Skip to content
Ancestra World
Family Ofun

Ofun Bile

3.346 words 16 min read 7 patakíes 2 proverbs

Meaning of Ofun Bile in the Diloggún

  • Here eternal spirituality was born.
  • The immortality of the soul.
  • Epilepsy speaks here, above all when the person is asleep.
  • The awo must relate to others in order to know and not be ignored.
  • Everything must be done completely.
  • Orunmila orders the awoses to visit one another.
  • When Ofun Bile has to give a Santo to another awo or iworo, he must first feed his leri obi omi tuto and afterwards two etu or two eyele (this is asked).
  • When this Ifá is seen, the person is told: you are going to make a Santo or an Ifá (as the case may be), and that head is greater than your own, and before that you must orugbo so that death does not come.
  • Elegbara is given a whole raw ishu with epo (palm oil) and an obi, which is afterwards cut lengthwise and discarded at the marketplace.
  • In osobo (misfortune) intori Ikú (death), Shangó is given an akuko with amala.
  • Through Babalú Ayé you obtain what you desire, and for that reason you must receive him.
  • Find out first before doing the things you have pending or that have been recommended to you.
  • The person is going to obtain something great through a stroke of fortune that Obatalá will grant.
  • If the mother is deceased, she is given a jutía.
  • A feast for the Ibeyis.
  • Ozain must be received.
  • Two yellow adie to Oshún at the river, and to the Eggun of iyare.
  • You must take great care of your youngest child so that Oyá does not withdraw your good fortune, for she watches over that child.
  • Under this Ifá, the woman may not dress in large floral prints or loud colors.
  • This sign speaks of an elderly person who becomes upset when brought complaints about their children.
  • You are very fortunate, but you have many evil eyes upon you, because of a gift that you possess.
  • You are not well off financially, nor in health, nor do you have peace of mind, and therefore you are not happy.
  • Never look back when you are walking.
  • Do not drink alcoholic beverages.
  • Do not dress the same as anyone else.
  • You have a nickname.
  • Fulfill your duties to Shangó and be careful with the law.
  • You have had three strokes of luck.
  • You must make ebbó with the clothes you are now wearing.
  • The pregnant woman in your house, if she is seven to eight months along, must orugbo with four bottles of otí, two adie and the garment she bought identical to a friend’s.
  • Take note that two friends of yours have dressed in white.
  • The one who raised you is asking you for food.
  • Try not to get caught up in gossip.
  • Do not argue with anyone.
  • Okuni: try to be obliging with your wife so that you do not fall behind.
  • When you deal with matters concerning women, do not go about with mockery or tall tales, because among those listening there will be someone who says you are a boaster.
  • In your house strong odors are sometimes perceived; it is the action of San Lázaro, who comes to visit you.

Born in this sign

  1. Eternal spirituality.
  2. The immortality of the soul.

What this sign indicates

  • That you are very fortunate, but you have many eyes upon you because of a gift you possess; still, you will be well — never look back when you are walking.
  • You have a nickname.
  • You have lost three strokes of luck.
  • You dreamed of a deceased person who appeared to you dressed in white; the one who raised you has passed on and is asking you for food.
  • You are somewhat given to gossip; do not argue, and try to be obliging with your wife so that you do not fall behind, and when you deal with matters concerning women do not go about with mockery or tall tales, because among those listening there is someone who says you are a boaster, and they are discrediting you.

Advice and warnings

  • Do not drink, and do not dress the same as another person or the same as a friend of yours.
  • Dress in white often.
  • Fulfill your duties to Shangó and be careful with the law.

The traditional reading of this sign also warns about the following:

  • You must make ebbó with the clothes you are wearing, because you — or a woman of your house — are pregnant, and if she is seven to eight months along she must bring four bottles of otí, two hens and a new garment that you buy, together with another person or identical to theirs.
  • Take note that two friends of yours are going to die.

Proverbs of Ofun Bile

  • El espíritu le es al cuerpo, en la vida como las alas al pájaro en el cielo. The spirit is to the body, in life, what wings are to the bird in the sky.
  • Que ciego le explica a uno el camino. What a blind man he is, explaining the road to you.

Patakíes of Ofun Bile

The large family

There was a very numerous family, and all of them were falling gravely ill. The last survivor, who was a child of Oyá, decided to go to Orunmila to save himself. Orunmila made him an ebbó with tools, akuko, eyele and indigo. After performing the ebbó, Orunmila presented a plate of food to heaven and to earth.

Then water and indigo were poured into another plate, and the eyele was placed upon it. This plate was presented to Olodumare and the eyele was sacrificed. Afterwards, the herb was scattered over the plate and the ebbó before closing it. Finally, the akuko was sacrificed and buried in the earth.

Thanks to the ebbó, the family recovered and grew strong.

The mistake

A woman died and her daughter began to weep for her; she fell asleep beside the deceased, and they very nearly buried her by mistake.

Why Ofun Bile lives accompanied by the agboran Omo Ala Yegun

Prayer: Ofun Bile Ofun Awate Okanibu Adifafun Awo Oloshe Adifafun Amegun Iya Odini Tontin Ekun Ayebiyo Eggun Ebbo Adajun Orun Beyeni Ori Eggun Loia, Lodafun Orunmila Omo Abarin Okolono Omo Obeni Ade Alaye Eggun Omo Ala Tegun Owale Ahishi Oni Bi Olodun Mare Kferefun Oggún Amegun Eri Babawa.

Ebbó: Akuko, etu, eyele, eku, eya, awado, agboran, bogbo ileke, bogbo ashe, malaigui, atitan ile, atitan enigbe, asho ara, bogbo igui, obi, otí, oñí, epo, otí kana, itana, opolopo owo.

Once loaded, it is taken to the palm tree, the ceiba, the cemetery, the river, the sea, the hill and the wilderness. When it is taken to the wilderness, the ebbó of Ofun Bila is made with a small bundle of firewood, and one goes there with it and with the agboran; there one burns one’s clothes and brings the agboran home, washes it with omiero ewefa and gives etu directly from one’s leri to that of the agboran. This agboran lives together with Ifá and eats at times with the Ifá, at times with orun, and etu together with Oluo Popo.

In the land of Mofunawate there lived an awo oloshe who was omo Ofun Bile, but he lived apart from all his family, estranged in that land. Araonu was the owner of the land, and the people there deeply venerated the memory of Bogbo Eggun. Awo oloshe, however, kept to himself, because he did not venerate the memory of Eggun, and for that reason he suffered much setback. He worshipped only Oluo Popo and was always dealing with him, but his obini was ill and there was much delay in his life.

One day, while he was giving etu to Oluo Popo and calling upon him, his obini had Eggun Iya Kafunwa Leri, and the Eggun of his iya presented itself. The Eggun told him it was well that he worshipped Oluo Popo, but that he had to call upon the secret of that land, which was Orun Bayeni Ori Eggun Lola.

Then a very large shadow began to rise, covering the land of Ofun Awato. Many people began to fall with Eggun pakunwa leri, and awo oloshe took fright and began to call upon Oluo Popo. But Oluo Popo came together with the shadow and told him that this was the other secret that was going to accompany him. It was called Omo Ala Eggun, a child of Orun who had governed that land before his family. He would always have to call upon it together with Orunmila, so that it would defend him and his leri, and so that this leri would feed it together with his secret.

That land began to transform, and prosperity arrived. The news reached other lands, and many awoses from neighboring lands began to arrive to visit that land, to see awo Oloshe and to know that great power that had made itself known there. Awo Oloshe received them all through the shadows of the secret of Orunomo Ala Yegun Orun together with Oluo Popo, and they chose who could be sworn into that secret.

Oluo Popo told awo Oloshe that to swear someone into that power or secret, the person had to be taken to that aragba and to seven different places. This would allow the shadow of Omo Ala Yegun Orun to join with the whole Araonu family of each person, so that they could have the power to resolve the problems that arose for them on earth. And so all those who were born in that land, and many who visited it, were sworn into that secret.

But not everyone thought as Orunmila did. He told them they had to visit one another from one land to the next so that they could learn from one another and thus live better.

This Ifá lives accompanied by an agboran called Omo Ala Yegun. This agboran carries as its load: leri of Oggún, the bone of the right thigh of the etu that is given to Orunmila, leri of etu, brain and tinchomo of okuni of Eggun, skin of ekun, deer horn, fang of aya filani, okokan of alaso, one ota keke with small holes of orin, one oduara keke, three igui of Oluo Popo, one yu of owl, atitan of osiku, atitan of a joro joro, cañandonga seed, palo congo, eku, eya. Awado, atare, epo, obi, kola, obi motiwao, aira, iyefa from the ebbó.

Orunmila orders the awoses to visit one another

A woman had died, and her friend began to weep for her; in doing so she grew careless and fell asleep, and they very nearly buried her by mistake.

Ifá SAYS: That there is a powerful spirit of the dead who wants to make a pact with you, but that spirit is in love with you; at times you feel a sensation of pleasure while lying down without knowing why, and it is because that spirit lives with you and even comes between you and your husband, and you may find yourselves separated because of it, or one may end up bound to the other. Find out carefully whether you must be initiated in Palo; you must make Santo; it must be seen what that spirit wants, and you must try to persuade it so that it harms you no further.

The disobedient frog

The frog lived under a stone, and Orunmila, who was out walking, passed through a land and, on seeing the frog under the stone, told her to make ebbó so that she would be saved. The frog replied that she did not fear her enemies, because under the stone where she lived she was safe. Orunmila went on his way, and a short time later the frog came out from under the stone, and a man who saw her picked up a stone, threw it at her and killed her. The frog died through disobedience to Orunmila.

The owl and the cricket

Prayer: Ofun Bile Ofun Oguete Kobu Adifafun Olelese Olode Ofun Enegun Iya Obini Tonto Oko.

Ebbó: Akuko, adie meyi, eyele meyi, eko, eku, eya, awado, otí, oñí, efun, obi meyi, itana meta, juju de owiwi, un grillo, opolopo owo.

In this path, the owl was perched on the branch of a tree, and the cricket at the foot of the tree would not let the owl sleep. The owl, irritated at not being able to sleep, said to the cricket: «Listen, mister cricket, with your chirping I cannot sleep.» And the cricket answered: «That is very easily solved.» «How?» said the owl. The cricket told her: «Go sleep in another tree.» The owl, annoyed, said: «How is that? If you do not quiet down, I will come down and tear off even your legs.» And the cricket pretended not to hear her and went on singing.

The owl then thought, «This one I will deceive,» and, addressing the cricket, said: «Listen, mister cricket, how well you sing. In my sleep I heard your music pleasantly, and my dream was most divine.» The cricket answered, this time very boastfully: «I have a very sweet and melodious voice, and I can sing far better still.» Then the owl said: «Look, my friend, up here there is a honeycomb, very good for the voice. I invite you to climb up and take some of it.»

The cricket, without thinking, answered at once: «Very well, I will come up right away. I knew you would love my voice.» And the unwary cricket climbed the trunk of the tree up to where the owl was waiting for him, and as soon as he reached her side, she swallowed him in a single mouthful. And in this way the owl was able to sleep in peace.

Babalú Ayé saved the omo of Babá

Prayer: Ofun Bile Irete Rete Adifafun Olofin Umbo Ato Inshe Oboto Adifafun Oma Ofu Osokun Lodo Omi Irete Azojuano Elegbara Adifafun Orunmila Obokun Lolo Lomi Omo Obatalá Akuñoñe Mina Roronile Anlamuno Añicun Lamire Orunmila Lante Elegbabara Lampe Azowano.

Ebbó: Akuko, etu, 7 centavos, bogbo ere, bogbo ashe, opolopo owo.

In the land of Mina Popo, Obatalá sent his son to teach his religion, but before setting out the son did not go to be seen by Orunmila, and so on arriving there he had great difficulty knowing what he must do to overcome his troubles, and he had to take refuge in the thicket. There he met Elegbara, who sent a message to Obatalá advising him to go and be seen by Ifá. Obatalá went to be seen by Ifá, and this Ifá came out, which ordered him to make ebbó; but what he did instead was kofibori and feed Oshún.

When Obatalá arrived in the land of Mina Popo, he saw that what was used there was epo and every kind of strong-smelling grease, which he could not bear, so he had to leave and return to the house of Orunmila, who made him ebbó with 7 centavos. When Obatalá went to place the ebbó in the appointed spot, he met an old man who asked him what he was doing there and what was wrong with him, that he was in such a poor state. Obatalá told him about his son, and the old man, who was Azojuano, said to him: «He is in my house. He was lost and in trouble, and Elegbara found him and took him to my house and then sent word to you. Wait for me here; I will go and bring him.»

When Azojuano set out in search of Obatalá’s son, he met Elegbara, and they continued together and rescued Obatalá’s son, whom his enemies were already carrying off; but they took him and brought him to Obatalá. Obatalá, deeply moved, said to Azojuano: «What would you have me give you for having saved my son?» Azojuano asked him for epo, dry wine and awado, so Obatalá gave him money to buy them, so that he would never lack them again, and Elegbara gave him the 7 centavos and otí so that he would never lack them either. To Iban Eshu.

Works and ebbó of Ofun Bile

Works of Ofun Bile

To enlarge the family
An etu is bound and allowed to roam through the whole house. Afterwards the ebbó is made. A joro joro is dug in the yard, Oyá is placed beside it, and the etu is given; it is then buried.
To drive away illness
A string of garlic, sesame seeds and the person’s measure in ou fun fun, dun dun and pupua are placed in water, which is drunk as ordinary water. Before taking it to the wilderness, the ebbó is made with a small bundle of firewood and the other ingredients that have been gathered, and one goes there with it and with the agboran. There one burns all one’s clothes after giving an etu from one’s leri to the agboran. One dresses in other clothes, washes the agboran with omiero and takes it home.

Work of efun metanla to save a person of Ofun Bile

This one is for Oyá. A set of Oyá’s tools is needed, along with whatever the ebbó marks: two doves, indigo, a rooster with the tools. The path taken by the eyeles is observed; on a white plate a cross of orí is made, dissolved with the indigo, and it is presented to Olorun, and the akuko to the earth; everything is buried there and the ebbó is placed on top.

Work
The awo of this sign has Oyá as his ally for his defense. For her, a clay pot is set out, into which cooking oil is poured, along with fungus from rotten wood and a paper bearing the enemy’s name, pinned with 9 pins; 9 wicks are lit for her and it is covered with an ajere pot full of holes. The person is called 9 times and, fanning the fire with a palm-leaf fan, the suyere is sung:

«Oyá De Ina Si Ajere Aberu, Afefe Ikú, Afi Bombo Y A Ifun Eke».

For Oyá’s sopera (lidded tureen), Oshe Tura, the meyis, Ofun Bile and Otura She are painted on the floor with osun and eyaoro; in addition, Oyá’s otas are dusted with osun.

Work
The person gives two adie to Oshún at the river; the interested party kneels before the mother, asking her forgiveness, and the iya gives her blessing to lift all the curses upon the person so that their life may change — Oshún is aggrieved by the child’s failing toward the mother.
Ebbó
Two doves, otí, 3 coconuts, 3 needles. Derecho (ritual fee).
Ebbó for the pregnant woman
The clothes she is wearing, aikordie, owo la mefa.

Prayers and suyeres of Ofun Bile

Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.

Prayer

Ofun Rete Ofun Agu Ete Abu Ardifafun Llilese Olordafun Anegu Inlla Obini Tonto Osoe.

Prayer

Allordillo Guo Orbo Agutan Dillugo Alla Ordafun Ariegun Lola Omo Abericolomo Telli Omo Orbeni Orde Ala Llegun Omu Ala Llegun Alallelehisin Ni Vi Mare.

Prayer

Mame Chuguo Badella Polo Abanaki Adifafun Lauro Umba Tilo Banti Nifa Acuco Lebo Abiche Adifafun Amisisi Omo Olofin Adie Iebo Eyele Lebo.

Prayer

Ofun Rete Ofun Agu Ate A Bu Adifafun Olileso Lordafun Anegu Inlla Obini Tonto Esos.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, as gathered from the source:

  • Oshún — Two yellow adie to Oshún at the river, and to the Eggun of iyare.
  • Shangó — Fulfill your duties to Shangó and be careful with the law.
  • Oyá — Work of efun metanla to save a person of Ofun Bile: this one is for Oyá.
  • Babalú Ayé — Through Babalú Ayé you obtain what you desire, and for that reason you must receive him.

Other important aspects of the sign

Ewé of the sign

Canistel and filigrama

Ofun Bile Nene Ahubo Badey Apolo Abi Ñaki Adifafun Laure Umbatinlo Bale Nifa Akuko Lebo. Abiye Adifafun Amisisi, Aikordie, Eyele, Akuko Lebo.