Meaning of Okana Meyi in the Diloggún
Essential aspects and prohibitions
This Oddun of Ifá is feminine, daughter of Sedikorou and Ajantaku. It represents the rope, the rogations, illnesses and chained situations. It forbids getting wet with rainwater.
Here is where Olofin came down to earth. Here men did not acknowledge the good that Orunmila had done for them. In the same way, so will they do to the awo.
One may not eat rooster, lightly seared beef, red beans or black beans.
Spiritual protection and practices
Okana Meyi assures the awo invulnerability against witchcraft. This is achieved with a malanga leaf bearing the painted sign, which is used to wash the hands, left to dry, and then used with the Ibeyis. From it an iyé is prepared to blow at the doorway.
Here faults are forgiven and it is indicated who should become priests. Ifá must be worked seriously. This Oddun announces the sudden death of three people.
If it appears in an atefá, the person must make Ifá as soon as possible if there is no impediment. It is the only thing that can save their life.
It is an Oddun of transition. It prescribes that everything the person owns be legally in order, for it is easy to fall into osorbo (misfortune).
It is associated with pride, discontent and the trap the dead set for the living. The person may be ungrateful, with a tendency to be haughty and arrogant. They believe they have everything, but their own bad head makes them lose.
No alcohol of any kind should be drunk, and white spirits least of all. This is an Ifá of short life. It is advisable to undergo Yoko Osha.
This sign also indicates that
Its principal enemy is rainwater.
The person suffers ailments in the back and symptoms of deafness.
They must take care of their kidneys.
They do heavy physical labor, and therefore suffer pain in the arms.
They must attend to their dead, setting out for them rainwater and tap water.
You will raise a chick until it becomes a rooster.
Be content with what you have. Do not seek more than you can reach.
If you have children, one of them is omo Shangó and you must crown that child in Osha.
A woman will be courted by a man who is already committed, and that could bring her trouble with the law.
Born in this sign
- Contagious diseases.
- The porous stones used to filter water.
- Dogs and coyotes.
- The gallbladder.
- The healing process of wounds.
- Human speech appeared upon the earth.
- Triplets.
- The ikofa eshanile and the awofaka.
Advice and warnings
- In your house there is great scarcity of everything.
- Do not say where you are going when you leave for the street, and state everything the other way around.
- You are very fond of women (and vice versa).
- You want to know whether it suits you to go to that place you have in mind.
- What object of iron or rebar do you keep in your house that you reach for the moment you get upset? Stop doing that.
- Someone will do you a harm that will turn out to be a good.
- Do not do favors for anyone, to keep people from speaking ill of you.
- People say that you are liars.
The traditional reading of this sign warns, in addition, about the following:
- There is a woman there who wishes you ill (Ikú, death). Fulfill what you owe to Oshún.
- You are very fond of the river and the sea. Four days ago you had a bellyache and it frightened you.
Proverbs of Okana Meyi
- Con una atarraya no se puede pescar un hipopótamo. A cast net cannot catch a hippopotamus.
- El saco bien amarrado si se vira, no se sale. A sack tied well does not spill even if it tips over.
- El monte tiene hierba buena y mala. The wilderness holds both good herbs and bad.
- El agua con que se lava las manos, cuando cae a la tierra no se puede recoger; la tierra se la toma. The water you wash your hands with cannot be gathered up once it falls; the earth drinks it.
- Si se sueldan dos pedazos de hierro, no se pueden separar después. If two pieces of iron are welded together, they cannot be parted afterward.
- El agua no se puede atar con una soga. Water cannot be tied with a rope.
- La leri del hombre tiene dos contrarios: la cólera del corazón y el deseo de amar. A man’s leri (head) has two adversaries: the anger of the heart and the desire to love.
- En la basura a veces se encuentra la felicidad. Sometimes happiness is found among the refuse.
Patakíes of Okana Meyi
Why Eshu Eats Rooster
There was a great drought, and disease was invading the homes, causing many deaths. At that time, the akuko appeared at Olofin’s house. After Olofin dressed in white, he went out into the street and met Eshu. Seeing him so elegant, Eshu was surprised and asked Olofin why he was so finely dressed.
Olofin replied that he was very pleased with the drought, and went up to heaven. On arriving, he opened the taps of the rain and the water began to fall. The rooster, who was at Olofin’s house, ran to his side to tell him he had won the wager. Olofin asked the rooster what he desired, and the rooster answered that he wanted to have all the women he pleased, the strength to keep them, and to be king.
The next day, Eshu came to the palace and found the rooster happy among his women. Eshu looked in and asked what he was doing there, to which the rooster replied that he was Olofin’s favorite. Eshu contradicted him, and the rooster, to convince him, said: is it not true that he wears Olofin’s jewels and brings him breakfast in bed, while Olofin walks about the whole house naked?
Eshu went to see Olofin and, receiving no answer, began to shout, accusing him of going about naked and saying that the rooster was wearing his jewels. Olofin, astonished, asked how he knew that, and Eshu told him the rooster had said so. Olofin punished the rooster for being a gossip, and ever since, Eshu eats the rooster. The moral of the story is that in Okana Meyi, the person dies by their own tongue.
Why the Poor and the Rich Govern
Six poor people went to the house of Orunmila. He told them to take four palm-bark yaguas and go through the whole city striking with the ridged side. The enemies fled in fright. The king sent someone to find out who they were and was told they were madmen. The king acknowledged that if it were not for those madmen, the enemies would have taken the city. Since then, the poor and the rich govern together.
Why Oyá Wears the Idefa
Ebbó: Agutan, akuko, a stick of firewood, awado, ishu, epo (palm oil), eku, eya, ori, efun, oñi (honey), oti, opolopo owo, and the idefa is placed on the person. This ebbo is for people who have no children and wish to have them.
Ebbó: Akuko, two eyele, an igba with rainwater, a bundle of firewood, the measure of the person’s height, eku, eya, epo.
All the Saints had children and lived happily, except Oyá, who was the only one without children and lived in sadness because she could not have them. One day, Oyá went to consult Orunmila and received this Ifá. She performed the ebbo and put on the idefa. Then she managed to have 9 children. For this reason, Oyá’s mark is 9, and the idefa is placed on the daughters of Oyá in gratitude to Orunmila, who helped her have children.
Path 4
The akuko longed to have several women, so he set out for a land where they were plentiful. However, in that land there was a great drought, and on the road he met Eshu, who asked him where he was going. The akuko answered the other way around, saying he was going to a land where it rained heavily, to stop it from raining any longer. Eshu went off annoyed and, to spite him, used his ashe and sent a great deal of water to that place.
When the akuko arrived in that land, he said that he was the one who had brought the rain and, as a result, they granted him what he had asked for: to have many women. Since then, the akuko became the king of women.
Another Version of the Previous Patakín
There was a city where everything was going badly: the people suffered hunger and thirst, there was scarcity of everything, poor harvests, and the women could not bear children. Faced with so many calamities, Olofin sent the akuko to make a rogation to Eshu, consisting of a roasted ñame, aguado, ekru, akara, eku, eya, epo, which was to be prepared as if it were going to be given to Eshu but would then be withdrawn. The akuko set off for the city eating the ebbo along the way, and he was forbidden to give it to anyone.
Enraged, Eshu went up toward heaven, and at once a fierce, torrential downpour began to fall. The akuko rose above the current, and when he reached the city he went up to the wall proclaiming that he was the one who had brought the water. The people, grateful, granted him the highest distinction.
Shangó Is Afraid
Prayer: Olufiran Umbowaiye Akuko Kie Owunko Kio Umbosa Denifaile Afeke Awo Olufina Godo Godo Bao Kabi Yesi Okanle Loguron Ota Lebo Akuko Lebo Owunko Eyele Okan Apo Lebo Okan Guro Lebo Lodafun Apa Kaferefun Olorun.
Suyere: Olofin Mofin Kare Olofina Mofikare Okana Meyi Eda Ifá Mefin Kare Kawo Kabiyesile.
Ebbó: 101 ota keke, a glass, an owunko, 2 adie, 2 akuko, a forked branch of moruro.
When Shangó came into the world, he was a frightened child who trembled at the crowing of the rooster and the bleating of a goat. He understood that he could not go on living in hiding, so he went to his godfather Orunmila. Orunmila performed a consultation for him and prescribed an ebbo that included 101 otas as a defense, called afeke.
When Shangó obtained the afeke, his eyes changed color and courage filled his heart. Everyone fled at his presence, for when he grew angry, he took the otas of the afeke and hurled them. Made ready to come down to earth, Orunmila brought him down with a forked branch as a marker, which the king of bravery had brought down to hold back his wrath.
Joining other afekes together serves to destroy one’s enemies.
The 101 otas go into a hole in the yard, the forked pieces are planted in it in the shape of a fork and covered with earth; thus when Shangó eats, a rooster is given to him. When there is no earthen yard, the otas go in a small sack inside a clay vessel with the forked branches planted, and one proceeds the same way. The animals: he-goat to Elegbá, she-goat and adie to Orunmila, and akuko to Shangó.
The Cricket
Ebbó: Adie, guira tenuyen from the market.
In this path, the cricket, before coming into the world, decided to have himself seen by Orunmila in order to avoid the evil that would be placed upon his head, and this Oddun came out for him. Orunmila prescribed an ebbo for him, and told him afterward to put everything into the güiro and carry it to the wilderness.
The cricket paid no attention to this, and the day came when he had to descend into the world in the middle of a dense thicket. At once the grasses caught fire, and the flames engulfed the wretched insect, who searched for a way to flee but could not find even the smallest opening to escape.
His legs and his wings, once so beautiful, became long and deformed from the heat and from so much leaping to flee the fire. After this incident, the cricket became the mockery of all.
Awo Akuko and Elegbara
Prayer: Baba Okana Meyi Ada Ashureo Elegba Awo Akuko Adie Pakuko Shukutu Mayakuala Adie Onadore Okana Iré Belele Oyouro Inle Mogba Okana Iré Elegba Shepe Elegba Isokun Osode Olore Bo Ashe Elegba Awo Akuko Iba Funfun Lodafun Elegba Ifá Ni Kaferefun Orunmila.
Ebbó: Akuko, a small wooden board, a small güiro, omi oyouro, omi odo, atitan ile, eku, eya, epo, awado, eko, opolopo owo.
Awo Akuko and Elegbá did not get along, because Awo Akuko always divined and Elegbá always went against him. One day, Awo Akuko decided to go walking to other lands and arrived in the land of Mogba, where the people lamented because it never rained and there was a great shortage of water in the territory. Awo Akuko learned of the situation and asked the people of Mogba what they would give him if he brought them water. They answered that they would ask Olofin to let Awo Akuko govern those lands if he brought water.
Then the rooster went to Orunmila, who saw Okana Meyi and instructed him to make an ebbo and put it in a sack. He then told him that he would meet Eshu Elegbara on the road, and that he should ask for things the other way around and deny what he carried in the sack when Elegbara asked him. Awo Akuko returned toward the land of Mogba and met Eshu Elegbara, who asked him for some of what he carried in the sack because he was hungry. Awo Akuko refused him and said he was carrying everything needed to make an ebbo for the land of Mogba.
Elegbara let Awo Akuko go on, but cast a curse upon him. Then Elegbara used his güiro of virtue and prayed for rain to fall on Mogba. Awo Akuko was swept away by the current of water, but managed to hold on to a small board from the ebbo and reached Mogba, where the torrential rain had fallen. Thanks to this, Awo Akuko became the king of Mogba.
For this reason, in this Ifá it is recommended to ask for things the other way around, so as to gain benefit from the negative granting of one’s enemies.
Works and ebbó of Okana Meyi
Secret of the Oddun
The akuko is presented to Elegbá and he is asked for the opposite of what is truly desired. The whole ceremony is performed as if the animal were going to be given to him, but in the end nothing is given and he is deceived. Here Eshu grants the opposite of what one asks for.
This Oddun of Ifá is one of force and of traps. Those born under this sign let no one command them, believe they know everything, and often lose for not heeding advice.
They are resourceful people who know no limits when they want to achieve something. They have a fiery temperament and do not rest until they attain what they set out to do. They are even willing to give their life to take revenge on whoever has wronged them, however slightly.
They are prone to envy and demand that everything be done as they understand it, admitting no other way.
- Cats must not be kept
- Under this Oddun.
Here is where Elegbara ate akuko for the first time.
It speaks of family war within the religion.
Special care must be taken with abdominal operations and urinary problems, as well as with impotence.
- Okana Meyi pulled his own left ear
- Because he went deaf from not listening to what Olofin told him and shouted at him.
Works and ebboses of Ogbe Yekun
- Work to remove ingested witchcraft
- To draw witchcraft out of the stomach, for seven days one drinks a decoction of parsley with romerillo flowers and sacu sacu, mixed with raw milk and otí. If parsley root and sacu sacu are hard to obtain, the leaves are used, well crushed to extract their juice.
- Work for health
- An ebbo is made with owunko and asho fun fun. Afterward it is given to Elegbá.
- Ebbó
- Akuko, etu, awado, tague from an apron with two pockets, a mask, igba, the remaining ingredients, opolopo owo.
Prayers and suyeres of Okana Meyi
Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is kept verbatim.
Opening prayer
Okana Meyi Oñi Kane Okana Ni Okute Okapa Meyi Ni Eshu Bi Eboada Eshu Bi Adie Pakiko, Adie Onadere Okana Meyi.
Prayer
Ogbe Yekun Ni Baba Omilu Agba Oloya Niro Demu, Agogó Nla Shenu Gbagba Loni Ni Parikoko Otenu Dundun Ni Parasidi Otenu Bata Jad Yekun Adifafun Ozain Lodafun Orunmila Kaferefun Ojuani Meyi.
Prayer
Akueno Olori Ashubo Awo Kaka Ado Adifafun Orí Kaferefun Orunmila.
Prayer
Ogbe Yekun Kukutu Adifafun Guoniti Afiti Biye Logbu Orungan.
Prayer
Ogbe Yekun Babá Omolu Abakaka Bara Adan Adifafun Kene Un Tio Pio Biye Loke Eranko Alubode Lanshi Lorubo.
Prayer
Ogbe Yekun Babá Omolu Babá Adifafun Shoro Koko Epasida Ikibo Okara Koko Roko Oko Koberu Ogbe.
Prayer
Ogbe Yekun Omolu Oba Kaka Edan Adifafun Yebeka Oka Apeinda Ikibo Oshosi Kakaraka Oko Koborun Ogbe Lola Ogbe Teke Oun Koye Kobin Adifafun Kenkun Tio Pio Eyele Lowo Eranko Olubebe Gbogbo Eranko Etu Lorubo.
Prayer
Ogbe Yekun Babá Omolu Babá Adifafun Shere Keke Episanda Ikibo Sheru Keke Oko Koboru Ogbe Yeku Lo Toke Oun Koshe Kotin Adifafun Owunko Ita Fire Iye Rewe Olubamba Toli Lebo Etu Korubo Medilogun Eran Malu, Oñí Medilogun Owo Elebo.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself links to this sign, as the source records:
Other important aspects of the sign
Ewé of the sign
- Llantén
- Alacrancillo
- Mejorana
- Hierba Luisa
Okana Meyi (Okanran Meji): Patakíes, Meaning, Advice, Works or Ebboses and Secrets
What does the sign Okana Meyi tell us?
Something is wrong inside one of your legs; be careful, it may need an operation.
In your house there is a woman who is fond of drinking.
You yourself will undo your own house.
You mean to deceive the Babalawo and want to go back to the very place you came from.
You want to have a child and money.
In your house there is a person who speaks ill of you in your absence and has bad intentions toward you.
Be very careful with that person, for they may go as far as killing you. They are always saying that you are going to die.
Orula says not to be afraid, that nothing will happen to you.
You are bound to have a quarrel that will bring you trouble with the law, if you have not had it already, and you will win.
You want to go to a place where everything is discord and there is no peace. That journey offers you fortune.
You will be the head of your household.
You will learn of the sudden death of three people.
There is a woman who has three children. Within three days it will rain hard. Do not get wet with rainwater, so that you may win.