Skip to content
Ancestra World
Family Otura

Otura Di

2.464 words 12 min read 3 patakíes 1 proverbs

Meaning of Otura Di in the Diloggún

  • With this sign, the awó must not continue the reading.
  • It is an Ifá of betrayal, where the secrets placed in a person are given away.
  • The man reveals secrets in exchange for a woman’s body, and the woman gives herself to a man without love, for the wellbeing or the whim of her children.
  • Spicy food is forbidden, because it alters the blood.
  • Salty food should not be eaten.
  • There will be rain for seven days, and much thunder.
  • When this Ifá appears, the thunder comes before the seven days are out. Maferefun the thunder.
  • Be careful, for because of a woman the course of your life may turn against you.
  • You must look after your prostate, since you urinate often.
  • An offering must be made to Shangó, and the meal shared with him.
  • Take care at a party, so as not to be mounted by an orisha.
  • Here the Ibeyis defeated the devil.
  • You must not make excessive physical efforts, for you could suffer a heart attack.
  • In this place, one person cannot stare fixedly at another.
  • The person being read knows as much as the awó.
  • You must receive Oduduwa in order to master your impulses.
  • Ifá says you must bathe, since days have passed without your doing so and bad odour does not sit well with you.
  • You very nearly soiled yourself in bed.
  • You have three children with sores or boils; you must perform the orubo.
  • The person being read, if the sign comes in osobo (misfortune) and they are careless, will last only seven days.
  • When this Ifá appears, Orunmila is asked whether he authorises doing something for that person. If he says yes, you must give an eyele dun dun to Abita, to free yourself from the negative that person brings.
  • Seven balls of eran malu are placed together with eku and eya awado before Orunmila for seven days. They are then taken to the river with seven cents.
  • Two osiadie are given to the iyebis, and afterwards a party is held for the children. With the osiadie, yellow rice is prepared, but only the children will eat it.
  • An eyele dun dun is given to Abita (the devil).
  • When working with Abita, a circle is drawn on the ground and an ikoko is placed inside it with Otura Di written within. Ozain’s charcoal is scattered, Elegbara is set beside and inside the circle. An itana is lit, otí is blown, orun is taken in the hand, and Ogunda Fun, Irete Yero, Otura Niko and the meyis of Ifá are prayed, saying: «odolofun Odolowa Ke Logbo Araye Ofo Tokun Leri».

Eshu OF THE SIGN: Eshu Arolike

Eshu AROLIKE: He is the guardian of Olofin in the ayabo land, a very strong Elegbá. He lives in a figure carved from the trunk of a French macaw tree and stands on a wooden base. The figure is bored out and loaded through the body and head of an akuko keke (a young crowing cockerel) which is given to the figure. It is loaded with: 21 ewe and 21 sticks of Elegbá, which are asked for, gold, silver, copper, eru, obi, kola and ozun, obi motiwao, arida, anun, orogbe, obi edun, root of ikini and of ceiba, quicksilver, mate seed, beads of every colour, an ikini, a cowrie, eku, eya, epó (palm oil), ewe ado, otí, otí kana. In one hand he carries a staff of moruro and in the other a stick of jiqui shaped like a half-moon. This Elegbá eats akuko keke.

What this sign indicates

  • You have many children, and one of them has sores or small boils on the body, so you must make ebbó. You must not dance, for dancing could land you in trouble with the law.
  • When you dance, people mock you.
  • You want to go somewhere where you always meet obstacles. Be careful not to complicate matters further.
  • Everything you have costs you dearly.
  • In the place you wish to go, you will meet an occasion in which you will prove that you are right, and you will prove it to a son who was born to be a diviner and for whom you must make Ifá.
  • You have many women and you want more. You are strongly drawn to love, and for that reason many women want to tie you down to keep you for themselves.
  • You are thinking of taking a young woman with you one of these days.
  • You have a fight on your hands, and if you want to win it you must offer a market stall to the twins, and two drums.
  • You know as much as the person who is reading for you.
  • Keep your promise to Shangó.
  • You must make santo and receive Orula.
  • There will be heavy rain for seven days, and thunder. When you hear the thunder, give thanks, but do not be frightened.
  • You have a great deal of luck, but you will do yourself harm. Avoid drinks that do not agree with you, do not eat or go to parties you are invited to, and try not to be upset, so as to avoid haemorrhages. Do not eat food that is very salty or very hot. If you are invited to a dance, do not go. Your mother gave you advice, and you have not heeded it.
  • You believe in only one santo, and you must respect them all.
  • You have a debt with Yemayá.
  • Listen to the advice you are given.
  • A dead person is waiting for you to do something.
  • Take great care with the door of your house.
  • Feed it.
  • You speak ill of the santos and you feel capable enough to govern yourself.
  • In this sign is born
  • 1.- Elegbara, who is the owner of the will.

Advice and warnings

  • Never tie up a drum, and never mock anyone. Give thanks to Obatalá and to Shangó.
  • Make ebbó to avoid confusion and trouble with the law.
  • Do not sit on a chair exposed to the sun, nor on top of stones.
  • Do not insist on reaching for things placed high up, for they could fall and injure your head.

Proverbs

  • Cuando el gato no está en casa el ratón hace fandango. When the cat is not at home, the mouse throws a party: where authority and vigilance are absent, disorder takes over.

Patakíes

Here is where the twins defeated the devil

There was a crossroads where the devil had settled, and he had set a trap to catch everyone who passed by. The devil ate them all. The people of the town were alarmed, because everyone who went from one place to another vanished mysteriously.

One day the twins, two small brothers, were playing their little drum and calling to one another. They decided to go adventuring and left the house. One of the twins hid himself while the other went up to the crossroads. Seeing how small the twin was, the devil told him to go back home, because he could not pass through there. But the twin insisted, and the devil told him that if he wanted to pass, he must lend him the little drum so he could play it just as the boy did.

The twin agreed, and the devil played the little drum once. The twin asked him to play again, because he had not heard it properly. The devil played once more, but the twin asked him to do it better. So the devil played, but it did not come out the same. At that moment the twin took the little drum and began to play, calling his hidden brother. Then he climbed onto a great drum the devil had and began to play, while the devil danced.

The devil grew exhausted and could dance no longer, but the twins kept playing and the devil had no choice but to go on dancing. At last the twin asked him what was happening, and the devil offered to grant him any wish if he would stop playing. The twin asked the devil to remove the trap from the road, so that everyone could pass without danger. The devil agreed, and from then on the crossroads could be travelled without fear.

Elegbá, the owner of the will, was born

Prayer: Otura Di Adifafun Elegbara Abeyalini Inle Omode Ozain Abeyebe Awo Iy Ni Oshun Mowani Elegbara Unbowasiye Awo Ifá Moyare Ozain Ayapa Lebo. Bawo Omo Ozain Eshu Tipelu Eyeni Merin Emitino Ni Lowoni Ilé Dide Ilaya Ninaku Bab Ni Ashe Lodafun Ozain.

Ebbó: Ounko keke, osiadie meta, 1 ayapa, bogbo igui, $16.80. Inshe to dominate: eyele is given to Elegbá with oke, the messenger of Obatalá; when it is for making war, ayapa is given at the foot of the araba.

Elegbá roamed the world, enjoying its different lands; he entered by night and left at dawn, leaving his mark with various secrets. He held people under his sway without their knowing what was happening. Everyone acclaimed Elegbá and offered him food in the land, but he made himself invisible and carried the food away. Elegbá said: «There is one land I have not yet visited: the land of Abeyalini Inle, where Ozain lives, who made Ifá for his son Abeyebe Awo.»

Abeyebe Awo, with his knowledge of Ozain, governed that land, but he felt that something was missing, and his father Ozain reminded him of it constantly, telling him that he still had more to learn. Because Elegbá and Ifá were neglected, the people of that land were discontented and unruly, and Ozain no longer held his own dominion there.

So Abeyebe Awo decided to call Elegbá at twelve noon, when there would be a little calm, since his hold over the land was slipping away. Abeyebe Awo took a young ram, four hens and a tortoise, and stood at the entrance of the town to call Elegbá. He prayed: «Eshu Beleke Alaroye, Mowa Eni Elegbá Obara Kinkeno, Eshu Beleke Elegbá Umbo, Obara Mi Alado Mobati Elegbá Awo Ifá».

He offered him food and began to sing: «Eshu Beleke Ifá Laroye, Ala Laroye Ifá Laye Elegbá«. Elegbá, hearing that song, quickened his step and began to eat, delighted with a welcome he had never received in any other land. When Elegbá had finished eating, already at dawn, he left together with Abeyebe Awo and the two of them went to Ozain.

Ozain had prepared the tortoise stew with palm oil and yam; he offered it to Elegbá, who was very pleased with the father and the son. They told Elegbá what was happening in that land. Ozain said: «Take Amansa Guapo, Cambia Voz, Parami, Yamao.» Elegbá went out with Ozain and they both ate a little of what they had prepared, gaining great strength from it. They called Abeyebe Awo and gave him the same to eat, and the three of them swore to share their secrets at the foot of the Iroko tree.

They buried one part of the secrets, forming a ball with them, and the other part they scattered as afoshe over the land of Abeyabeni. Elegbá entered every house, passing the afoshe over the head of the whole population. Thus the son of Ozain triumphed.

By this path, adie okan is given to Oshún, because she is the mother of Beyebe Awo.

Mayesi, the son of the awó

Prayer: No Wa Bawo Omo Ozain Ashu Ti Pelu Eyeni Merin Emitimo Ni Lowoni Ilé Dide Ilaya Ninaku Baba Mi Ishe Ebbo Kuelu A Oruko Ni Shangó Mofe Akuko Meyi Abebo Meyi Si Orunmila Ala Fie Ori Ewe Ni Oguede Okan Eyanla Si Na Ibeyi Mayesi Si Ori Eya Baba Ati Keran.

Suyeres: “Emiso Obalube Aladoso Monijere Meye”.

Ebbó: Akuko, adie, eyele, y omi, mameyes, owo la mefa tonti efa.

In a town called Iyebu there lived a young man named Mayesi, whose father was a renowned Oluo. From an early age Mayesi possessed a natural grace, and he looked and behaved like a grown man. As he grew up, one day while his father was carrying out a reading and running into difficulties, Mayesi, who was playing in the yard, called him and said: «Father, in this vessel of water I see that you are stuck with the person you are reading for; he is a son of Shangó. Do not charge him; instead, take 4 mameyes from the tree in the yard and give them to him.»

The father, however, paid him no attention, and the son of Shangó went away. After 7 days he came back and told the Oluo that nothing he had advised had worked out as he had foreseen. At that moment the Oluo remembered his son’s words, but he did not follow the instructions exactly as they had been given, for he himself climbed the mamey tree to bring down the 4 mameyes, and fell to the ground and lay unconscious. Mayesi had to go and fetch the Awoses, but they could do nothing to help his father, who lay on the ground as if he were dead.

Then one of the younger Oluos suggested to Mayesi, as the favoured son of Orunmila, that he ask Ifá for help to resolve the deadlocked situation. Mayesi followed his advice, and his father recovered, bringing happiness back into their lives.

Make ebbó so that you do not say one thing for another and end up in matters of justice.

Works and ebbó of Otura Di

Works of Otura Di

Ebbó for iré (good fortune)
Rope, a little drum, oñí (honey), adie, $5.25.
Ebbó for illness
Eyele, a corn cob core which the aleyo must pass over the backside, rope, ori, $4.20.
Ebbó for the boy
Otá, akuko lebo.
Ebbó intori alle
Check with Oshún, and sarao for baba.
Ebbó
A roasted corn cob core passed over the backside, akuko, bellows, eyele, adie, owo la mefa tontu efa.

Prayers and suyeres of Otura Di

Liturgical material transcribed from the manuscripts of the source; it is kept literal.

Prayer

Onibo Nipona Aniri Niroma Iche Ocheri Adifafun Cuberi Tinchoma Olordumare Tusa De Maíz Akuko Eku Lebo.

Prayer

Ifá Otundi Hallodedun Naini Ocrun Adafun Oebe Umbati Le Lullecha Oni Corubo Aikordie Yarako Membe Orubo Oni Ape Re Nia Locoche Arban Olun Ala. Kaferefun Obatalá Y Shangó.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:

  • Elegbá — – Elegbara, who is the owner of the will.
  • Shangó — An offering must be made to Shangó, and the meal shared with him.
  • Orunmila — You must make santo and receive Orula.

Other aspects

Ewé of the sign

Mamey, mamoncillo.

Otura Di Adifafun Elegbara Abeyalini Inle Omode Ozain Abeyebe Awo Iya Ni Oshún Mowani Elegbara Unbowasive Awo Ifá Moyare Ozain Ayapa Lebo.