Skip to content
Ancestra World
Family Oshe

Oshe Fun

3.282 words 16 min read 7 patakíes 3 proverbs

Meaning of Oshe Fun in the Diloggún

  • An impure and dangerous oddun.
  • This marks the sound a woman makes when she washes her private parts.
  • Ifá ni Kaferefun Olokun.
  • Here a wooden figure is made from an old pier piling; it is loaded and consecrated with Elegbá, praying at length to Ozain.
  • The awó may not be hairy nor wear sideburns.
  • He must give unyen to Eshu, Shangó and Oggún.
  • The owner of this Ifá wears the idefa joined to a chain.
  • It marks pregnancy, or illness of the womb or the stomach.
  • Illness reaches him through the throat; he should look after his teeth.
  • 3 men will come courting her.
  • The last one is the one who is worth it.
  • Take care of your wife, she is a good woman.
  • Do not wear bracelets or necklaces, since one may be strangled at night.
  • The awó of this sign may not keep animals that lie down.
  • It marks contradiction between the Eggun and the Santo.
  • A bad influence that pulls him away from the Santo.
  • Put on the idefa urgently.
  • Do not drink.
  • Do not wring out the clothes when washing.
  • A very great epidemic is coming.
  • Do not step on charcoal.
  • One suffers from constipation and from headaches that a child will bring on.
  • In this Ifá the awó takes the obini by the anus and prays to her: «Oshe Bile oshe kasherefun adifafun alaleyo adifafun okonie». With this the power of erection of the member is preserved.
  • In this Ifá a moruro staff is prepared with the handle of an irofa and loaded with: eru, obi, kola, obi motiwao, aira, ivory, aikordie, eku, leri elede.
  • It eats eyele with Ozun and adie with Orunmila, and one must never be parted from this sign.
  • It orders weight loss.

In this sign is born

  1. Incest.
  2. The idefa.
  3. Leukaemia.
  4. Cerebral amnesia.

What this sign indicates

  • That your belly has been hurting, and that when your clothes are washed they should not be left wrung out once the washing is done.
  • You are thinking of moving house and you have many debts.
  • You are to receive money, but when you receive it, ask Orumila first what to do with it.
  • You must make Yegua and receive Orumila.
  • You are very held back; you must make ebbo with: a cot bar, a mat and a rooster. And once the rogation is done, the yefa Gara will be given to you so that you scatter it on the mat, place it on your bed and lie down on it.
  • You have bought a chain or a watch chain.
  • You are to receive good news.
  • You have many enemies, and you will overcome them.
  • Everyone there in your house will have to make rogation and receive Orunmila.

Advice and warnings

  • Give Osun eku, eya and obi, and a plantain to Obatalá, when that money reaches you.
  • Do not raise pigeons or hens.

The traditional reading of this sign also warns about the following:

  • A very great illness is on its way; make rogation.
  • The illness coming to you is of the throat.
  • You are as if pregnant.

Proverbs of Oshe Fun

  • El cochino más ruín salvó la puercada. The most wretched pig saved the whole herd: what is held in least regard can be what preserves everyone.
  • Orunmila le cambió la hora a la muerte. Orunmila changed the hour of death: the appointed time can be moved when Orunmila intervenes.
  • El preguntar salva al hombre de errores; quien no pregunta no se mete en problemas. Asking saves a person from mistakes; whoever asks does not walk into trouble.

Patakíes of Oshe Fun

The Santo must not be abandoned

Ebbó: Catre, estera, dos palomas, muñeco de cedro, ori, efun, egun, un bastón jorobado que es para detrás de la puerta al pie de Eggun.

In the land of Elupa there was always war among its inhabitants, and they did not know where that violence came from. A family called Oyoyoran lived there who always wanted everything done quickly, and because of their impatience they began to spread the belief of the Matombeo among the people of the town. As a result, the people abandoned the Santo and gave themselves over to the Matombeo, which in the end brought trouble upon the land, including illnesses of the throat, the stomach and the blood.

Oyoyorun realised what was happening and consulted Orunmila, who told him that this was due to the abandonment of the Santo and that they had to perform an ebbo in order to be saved. Oyoyorun performed the ebbo and afterwards went to live elsewhere.

The mat is for the bed; the figure is made by Elegbá; the path of oraniken is called Obaguere and is placed at the foot of Eshu and Iya, and if there is none, it is made. After the figure has been laid down for the days Orunmila marks — which may not be more than 16 days — everything else is asked as well. Whoever receives this Ifá may walk with nothing but the Santo, because if he changes, he loses.

Orunmila saved the people of Oshe Ni Fun

Prayer: Oluo Boshe Oribagua Oni Mobe.
NOTE: Tell no lies, for you only deceive yourself; a young goat must be given to Elegba and shared out in three thickets. Oggún was once disobedient towards Obatalá, went off to the bush and sat down on a stone (there is no seat).
PATAKIN:

In the land of Oshe Ni Fun the situation was alarming because of a pact made between Shangó and Ikú (death). The god felt slighted and, to take revenge, agreed that each year he would kill part of the population so that Ikú could feed. That terrible slaughter brought unease and dread upon the people.

One day, while Orunmila was making osode, the omen was revealed that Oshe Ni Fun ofo (loss) intori Ikú. Orunmila knew what he had to do: he put the idefa on the whole population, and when Shangó saw it he was taken aback. Even so, he warned them that something more was still needed. Then Shangó showed them an ota and a necklace of quimbombo keke, and explained that they had to perform Orugboshe.

The following day Orunmila gathered the people of Oshe Ni Fun and marked ebbo for them, for which they needed a guinea fowl, an ota, ikoko, 7 small pieces of raw yam, quimbombo keke, eku, eya, epo, awado and aboran okan. Thanks to Orunmila’s intervention, the people of Oshe Ni Fun were able to put an end to the terrible consequences of the pact between Shangó and Ikú.

Orunmila made an osode and saw Oshe Ni Fun ofo intori Ikú. He then decided to make an ebbo to protect the population. The ebbo included a guinea fowl, an ota, ikoko, 7 small pieces of raw yam, quimbombo keke, eku, eya, epo, awado and aboran okan.

Afterwards, Shangó told them that something was still missing and gave them an idefa and a necklace of quimbombo keke to perform Orugboshe. The next day Orunmila marked ebbo with the guinea fowl for Obatalá, and the head, which went into the ebbo, was handed over to joro joro. With what remained over, an inshe of Ozain was made and an idefa of Orunmila or of Obatalá was placed on it, or it was covered with Orunmila’s beads.

The ebbo was made in a pot, taking care that it did not break, since that endangered the life of whoever was making the ebbo. An oparaldo was also performed with a chicken, a figure, a coconut, ewe of purple basil, artemisia, carob and aberikunlo. The chicken was hung up and the rest was buried.

Seeing all this, Olofin said: «To Iban Eshu».

The path where leukaemia was born

Ebbó: Osiadie, un pollito, adie meyi fun fun, eyele meyi fun fun, asho dun dun, 2 cocos de agua, obi, oti, eku, eya, oñi, epo, awado, bogbo ewe de Obatalá, efun.
DISTRIBUTION:
Adie meyi, asho fun fun para asia. Obi, itana, 2 cocos de agua, oñi, eku, eya, efun, para Obatalá. Osiadie (se pregunta). Un pollito, asho fun fun, ori, efun, oti, oñi, obi, itana, gbogbo ewe (omiero para bañarse, para el oparaldo).

Orunmila was a pilgrim who came to a town where the people looked very poor and badly dressed. While he was there he saw a healthy-looking man pass by him and told him that he had to make an ebbo. The man, seeing Orunmila’s appearance, took offence and answered that Orunmila was the one who needed to make ebbo, since he himself was in perfect health. But Orunmila warned him that his legs would ache, that he would have circulation problems and that his body would be ruined.

The man ignored the warning and went on his way, while Orunmila continued his journey. In time the man began to feel all the symptoms Orunmila had foretold and decided to look for the old prophet. On examining him, Orunmila made an osode and this Ifá came out, and he told him he had to make a rogation to see whether Obatalá could save him. He instructed him to take two green coconuts and to seek out Obatalá.

The sick man followed Orunmila’s advice and took two green coconuts to look for Obatalá. One day, while he was on the road, he saw Obatalá coming with a monkey and with Ikú. He went up to him and offered him the green coconuts. Obatalá, being thirsty, took them and asked the man what was wrong with him. The man answered that he was ill and could barely walk.

Then Obatalá asked him whether he had carried out the task Orunmila had given him. The man answered that he had not, and for that disobedience Orunmila decreed his death.

Once the oparaldo has been done, it is asked ¿Si otan?; the green coconuts are to be drunk (do this often). When this Ifá comes out, the person suffers from these ailments and there is no longer salvation for him: through his disobedience, death is already on its way.
PATAKIN:

: What happened to this person is what happened to the boa, which does not eat anything sweet because its blood is not right. Scales may appear on the person’s skin; here leukaemia and cerebral amnesia are born. This Ifá is one of disbelief; a proud person may be left crippled. Diabetes speaks here, and the circulation of the blood is defective. In this Ifá one must remove the dead and the bad influences, which are what cause these ailments to settle into the body.

The path where the canastillero was born

Ebbó: Adie meyi dun dun a Orunmila, akuko, adie meyi a Ozun, vestirse de blanco 16 días; kofibori con ori, ofun y obi.

Each Orisha lived in his own territory, and a king and a queen were known there. In those days no one could know more than they did, and death was feared by all. That entity dressed in black and moved about by night, blending into the darkness to carry off whomever it wished. The only territories it did not pass through, however, were those of Oggún and Oshún.

The other Orishas grew worried about this situation and decided to gather at the house of a wise man who lived in Ara Ife. There they discovered that the wise man used black seeds split in two and hooked onto a chain in order to divine, something they knew nothing about. Moreover, the wise man wore a necklace of green and yellow beads, which seemed to them similar to the entities of Oggún and Oshún, the ones death used to bind its victims.

None of the representatives of the peoples dared to speak out about the tests the wise man put them through, out of fear of him, for he was a friend of death and of the territory of Ara Ife Osha. Everything changed, however, when Obatalá arrived, made himself known and presented himself as the representation of Olofin.

Obatalá pointed out that he did not arrive late and that, as Olofin’s representative, it was his duty to uncover both the good and the bad. Despite the fear the representatives of the peoples felt, it was necessary for them to speak sincerely and say what they thought. Obatalá looked up to the sky and spoke of the 16 rays of sun that Olofin had given him in order to seek the unification of all the peoples.

Obatalá revealed that the house they were in was the sacred house of Ifá, the home of Olofin, and that the wise man present there was Olofin’s direct spokesman, sent to preach his commands and his powers. That wise man, whose name was Awo Orunmila, was the one charged with imparting divine wisdom and watching over harmony among the peoples. With Obatalá’s words the truth came to light and it became possible to move towards greater understanding and unity.

After Obatalá had presented himself and made clear who he was, Orunmila greeted them and registered a new Oddun; at once he ordered the green beads to be joined with the yellow ones and set a white flag on the house. He explained that green was his own identification and that yellow stood for Oshún, who is half of the world, of gold, of blood and of life. The black seeds with the chain, moreover, belonged to Oggún, who is the other half by Olofin’s command and is the God of death. Orunmila stressed that no one had died in Ara Ife Osha thanks to the presence of Oggún.

Orunmila reminded them that they had achieved what Olofin wanted: to acknowledge him and his role as Olofin’s direct spokesman. He handed them the idefa and told them that the doors of the sacred house of Ifá would always be open to all the children of Olofin. With this, the union and harmony among the peoples became plain, and the purpose that had been sought was achieved.

The idefa was born

There was an omo of Orunmila who lived apart from everyone else in a nearby town called Abile. One day Shangó, Elegbara and Oggún went out hunting and found themselves caught in the bush when night fell. They decided to seek shelter in the house of Oshe Coshe Feruru, who kindly gave them lodging and food.

At that very moment, however, Ikú was also out looking for someone to take away with her. She came to the house of Oshe Coshe Feruru and, on seeing a hairy man with sideburns — not knowing that it was he — decided to carry him off. Ikú began to open the door of the ile, but since she had not seen the other guests, Elegbara tripped her up and Oggún chained her while Shangó questioned her and set fire to her.

Ikú was forced to explain that she was there to take away the bearded man with sideburns, without recognising that this was Oshe Coshe Feruru. Shangó showed her who this man was and told her she could not take him. As punishment for her ill intentions, Shangó threatened to burn her and resolved to protect his friend Oshe Coshe Feruru. In this way it is shown how friendship and solidarity can protect people from the harmful forces that seek to hurt them.

By this path the awó must not be hairy or bearded, and you must also give unyen to Elegbá, Shangó and Oggún.

The owner of this Ifá must wear the idefa joined to a chain.

The path where Yemayá cursed the pig

Ebbó: Owunko keke fifeshu, tres ganchos, eleguede, demás ingredientes.

Ebbó: Etu, ota, ikoko, 7 pedazos de ishu crudo, il keke, eku, eya agbado, epo, agboran okan, una ikoko. La etu para Baba, la leri para umbelolo. El ebbo al joro joro. El interesado debe tomar caldo del corazón, molleja y uaguero de la etu; con las sobras que queden se le monta un Inshe Ozain y dentro se le pone un idde de Obatalá y se forra con cuentas de Obatalá y de Orunmila.

This ebbo is made taking care that the ikoko does not break, so that the life of the one making the ebbo is not put at risk.


Here Yemayá cursed the elede (pig), saying to it: «I shall eat you only after you have been well plucked». For otherwise Yemayá’s hair stood on end and the meat gave her indigestion. Since then, all pigs are scraped clean before being eaten.

The idefa, the mark of Orunmila

Death was watching Orunmila in order to carry him off, but first she announced that she would do so within three days. When she went to fetch him, she slipped on the slime of the okra that Orunmila had poured at the door and fell. Eshu, Shangó and Oggún realised that it was death and asked her whether she knew who lived there. She answered that she did not.

Eshu then began to stuff her into a sack, but Oggún begged him not to harm her, since death did not know the place where they were. So they came to an agreement: death undertook never to carry off anyone marked with Orunmila’s idefa, unless he himself so ordered it or decided to hand that person over. With this pact, Orunmila’s followers and devotees were left protected, and peace of mind was assured for all of them.

Works and ebbó of Oshe Fun

Secret of the sign

Purgative
2 manos de malu: it is cooked and the gelatine is drawn off, with sugar, koka, sweet wine and guinea-fowl powder; it is taken at night and in the morning. By this Ifá a moruro staff is prepared with a handle of agbani horn (deer) and loaded with: eru, obi kola, obi notiwao, aira, ivory, juju aikordie, inso ekun (tiger), leri elede (pig). It eats eyele with Osun and adie meyim dun dun with Orunmila. One must never be parted from it.

Works and labours of oshe fun

To overcome enemies
A towel soaked in alcohol is taken and passed over the face.
Ebbo for everyone in the house
A pound of ori, efun, eyele meyi.
Ebbo
A watch chain or chain, 3 nails, rope, a cot bar, a mat, ori, efun, eyele.
Ebbo
Pull at the chest and afterwards take a purgative of castor oil plant with coconut butter, ori, white cloth, abeboadie fun fun, eku, eya, owo la mefa.

Prayers and suyeres of Oshe Fun

Liturgical material transcribed from the manuscripts of the source; it is kept literal.

Prayer

Oshe Kosheferu Adifafun Eko Lokoro Oma Alaba Eyele Meyi Kaferefun Orunmila, Osun, Oshun Ati Aleyo Ifa Ofefe Obañu. Oshe Fun Ire Turuku Korowo.

Suyere

Bonobli Baba Lokua Shefun Minabli Baba Lokua Shefun Nawabonu Bokua Shefun.

Prayer

Shefun Shefun Baba Areru Orunmila Ni Ayashe Ria Ria Awo Awo Igbrin Kilu Pewo Oni Kako Orugbo Adafun Loede Ikokoleye Wofin Awo Oni Kako Adifafun Onikako Pewo Oni Kako Orugbo Igui Ni Asho Eru Eni Peyu Tonpokolero.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:

  • Eshu — He must give unyen to Eshu, Shangó and Oggún.
  • Orunmila — It eats eyele with Osun and adie meyim dun dun with Orunmila.
  • Osun — It eats eyele with Osun and adie meyim dun dun with Orunmila.

Other important aspects of the sign

Ewé of the sign

Cordovan and ponasi.

The Eshu of the sign

Eshu Agbabe (ota from the hillside).