Meaning of Oshe Bile in the Diloggún
- When the awó sees this Ifá for himself, he puts two pieces of obi in his pockets, throws one into the street as he leaves and throws the other one when he returns.
- The secret of the dilogun of obi was born here.
- In this Ifá was born the secret of why one throws again on the letter Etawa. Because the letter Etawa is the vanity of the coconut, which just as easily says yes as it says no to whatever is being asked; and to know whether it is saying yes, it has to be thrown again, so that it confirms the answer either with Etawa itself, or with Eyeife or Alafia.
- In this Ifá was also born the secret of why the awó, every time he gives obi omi tuto to Orunmila, to gbogbo Osha or to gbogbo Orisha, must pray Oshe Bile before throwing the coconuts; and when it concerns Eggun, the Oshe Bile of Eggun must be prayed.
- The awó must take care to deal fairly with the person for whom this Ifá comes out, so that her Guardian Angel does not charge him dearly for deceiving one of its children.
- Oshe Bile dies of drowning or of suffocation.
- The lungs, the heart and the blood must be looked after.
- One inherits the riches of one’s parents, but also their iniquities and their illnesses. For this is an Ifá of inheritances in general.
- Hereditary illnesses must be treated.
- The wheelchair speaks here. The person may end up crippled, or may be crippled for a time.
- Alone the person is nobody; she needs others to guide her.
- Concerning inheritances, Ifá says that one inherits property, money and intelligence, but also the bad habits of the parents or of the people who raised the person, because it may be that she was raised in someone else’s house.
- In this Ifá the children abandon the father.
- It speaks of a war of women; make ebbo in order to win it.
- The person is weak-minded (light in thought) and does not weigh things before deciding to do them, which makes her easy to deceive.
- She needs the advice of other people who truly wish her well, so as not to fail in life.
- It speaks of the ownership of a house, a plot of land or a farm that has been lost and that others are profiting from.
- It speaks of deceit in legal papers (documents).
- It speaks of false testimony, of the usurpation of property or of positions.
- Ifá of the tiger and the cat.
- The person is a poor cat surrounded by tigers that want to eat him or destroy him.
- In a woman it indicates a binding of the womb.
- It speaks of three matters that must be settled and of an old man who, if he is deceased, must be given a mass, because he is her father by blood and by upbringing.
- The meat of dark-coated animals is not eaten.
- Two water obi are placed for Orunmila, and the outer husk or fibre is kept, for it is to be drunk.
- The Saints and Shilekun Ile must be fed.
- Ifá must be handed over to the children for their good fortune.
- Unyen to Eggun ara.
- Shangó is fed and a drum is played for him.
- This is an Ifá of awo ile. (The awó must work Ifá in his own house.)
- The owner of this Ifá is Shangó, and he is called Olufa.
To feed Shangó
A joro joro is opened, Oshe Bile is marked, the foot is placed inside and the okuta is taken out, which is then placed inside Shangó. A jío jío is killed and thrown in there.
Ebbo is made with: akuko, obe, akatampo and eya tuto.
The tail is separated from the ara of the eya tuto and one says to it: yebele eya Ogún masheo. The obe and the akatampo are placed on top of Oggún. Where the leri goes is asked. In your house you keep watch from the inside outwards. Thanks are given to the light.
Ifá says that Elegbara has his name affirmed in heaven, and that whenever you are about to undertake something, feed Elegbara first, so that your affairs turn out well and do not fall apart on you.
When this Ifá comes out for an awó, he must chew eleven atare with oti and spray Elegbara; beforehand chilli is placed on top of him and in front of him, and afterwards you give him an akuko, so that he vomits up all the fortunes he keeps in his belly. Then, to indulge him, an igba of eko and añi is set before him, with the eko broken up. When the awó sees this Ifá for himself, he moistens his eyes.
When this Oddun is prayed in an ebbo, drops of omi are poured into the ebbo.
The awó who owns this Ifá must give obi omi tuto to his Angel.
He then cuts the obi into small pieces, as many as there are people present in his house, sprinkles them with eku, eya, agbado, eko, kori and oñi and feeds them to everyone with a sip of omiero so that they all have Ashe. To resolve problems, an eyele dun dun is given to Oggún.
A ceremony is performed with two leri of grouper and a turtle shell, and a soup is made to be drunk for añasile kosile. Here a piece of chain is placed for Orunmila inside the sopera (lidded tureen), because in this Ifá Orunmila climbed up to heaven by means of a chain in search of good fortune, and Olofin granted it to him.
Born in this sign
- The oracle of the coconut (obi) and its 5 powers. Its major letter is eyeife (the Warriors rule it).
- The vanity of the coconut (the letter etawa).
What this sign indicates
- That you should beware of a betrayal or of false testimony being raised against you.
- There is a brother who is always quarrelling with you.
- You have to make santo.
- When you go out into the street, take two pieces of coconut and throw one away as you leave your house and the other one when you return.
- Oshún is angry with you because you committed a fault.
- Money does not come into your house.
- You are in a bad way and your enemies want to finish you off.
- People are resentful towards you because you are guided by something above money, and that is why they envy you.
Advice and warnings
- Beware of a person who wants to do you harm, but that harm will turn out to your good.
- Do not eat dark-coated animals.
- Beware of a war of women, so that you may come out on top.
- Do not quarrel with your wife, so that good fortune can reach you properly.
- Beware: they want to take from you something that belongs to you, but they will not manage it.
- Do not take offence when someone asks you for alms; give it.
- Beware of a stubborn dispute and of a knife, and let it be Oggún who settles the fight; it is all on account of women.
- Plead with Oshún on your own behalf, because you have faults towards her.
- Give thanks to Obba and to Shangó: your road is closed and no money comes in for you to fight your enemies.
The traditional reading of this sign warns, in addition, about the following:
- Beware of a binding on the belly of a pregnant woman, because there is a woman who wants to bind her belly.
Proverbs of Oshe Bile
- El mal se convierte en bien. What comes as harm turns into good.
- Cuando se elige bien el camino, se llega a la meta. When the road is chosen well, one reaches the goal.
Patakíes of Oshe Bile
The pact between Obi and Oshe Bile
Once Olofin, Odudua and Orunmila came down to earth to see how things were going. They reached a hut looking for water, and when they knocked at the door it was opened by Oshe Bile, the dweller of that hut. The man brought them water in a jícara (gourd bowl), which came back full when Olofin used his powers.
Olofin offered to grant Oshe Bile a power, but Orunmila pointed out that he would have to join with another person for it. Oshe Bile said he wished to have the power to communicate with Olofin and ask him for whatever he wanted: «To Iba Eshu». And so the three travellers went on their way.
Further along they met Obi, who felt forsaken because nobody cared about him. Orunmila told him that he would need something in order to be useful, and Olofin answered with these words: «To Iba Eshu». Then they continued on their road.
In time, Olofin, Odudua and Orunmila came down again to see how things were faring. They went to Oshe Bile’s hut, but he had still done nothing. They also visited Obi, who still felt forsaken and had done nothing either.
When he went to see Orunmila once more, he asked him whether Olofin had deceived him. Orunmila discovered that something was missing for him to use the power he had been given. So he told him that he had to join with the owner of the hut; that way, what Olofin had granted him could reach this world.
Following those instructions, Obi went to the place indicated, and when he knocked at the door Oshe Bile asked him what he wanted. Once he learned the reason he was there, he offered to help and to carry him with him to the land of Ifá.
So Obi threw him over his shoulder and they set off. When they arrived, a great epidemic was afflicting everyone. That was when Obi began to divine and to give advice on how to cure the illnesses. While he spoke, Oshe Bile spoke with heaven so that Olofin would hear his words. That is how the people managed to save themselves.
In gratitude they threw a great feast for Obi, without a thought for the man he had left lying on the ground. After this, Obi went off to another land ruled by Oggún. Oggún asked him whether he would win the battle, and Obi answered that he would.
Trusting Obi’s word, Oggún went to war and in the end lost the fight. When he came back he went looking for Obi to beat him for having misled him; that was when Obi remembered Oshe Bile and set out to find him. Once he found him he apologised and promised never to forget him again. To seal this commitment Oshe Bile proposed: «Let us make a pact; before you speak you have to count on me, so that what you say may be seen, and so that you forget me no more». To these words Obi answered: «I accept; so it shall be until the end of the world».
How divining with the obi was born
Prayer: Oshe Bie Ara Onu Royi Adifafun Tinshe Omo Okun Adio Adgue Biwegbon Orun Adiatoto Alakentu Otito.
Ebbó: Earth from a wall, obi, eku, epo, atana, akuko, 2 adie akueri, owo medilogun.
In the city of Adio there lived a priest named Biawegbon with his wife Jaga. He had several children, among them Adiatot (the eldest), Adwegbon (the one who breaks the coconut) and Alakentu (the coconut hunter). Although they lived with other people in the house, only these three were regarded as his legitimate children; the rest were adopted.
The priest Biawegbon had received the Ashe of Olordumare, which allowed him to possess the ability to use the segments of the coconut for divination. He passed on the power of the Oddun to his children so that they could help him in this work. Each child received a secret of the divination system separately. To the eldest, Adiatoto, he handed the most important secret of the coconut, which he called «Alafia». This secret made it possible, with the power of Eyiogbe and the Meri Awegbon fun fun, to obtain an affirmative answer in the divination.
To the third, Alakentu, he handed the secret of the balance of the coconut, called «Eyeife». With this secret, when the Meri Amegbon fun fun and the Meri Amegbon dun dun fell, the truth of life could be obtained through the power of the Oddun Iwori, Odi, Iroso, Ojuani, Oshe and Ofun.
To the fourth child he handed the secret of the falseness of the coconut, which can deceive and therefore save or kill, and which required a further question to be asked. If this sign appeared, it covered the power of 4 Oddun, which are Ogunda, Osa, Otura and Irete.
Biawegbon kept the last secret for himself, since he noticed that all his children except Adiatoto went abroad after learning the secrets he had given them. In the end he taught the last secret to Adiatoto and to the other children. This last secret was called «Okana», which denies the question outright. When the Meta Awegbon dun dun and the Okan Awgbon fun fun appeared in the divination, the answer was a total denial.
Years went by and Adiatoto travelled to the nearby city of Ikirun, and while he was there his father Biawegbon died suddenly. Biawegbon’s adopted children, finding none of the legitimate children present, began to claim the inheritance, which was protected by a wall Biawegbon had built to defend his properties from his enemies. Biawegbon was buried at the foot of that wall.
Adiatoto received news of his father’s death and of what was happening, so he gathered his things and set out for Adio. On arriving, he went to see the Oba and asked him to act as judge in the dispute over the inheritance, saying that he held a secret that would prove he was Biagbon’s legitimate firstborn. The Oba summoned the court and the warriors, and called the claimants together beside the wall to divide the inheritance.
When Adiatoto arrived, he said: «On my father’s death I hold the secret that proves who I am and that I am the rightful heir». Then he turned to the supposed children and asked them: «What proof do you have?» To which they could not offer any proof that convinced those present.
Then Adiatoto took 4 Awegbon out of his apo and asked whether he was the rightful owner of the inheritance in the absence of his brothers, and, if that were true, that it answer with the secret sign of rightness (Eyeife). He then threw the Awegbon, and there was enormous astonishment when 2 fun fun and 2 dun dun came out, which handed the inheritance to Adiatoto, to whom the king granted full rights.
Afterwards he took another 4 Awegbon and asked whether his brothers would one day come to claim their share. He asked it to answer firmly, but when he threw the Awegbon, Etawa came out as the answer. Adiatoto asked again and Etawa came out again, which indicated the possibility that his brothers would claim their share. And so it happened some years later, when his brothers came to claim their right, each one wanting to be the eldest; but the power of Adiatoto was affirmed by Alafia, which is the greatest of them all.
The skill of Oshe Bile
There was a king who had three sons, and they were travelling the world. During that time the king died, and since the sons were far away, the king’s ministers seized the kingdom while they waited for the arrival of the sons, who were the heirs to the throne. The king’s sons found out, and the two eldest set out to take their places on the throne.
But when they reached their land, they were arrested by order of the usurpers and thrown into a pit with wild animals, where they were devoured by the beasts. The youngest brother, however, who had set out with his brothers, did not return with them, because he was with Orunmila, who read him and saw Oshe Bile. He told him to make ebbo before returning to his country. Having done so, he set off for his land, and on arriving he was crowned king, punishing the usurpers for having taken his father’s throne.
The wood pigeon
Ebbó: Hot chilli, ounco, akuko and owo la megua tonti owo.
A wood pigeon had settled on the loft where the maize was kept. The next day, the owner of the maize ordered the loft to be cleaned, but the wood pigeon went to Olofin’s house and told him what had happened. He asked her whether the owner had said «God willing», and the wood pigeon assured him that he had not said it. Then Olofin told her not to move from there for several days.
After several days, the owner of the maize and the loft again said that the loft should be cleaned, and the workers of the place answered that they would clean it the next day, «God willing». However, during those days that it took them to clean the loft, the wood pigeon had already taken her chicks out of there. So she moved away with her young and told Olofin what had happened.
The oracle of the obi
There was an awó named Biague, who had a small son named Adiatoto. His father had taught him the one secret he knew: how to turn the coconuts. There were dependants who tried to steal the secret from the old man, but they could not do so before his death.
Adiatoto was left struggling until the government put out a search for the owners of the land. Many supposed owners came forward, but none was able to present the proof the government required to establish possession. In the end they decided to announce it through their criers, and Adiatoto learned of what was happening.
That was when he presented himself to the government and told them: this land is mine, I know the secret; I will go to the wall that divides the plots and from there I will throw the coconuts into the square. If they land face up, that will be the proof that my father taught me this. And so it was; the coconuts all came out with Alafia, and the government immediately handed over to him the lands that had been usurped.
Works and ebbó of Oshe Bile
Works and labours of Oshe Bile
Ebbo to avoid tragedy
Eya tuto, an obe, an okatampo, an abiti, asho ara, osia die, eku, eya, epo, obi, itana, opolopo owo.
Ebbo so that they do not defeat you
Eya tuto, 4 obi, eku, eya, and the remaining ingredients. From the eya tuto, the leri goes to Oggún, cut off with a single stroke; the tail is asked about. The leri is smeared with iyefa from the ebbo; of the obi, two are for Baba and two for Orunmila, and part of the fibre goes umbebolo, while the rest is kept to be drunk in due course when the ebbo works. For seven days no obi is broken in the house, and no head of any kind is eaten, nor gofio, nor akara, nor anything containing oñi. Behind the door a bottle of sea water and flowers are placed. IF THE FATHER OF THE PERSON CONCERNED IS DECEASED, AN ABO IS GIVEN TO HIM.
Inshe to prosper
Elegbara and Oggún are placed together, an eya tuto is set down, and with an obe the awó cuts it into two halves, leaving one piece uncut so that the person concerned may finish the cut with the obe. The leri and the kola are separated with the obe, dividing it in two parts. The osiadie is given with the left hand, pouring eyerbale over Elegbara, over Oggún and over both pieces of the eya tuto. The name of the person concerned is written seven times forwards and backwards. It goes to the place Orunmila has already determined.
- Ebbo
- Akuko, an obi with no fibre on it, placed on a plate, and the akuko is given to it together with the Warriors. Afterwards the obi is placed under the head of the bed. On the third day it is asked where it goes.
Oparaldo of Oshe Bile
Ishu, epo, oti, obi, ewe shewerekuekue, one eyele, one osiadie, two itanas, efun, and the other ingredients the awó is accustomed to using in oparaldos.
Ceremony
The ishu is well kneaded and bound together with the epo, and with that a circle is drawn on the ground. A little of that ishu is placed for Shangó, two itanas are lit for him and he is asked to help in the ceremony that is about to be performed. An eya tuto is also placed for Shangó.
Inside the circle of ishu with epo, Otura Niko and Oshe Bile are written. The person concerned stands with his back to the circle. The oparaldo is done with the osiadie, and it is opa inside the circle, giving eyerbale to the circle and to the eya tuto that is placed inside the circle. Once the oparaldo is finished, the person concerned is sent to bathe with omiero of ewe shewerekuekue, the other herbs and the Oshe (soap), using the eyele that was given to the omiero as if it were a scrubbing cloth, to scrub the leri.
For this the awó must moyugbar in order to give account to the Oshas of the work he is about to perform, asking them to lift from him any curse that performing this ceremony might bring upon him. This oparaldo should be hung and buried, but it must be asked about.
Ebbo so that they do not come to defeat you
Aikordie, obe, eya tuto; the head to Oggún, to be cut off with a single stroke, and the tail is asked about to the head; yefa from the ebbo is poured on it, and two coconuts for oba.
Ebbo
The axis of this cleansing is the ota, chilli, a goat and a cow’s head from the auco umbebolo; the one for whom it is prayed shall have a place of honour to sit in his house.
Ebbo
Two coconuts for Orummila, and part of the fibre goes into the ebbo while the other part is kept. The second ebbo, a four-legged animal, owo la megua.
Prayers and suyeres of Oshe Bile
Liturgical material transcribed from the manuscripts of the source; it is preserved literally.
Prayer
Oshe Bile Boroboro Mofa Irete Mokure Irete Yama Yamasa Adifa Fun Bemi Lola Tinshomo Okuni Ara Oda.
oshe Bile Bi Awe Adawe Adi Atoto Babadona Ocun Babalawo Lodafun Alakenta. Oshe Bile Bi Awe Adawe Adi Atoto Babadona Orun Babalawo Lodafun Alakentu. Oshe Bile Bi Awe Adawe Adi Atoto Babadona Orun Babalawo Lodafun Alakensi. Omo Sisiroko Maye Alakenta. Omo Sisiroko Maye Alakentu. Omo Sisiroko Maye Alakensi. Adada Omo Obi Alabi Ifá Awo.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:
- Elegbá — That was when they made for the land of the young men and of Elegbá, where Baba Doma was able to live safely.
- Oshún — That was when he came to a place where Oshún lived.
- Shangó — An eya tuto is also placed for Shangó.
- Oggún — The obe and the akatampo are placed on top of Oggún.
- Orunmila — It goes to the place Orunmila has already determined.
Other important aspects of the sign
Ewé of the sign
Abismo and coconut salad.
The Eshu of the sign
PRAYER: Baba Doma Oba Ni Ilu Oma Bogbo Aleyo Leti Unso, Baba Doma, Baba Dogun Ati Baba Dota Intori Eyo Ni Baba Doma Unloni Ilu Oshún Ati Bogbo Omode Lowa Baba Doma, Umbo Wa Lodo Elegbá.
EBBÓ: Akuko, adie fifeshu, osiadie meta (tori Ibeyis), gbogbo ota, atitan nibe, Oggún’s tools, asho timbelara, atitan ibu losa, eku, eya, epo, oti, ori, efun, awado niña and yere, malaguidi meta okuni, opolopo owo.
PATAKIN:
Baba Doma lived in the land of intelligence and was greatly respected for his wisdom and his good counsel. The obas of the land and of the resistance, however, Baba Dogun and Baba Dota, were envious of him and decided to make war on him in order to drive him out of that territory. To avoid greater trouble, Baba Doma decided to leave for another place.
That was when he came to a place where Oshún lived. Seeing him worried, she asked him what was wrong. He told her the whole story, and she told him to use his intelligence and the power of knowledge to solve the problem. Following Oshún’s advice, Baba Doma performed an ebbó (an offering), since he was an awó. Finally, Oshún kept him lodged in her house for three days.
Oshún offered to take Baba Doma with her to a land where there were many people; there, however, he did not stay long, because the arayes (enemies) were looking for him. That was when they made for the land of the young men and of Elegbá, where Baba Doma was able to live safely. The young men, together with Elegbá, closed the doors so that the arayes could not manage to find him, and in this way they saved him.
Ozain of Oshe Bile
An ota, chilli, inso from a eure, leri of malu, kola of eya tuto.