Meaning of Oshe Yekun in the Diloggún
- Oshe Yekun adifafun lashure (the queen of the waters), to whom Yemeyá handed the omi so that rain would fall upon the earth.
- This Ifá marks the expectation of catalepsy and of the states that precede death.
- Oshe Yekun is the foreman of the Oba Eggun in araonu.
- It must be written on the atena of the oparaldo.
- Ifá Ni Maferefun Yemayá.
- Elegbara is given shekete, so that the character changes and the person may be loved and esteemed by others.
- Eya tutu must be given to the leri.
- This Oddun is ruled by Agayú.
- Here is where the bokonos (the Babalawos in Arará land) who had no Oshas had to wash them so that they would accompany them.
- One must do obori and ebomisi meta with ewe of Yemayá.
- One must receive Orishaoko or Olokun, Ozain and Azojuano.
- Coconut shell and güira shells with the ota keke are placed beside Elegbara or Obatalá. (It is asked which of the two.)
Born in this sign
- That misery and need walk together.
- That Ozain accompanies each Osha in its descent to the earth, where each Osha has its Ozain of foundation.
- The placing of flowers on the dead.
What this sign indicates
- Many evil eyes are upon you.
- You may kill another man over a woman.
- If you are an awó: call people in to help you in your house.
- If your padrino has died, an abo must be given to him.
- You move in spiritism and go to church often.
- Your enemies will fall at your feet.
- You come here for a woman or for your child.
- You were cared for or raised by a woman who is a daughter or a devotee of Yemayá.
- You have something in your way.
- It speaks of a forgetful person, disrespectful, full of airs, and unwilling to work.
- If a man: be careful with the husband of your lover.
- You have trouble with a brother.
- You doubt the fatherhood of a child, and for that you hate and mistreat him.
- If a woman: take great care of the Santos.
- When flies settle on a table they do so in groups, and when a rag is picked up to swat them, it is never thrown at a single one but at the whole group.
Advice and warnings
- Be careful, for you may go somewhere and end up enslaved.
- Take care, for there are those who want to rob you.
- Attend to your visitors, for they will bring you luck.
- Do not kill a fly.
- Do not eat anything belonging to a Santo.
- You must light oil lamps for Eggun for three days and place flowers for them.
- Take great care of your youngest child.
- Give thanks to Oshún; you are in her debt and you are her child — you must seat her.
- Do not curse.
- You did not marry, and the okuni has another obini.
- Do not move in groups, for you alone will come to harm.
The traditional reading of this sign also warns about the following:
- You must do something for Azojuano for the sake of your health.
- Do not move among crowds, lest you die in another’s place or pay for another’s guilt.
- Take great care of your breasts.
Proverbs of Oshe Yekun
- Se conoce la tierra por el barro y el cielo por la luna. The earth is known by its clay, and the sky by its moon: each realm is recognised by the sign proper to it.
- El dinero saca tragedia entre familia. Money brings tragedy out into the open within a family.
- Mosca de rey es rey. A king’s fly is itself a king: whatever belongs to authority carries authority with it.
- Diez reyes, diez epocas. Ten kings, ten eras: every reign brings its own time, and none of them lasts.
Patakíes of Oshe Yekun
The ebbo of the fly
The fly says to him: «You are going to die if you do not make ebbo, but I will mark it for you.» Orunmila answers: «Very well, I shall make the ebbo, but I will mark it for myself.»
Orunmila MARKED: eya tutu, oñi, flypaper, eku, eya and the remaining ingredients. When the fly came to eat, it stuck to the flypaper and went off in the ebbo.
The path where oluwo popo created the fly
Babalu Ayé and Ozain made a pact to pass on to each other their secrets and their knowledge. Babalu-Aye disclosed his secrets to Ozain. When Ozain’s turn came to hand over his own, he said: «it is late now, better to leave this for another day.» Understanding Ozain’s treachery, oluwo-popo said to him: «Wait, and see whether with your knowledge and your secrets
you can wipe out this new plague that will scourge all humankind and destroy all your children.» And oluwo-popo created the fly, and with it cancer — a plague and a malignant sickness, both unknown until then.
And so oluwo-popo took his revenge for Ozain’s treachery.
Why chiefs do not consecrate themselves
One day, all the young bokonos of Dahomey gathered together because they wished to hold chieftaincies, and they went to see Orunmila, who made them an osode and saw this Ifá. He told them: «Bokonos of Dahomey, aido hwedo is the dynamic principle that moves heaven and earth and existed before the creation of the world, and the chiefs are the sons of Oggún Algbede. If you go to his house and see Dangbe, the python, cutting and eating Oggún’s spear, you will become black-tailed chameleons, Ikú (death). But if you guard that spear of Oggún, you will become red-tailed chameleons, emi, life.»
For this reason chiefs are not consecrated by themselves: however much their merits may vouch for them, they need to be confirmed, and this is called Igbo Nole Leri. This is foretold by Oshe Yeku, the destiny of man, whose body disappears when life ceases but is preserved in his spirit — and this is Oshe Yeku. The confirmation of kings and chiefs throughout the earth is what gives and helps to sustain of itself the fire needed for royal power, with the smith at his forge. Then Orunmila had them kneel and confirmed their Ifá, giving them their crowns after making them the ebbo.
In the land of the dead there were thirty-six just spirits who were the representatives of Olodumare, and they were commanded by Oshe Yeku.
The four kings of the earth
One day the four kings of the land of the dead — Orun, Eggun, Olokun and Ashikuelu — decided to go and claim their dominions back from Oshe Yeku. Faced with the claim of the four kings, Oshe Yeku went to see Olofin, and Olofin granted him the ashe of being the oba and foreman of all the Oba Eggun, giving him an asho dun dun so that he might make ebo and cover himself with that cloth.
When the four kings saw Oshe Yeku transfigured and covered with that asho dun dun, they recognised in him the messenger of Olofin in Araonu, the land of the dead, and paid him the honours due to a king. Ever since, Oshe Yeku is the foreman of all the oba Eggun of Araonu.
The path where Ikú rid himself of the flies
Ikú lived surrounded by a stench coming from the Eggun, who fed mainly on Ekute and Aguema, and with whose bodies and flesh Ikú would rub himself all over for pleasure. The stench drew the flies, which gave Ikú no peace. For that reason he chose to hide by day inside his house, which was the ayapa. One day, weary of the noise, the ayapa went off to the riverbank, where eya orun came out of the river and let out a whistle that frightened the ayapa, and she died.
On hearing her whistle, Orun, Ikú left the dead ayapa, but not before eating her flesh. The flies began to trouble him again, so he had to return to the ayapa’s shell, which was clean by then, and he crawled inside it. Ayarun saw him go in and whistled at him once more, forcing Ikú to leave again. On returning to the earth, Ikú found that all the people were living sick, so he decided to eat them all, carrying off the Eggun; but they were many and weighed too much. He then decided to take them to a nearby hill that was full of cobwebs, and he used those to cover the Eggun he left there.
Afterwards Ikú saw another nearby hill covered with flies and decided to go there to see what it held. He found it was a hill covered with flowers, which he took and passed over his body, driving away the flies that were troubling him. Then he pulled up many flowers and carried them to the other hill to cover with them the Eggun he had laid there.
To Iban Eshu.
Orunmila saved the king
Ebbó: Akuko (for Elegbá), adie meyi (for Oshún).
Orunmila came up to the king’s bed and asked him what was wrong. The king explained that he was gravely ill and that the physicians had told him he was going to die. Orunmila answered that he could cure him, and the king, seeing that he had nothing to lose, decided to trust him.
Orunmila made some consultations with his divination tools and discovered that the king had been poisoned by one of his counsellors, who envied his power and his wealth. Orunmila prepared a potion with special herbs and asked the king to drink it. The king recovered quickly, and Orunmila was hailed as a hero by all the people.
The king, grateful to Orunmila, offered him a great reward for having cured him. Orunmila refused the offer and asked instead that he build a school where he could teach his knowledge to the young people of the town. The king granted Orunmila’s request and built the school.
From that day on, Orunmila became a teacher respected and loved by everyone in the town. People came to him seeking counsel and help, and he was always willing to give it. Thus Orunmila became a legendary figure in the history of the town, and his legacy as a wise man and healer was passed down from generation to generation.
The king insisted, and the physicians agreed among themselves to call Orunmila, knowing that the king would die anyway. The soldiers brought Orunmila before the king, who asked him to cure him. Orunmila accepted, but on the condition that he be left alone with the king for three days, to sleep there and to give him a broth he would prepare himself. The physicians withdrew because the king wished it so, but they were certain the king would not last three days.
Orunmila set up the conditions and began to work on the king’s cure. Three days later the king was sitting up in his bed, eating, and word ran through the whole region that Orunmila had cured the king. Orunmila, seeing the king cured, decided to go out for a walk through the city and asked the king’s leave, which he gladly gave.
The physicians came to loathe Orunmila for having made fools of them before the king and the people. They decided to hire Orun to kill Orunmila. Orunmila noticed something strange in the air and made himself a consultation with his divination tools. He discovered that something evil was about to happen and decided to go to the palace at once.
At the palace he found a great feast in his honour for having saved the king. Even so, he chose not to go in by the main door, but through the kitchen. There he sat down with the cook, who asked him why he was not eating and drinking with the rest, since the feast was in his honour. Orunmila answered that he was comfortable there and that he would eat and drink whatever he was given.
The cook prepared some sweets and gave them to him. The king, seeing him there, asked what was going on. All at once he was deeply angered by what his physicians had done, took Orunmila by the hand and presented him to everyone as his saviour. He threw all the physicians out of the palace, and Orunmila became a hero venerated by the whole town.
By this path one must receive Elegbá and Orunmila and take whatever Orunmila says.
The path where misery and need were born
Prayer: : Oshe Yeku Boro Boro Yeku Bororo Ofe, Ibai Boro Reona Obaye Be Ifá Oshe Yeku, Bawye Be Ifá Yoyo Odara Meloni Moloru Elegba Oshe Bororo Oshe, Bari Bari Boshe Yeku, Boro Boro Awayoni Ifá Wawayoni Elegba, Wawayoni Ifa Oshe Obatalá, Wewere Oshe Yeku Bari Boshe, Orunmila Beyeku Mawayoni Ifá, Boro Boro Eni Boye Iku.
EBBó: Osiadie, bogbo juju, bogbo ore, bogbo tenuyen, bogbo oshe, bogbo ewe, bogbo igui, gbogbo inle, gbogbo eran, gbogbo oshinshin, arere, akofa, obi, eku, eya, epo, awado, oñigan, oti, bogbo inse , bogbo aboreo owe.
In the land of Boro Boshe, misery was the leading figure and struggled to stay alive. One day, while she was thinking how to get out of her plight, she heard a voice in the distance calling her. The voice kept repeating «Boro Boshe Olona, Boro Boshe Yebi Olona, Boro Boro Awa, Boro Boro Yebi Olona Awa». Meanwhile, Ikú appeared before misery and asked her to follow him. Despite her fear, misery decided to follow him until she reached the land of Maloni Malonun, where she found need.
Misery and need began to speak of their sufferings and of how they could no longer bear them. They spent their days calling upon Obatalá and weeping. At last, Obatalá decided to go out and travel the world to see what was happening and how he might help.
Obatalá came to Melorun and found the misery and the need of Oshe Yekun, both of them almost spent. Seeing this, Obatalá asked about their situation and offered them his help. He had an apo with ishu, eyele, ewefa ebomisi and obiri for misery and need.
He gave oti to misery and sent need to eat ishu so that they would have the strength to fight. Then he told them to go to the land Obaye be Ifá, where Orunmila lived, and to hand over to him everything he had given them so that he would make them ebbo. He also asked them to say that he had sent them.
Misery and need did as Obatalá told them and arrived at Orunmila’s house, where Shangó was cooking every kind of unyen. Orunmila asked Shangó to serve unyen to misery and need, since they were starving and in need of the unyen. Then Shangó made them the ebbo and gave them ashe, saying: «Oshe Yeku Boro Boro Boshe Benireo, Boro Boshe Benireo, Oshe Bara Oshe Nile Awarore Ifá Odara».
Misery and need felt better thanks to the effect of the unyen that Shangó gave them. He told them they had to carry the ebbo through every land, ringing a bell and singing a conjuration: «Agogó Nile Wawao Agogó, Elegwa Agogo Elegbá Agogó Nile Wawao Agogó, Ikú Agogó Nile Wawao Agogó, Bogbo Orisha Agogó Nile Wawao Agogó, Eggun Agogó Nile Wawao Agogó.»
As they passed through the different lands, Egguns, Oshas and Orishas came out and began to follow misery and need. Together they sang and pleaded with Obatalá and Olofin for help. Misery and need walked in front, carrying an igba with everything that had been given to them. At last Elegbá heard them and gave them his clothes and the money he had, and so they prospered.
Misery, need and Elegbá went to give thanks to Shangó and Orunmila, and gave Moforibale to Obatalá. He had a surprise waiting for them: an aboran obini for them to worship.
The ebbo of this path is thrown far away from the place where one lives.
The man and the spider
There was a man who suffered hunger and want, so he set out to seek his fortune. After walking a long way he came to a farm and asked the owner to let him stay the night. The next day the man noticed that the owner of the farm was not working the land, and he proposed to farm half of it in exchange for splitting the harvest between them. The owner agreed.
Later on, the man decided to explore the area and came across a young goat running loose. He chased it and went into a house that turned out to be Orunmila’s. Orunmila asked him why he was chasing the goat, to which the man replied that he was very hungry. Orunmila served him a plate of food and, realising that he was in Orunmila’s house, the man asked to be looked at.
Orunmila made him osode and saw this Ifá, advising him that he would find a place where he would have to follow the guidance given to him, and that if he did not listen he would have bad luck, but if he followed it he would have good fortune.
After Orunmila had looked at him, the man went on his way and saw a castle on top of a mountain. He asked the owner of the farm whose castle that was, and was told that it had been abandoned. The man thought it unfair that he should be without a home while the castle stood empty, so he decided to go there.
When he went into the castle he could barely walk for all the cobwebs. At that moment two enormous lights came towards him and he lost consciousness. When he woke, he heard a voice telling him he had nothing to fear. It was a giant spider that lived there. The spider asked him why he had come, and the man answered that he had nowhere to sleep and had thought he might sleep there. The spider said that was fine, but on one condition: that he never lie down on any chair or bed.
As time passed, the man found that he lacked for nothing, since the spider saw to everything. One day, tired of sleeping on the floor, he lay down on a bed and became tangled in a spider’s web. The spider appeared and made to eat him, but the man told her he was not a fly. The spider looked at him and told him that he was indeed a fly, and swallowed him.
Orunmila speaks
HERE Orunmila SAID TO MEN:
-
- What a sadder morning when the air does not carry the sound of the mortar pounding the ishu.
- What a sadder night when one listens in vain for the noise of men cutting up amala.
- What a more painful day when the frying pans do not bubble with the stew of ejoro (rabbit) and of adie.
- What a blacker shadow when Orunmila withdraws under the shadow of hunger.
ORUNMILA MUST BE FED.
Works and ebbó of Oshe Yekun
Works and labours of oshe yeku
- Egun ore ore
- For the owner of this Ifá a small jar is loaded with: gungun of Eggun, an ota (its path is asked), and earth from different cemeteries. The jar is covered with asho dun dun bearing the signs Oshe Yekun and Oyekun Pakioshe. On top of the jar a cedar doll with jointed arms and legs is placed and dressed in blue.
- Oshe yeku
- It carries a charm that lives in a clay ikoko loaded with: pieces of reef rock, 7 strong igi, a leri Eggun — with which the ebbo is made and which is fed directly oon orun eyele dun dun. It also carries bronze, iron and copper filings, 7 pieces of lodestone, 7 cowries, a hand of 21 inkinis, 7 ada, 3 tridents, eru, obi kola, osun, obi motiwao, eku, eya, epo, agbado, ori.
An eñi adie on which otura niko and Oshe Yeru are painted. Different Oddun are prayed, it is placed inside a glass of water and covered with a small plate; a lit itana is set on top and the whole is placed behind the shilekun ile. There Eshu is implored to turn into his destroying aspect and to make his presence felt in the enemy’s ilé and destroy everything in it.
The next day the same petition is made again, and on the third day likewise; afterwards the water is thrown into the street, one cleans oneself with the eñi adie and breaks it in the street.
- Ebbo
- Adie meyi, osiadie meyi fun fun, abiti, ewe of Yemayá. After the ebbo, the osiadie fun fun for Yemayá and ebomisi with ewe of Yemayá.
- Ebbo so that one is not enslaved
- Osiadie, etu, añari onika (from the beach), eku, eya.
- Ebbo to avoid tragedy
- Etu, eyele, obe, ada, abiti, asho arae.
- Ebbo
- Akuko, a small doll, a green fly, eku, eya, epo, oñi, oti, agbado, ori, efun, a small china elephant with a little chain, asho timbelara, opolopo owo. Once the ebbo is finished, it is asked where the elephant is to be placed.
Prayers and suyeres of Oshe Yekun
Liturgical material transcribed from the manuscripts of the source; it is kept literal.
Prayer
Oshe Yeku Boro Boshe Yeku Bororo Ofo Ibai Boro Ona Obaye Be Ifá Oshe Be Ifá Oshe Yeku Nawayebe Ofa Yonyo Odara Moloni Molerun Inle Elegbara Oshe Bororo Oshe Bari Bari Boshe Yeku Boroboro Awa Yoni Ifá Wawa Yeni. Elegbara Wawa Yeni Ifá Oshe Obatalá Wawa Re Oshe Yeku Bori Boshe Orunmila Beyekun Mawa Yoni Ifá Boroboro Eni Boye Shangó Eni Boye Iku.
Suyeres
boro Boshe Yebi Olona Boro Boshe Boshe Yebi, Olona Awa boroboro Awaiku. agongo Nile Wawao Agogo Elegbara
» » » » Ikú
» » » » Orisha
» » » » Gbogbo Eggun
» » » » Olofin, Orunmila.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself ties to this sign, according to what the source records:
- Elegbá — Coconut shell and güira shells with the ota keke are placed beside Elegbara or Obatalá.
- Yemayá — One must do obori and ebomisi meta with ewe of Yemayá.
- Oshún — You are in Oshún’s debt and you are her child; you must seat her.
- Babalú Ayé — You must do something for Azojuano for the sake of your health.
Other important aspects of the sign
Ewé of the sign
Salvadera, malva and abrojo.