe Unkanfun.
Prayer
Idi Canoshosho Ladielo Adifafun Orunmila Umba Odele Eshu Ibicambo Orubo Akuko Tonebire Mofile Oun La Seko Kololo Orubo Mofile Tinibo Moshe Unkanfun.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:
Other important aspects of the sign
Ewé of the sign
:
Odi Kana Kamaye Bi Awo Monora Awo Yabi Madawa Awo Abiti Laye Omo Mayagba, Omoninle, Ibai Baba Ifá Omo Awo Mosagba Aboye Nifa Odara.