Meaning of Okana Iwori in the Diloggún
• Ifá fore alle Ifá ni maferefun Shangó.
• This is where Olofin and Orunmila govern the world.
• Here the hot pepper speaks.
• Through this oddun, the derecho (ritual fee) requested of the person for the works is increased by 6 pesos, because it was here that Eshu became the awó’s banker. Those 6 pesos are placed before Eshu.
• This is where the earth was created, or where its formation was born.
• Shangó delivers from the clutches of ashelu.
• Beware of a child handing you over to the law, or telling your spouse about your affairs.
• Something is given to Shangó and afterwards a drum, so that good fortune may arrive.
• The egg holds a chick inside, alive or dead.
• Obini is infatuated with a merchant.
Revelations
• Money has been stolen from you.
• You wish to bind your okuni.
• It says the person carries gunpowder, moves about with it or works with it.
• You have a Congo protective charm.
• You have money set aside to perform a work for a deceased person or a saint; respect it and do not spend it on other things, because you could end up in prison or suffer an adversity.
• Give thanks to Shangó, who is keeping you from going back to prison.
• You are fleeing from a person who is looking for you; make ebbó so that a child does not give you away.
• You are bound, and there is witchcraft involved.
• Attend to the dead.
• You are going to inherit money.
• Beware of fire, and do not think of taking your own life.
• Your body frequently gets out of sorts.
• Take care of your kidneys and your stomach.
Born in this sign
The formation of the earth.
Advice and warnings
- In your house, two people have had the same dream.
- After you feed Shangó, you will also have to give him a drum, so that good fortune finishes arriving.
- You are owed 7 pesos or 7 things. Shangó will be the one to collect them for you.
- Be careful with fire.
- There is a person who is planning to rob a place; they must make ebbó so they are not caught inside and imprisoned, or killed.
- • Do not eat stale food.
• You are an unbeliever, and a believer in your own way.
• If you do not attend to the saints, you will see none of your affairs resolved.
• You like to see quick results from what is done for you.
• It speaks of a child who is a wanderer; he must be bound so he does not leave.
• It speaks of deformation in a woman’s womb.
• After giving birth several times, Oshún saw that her womb and her body were losing their shape. She went off weeping along the road and began performing cleansings on her womb with different ewe, until she did it with a güira; but it dried out, the seeds rattled inside, and that noise disturbed her. Further on, Oshún came upon the eleguede, took it and passed it over her womb several times, and her womb recovered its form.
• Here parents go too far in how they treat their children, and so problems arise between them.
The traditional interpretation of this sign also warns of the following:
- Death is near this person.
Proverbs of Okana Iwori
- hágase el muerto para ver el entierro que le hacen. Play dead, and you will see what kind of burial they give you.
- al que le pica es porque ají come. If it burns you, it is because you eat hot pepper.
Patakíes of Okana Iwori
The barrel of gunpowder
On this path, ayaba was the queen of the iyebu, a Yoruba people, and also the queen of ageman, an orisha who dressed in white. She ruled over the land of iyebu ode and of iyebu ageman. The emir of akomaro of the Haussa, nomadic warriors of the desert, declared war on her.
The children of ageman, warriors of ikuanka, a sect of Oggún, led her armies, but they died one by one before the terrible hosts of the emir. Ageman fastened on her tin warrior’s helmet, gripping her spear and the little barrel of atukun that ariritari, king of ode and her vassal, had given her, for he had brought it back from his ventures through shanghai.
The battle was very bloody, and ageman and her generals had to fall back. At that moment she went to see Orunmila, who read this Ifá for her and told her that something she had been given, and carried with her, would save her, for destruction was upon her, and if she did not hurry she would lose her life. She replied that the only thing she carried was the little barrel of atukun that ariritari had given her. Orunmila told her that this was what would save her, and at once made ebbó with the little barrel, her clothing and her güiro.
When the cleansing was finished, Orunmila instructed ageman that in the next battle she should place the güiro on top of the little barrel, paint a woman’s face on it and set a warrior’s helmet upon it. Then she was to dress it in her clothing, mount it on her ibaka, a camel, and send it into the midst of the emir’s hosts.
A few days later, the emir’s hosts laid siege to idoma, and ageman came out to fight them with her warriors of ikuanka, insu oshuere, the amazons. Following Orunmila’s instructions, ageman did everything he had indicated.
When the camel took fright and plunged in among the emir’s warriors, they believed it was queen ageman, fallen into the encirclement. They charged the camel with great force, and even the emir himself fired his musket at what he believed to be the queen. At that moment the little barrel of atukun exploded, killing the emir and a great part of his soldiers.
This spread panic among the emir’s hosts, and the ikuankas and the osimeres easily finished off the emir’s forces. Thus was the kingdom of the iyesu saved, thanks to the sacrifice of ageman and the gift that ariritari had given her. From then on, in memory of these orishas fun fun, they never used gunpowder again.
: in this Ifá Obatalá left gunpowder behind; it saves and it destroys.
The father’s respect for the son
Ebbó: : eyele meyi fun fun (para Obatalá), opolopo ori, opolopo efun, asho ara, oti, malaguidi, okuni okan, hielo al ebbo o en defecto agua fría, adie okan (para Orunmila), eku, eya, ori, oñi, opolopo owo.
Olofin understood that his treatment of Shangó had been excessive and decided to make ebbó in order to reconcile with him. To that end, he consulted Orunmila and followed the ebbó indicated to draw Shangó into his presence. Shangó, seeing what had been set at his door, understood that only Olofin could have done it, and presented himself before him in anger; but Olofin knew how to handle the situation and showed him that he had treated him that way to test him, and to confirm his prudence and respect toward his father.
After that incident, Olofin and Shangó were reconciled, and harmony between them was restored. This story shows us that at times our actions can have unexpected consequences, and that it is important to reflect on our attitudes and to treat others with respect and consideration. Moreover, divination and ebbós can be useful tools for resolving conflicts and restoring harmony in our relationships.
Note
The trouble between the younger and the elder arises from the elder’s poor manners and pestering. To iban Eshu.
Advice: this oddun is called okana egamba, where the derecho set for the person is to be increased by 6 pesos, because it was here that Eshu became the awó’s banker. These are placed before Elegbá. This is where the earth was created, or where its firmness was born.
Oshún’s pumpkin
On this path, Oshún, after having given birth to many children, realized that her womb was losing its shape. Oshún was growing thin and wept; one day she set out on the road to perform a cleansing with different herbs.
The first cleansing she performed with a güira, and the güira dried out; when it moved it rattled like a maraca, and the noise disturbed her. Then she found a pumpkin on a plain and at once blessed her womb with it, and instantly her womb began to take shape again until she felt well.
Okana Wori uncovers Olofin’s trick
On this path, Olofin feigned his own death and the orishas prepared his funeral, but Orunmila saw through the trick and warned that something was wrong. When Orunmila arrived at the wake, he carried crushed ice in his hands and let it fall onto Olofin’s face, and Olofin stirred at the sensation of cold.
It was then that Olofin revealed his deception, and Orunmila made him king, asking ashe of all the orishas in his name. Afterwards, Olofin handed the ashe over to the orishas and required them to render moforibale in his presence.
The path where Shangó and Oggún fought on equal terms
On this path, Shangó and Oggún were in constant war, and the river dividing their lands was an obstacle for Shangó, who wanted to attack Oggún in his domains. To protect himself, Shangó planted hot pepper all along the riverbank, brought from the forbidden land of okana jio.
On one occasion, Oggún decided to attack Shangó’s land, but on reaching the river he felt the hot pepper plants burning him and fled to the house of Orunmila in search of help.
Orunmila advised him to offer two adie to Oshún so that she would awaken, for those hot pepper plants were there because Oshún had fallen asleep. Oggún followed the advice, and upon receiving the adie, Oshún awoke and moved the hot pepper plants to the wilds of okana jio, allowing Shangó and Oggún to fight on equal terms from then on
Works and ebbó of Okana Iwori
Works of okana iwori
Prayers and suyeres of Okana Iwori
Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.
- Okana wori agarofi adifafun ozain obanishawo maferefun shangó, abo, akuko, etu lebo.
- Okana fi adifafun ozain abeni shangó o shangó asho lebo etu eya eure lebo.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:
Other aspects of the sign
Ewé of the sign
Hot pepper.
The Eshu of the sign
Eshu bayila. Eshu okubara kekine.
What does Ifá Okana Iwori tell us?
- That you carry gunpowder or move about with it; set it aside.
- If you have money set aside to have a mass said for a deceased person or to perform a work for the saints, respect it, because you could be arrested.
- Give thanks to Shangó, who is keeping you from going to prison.
- You are fleeing from a person who is looking for you; make ebbó, because otherwise a small child will give you away.
- Feed Shangó.
- You are as if bound.
To bless the womb of an obini that loses its shape
- Procedure: The measure of the womb is taken with 5 silk ribbons, oñí (honey) is poured over an eleguede, the ribbons are placed inside, and the blessing is made to oshuú. The woman lives with complexes because her womb loses its shape.
- Ebbó 1: aikordie meta and ammunition, $9.45.
- Ebbó 2: one akuko, rope, gunpowder, 2 chicks, a bunch of plantains, owo mesan.
Okana wori agarofi adifafun osain obanishawo maferefun shangó, abo, akuko, etu lebo.