Meaning of Ogunda Iwori in the Diloggún
- Ogunda kuaneye means that Oggún, with his machete, destroyed the lord of witchcraft.
- This is an Oddun of Ifá that points to tragedy in the home, in the street, or to situations where one may be evicted from the house or lose one’s work.
- It also speaks of tumours, internal cysts and repeated operations.
- Here, Oggún opened the belly with a machete.
- Because of this Ifá, one must not look directly at the sun, since the intensity of the light can damage the person’s sight.
- Because of this Ifá, it is necessary to play the drum or the güiro for Elegbá and to attend to him properly, so as to avoid traps or blockages on the road.
- When the awó sees this Oddun, he covers himself with 8 pieces of eko (a kind of tender maize).
- It is an Ifá of tragedy in the home, where the woman is combative and the husband abandons her.
- It also points to marital separation, where the husband speaks well of his wife but cannot bear her.
- Because of this Oddun, eating pork is forbidden, given its grave consequences for health.
- If the person is Omo Yemayá, they may never eat pork.
- For obini arun, this Oddun marks cancer in the breasts or in other parts of the body.
- Because of this Oddun, the awó who carries it must ask Ozain permission to gather herbs for any ceremony and afterwards leave the derecho (ritual fee) in the bush, since the main figure of this Oddun made that mistake with Ozain.
- In atefa, ikefafun or awafakan, it is forbidden to hand photographs to anyone, as they may be used for works of witchcraft.
- The inshe Ozain for marital union must also be prepared.
- Because of this Ifá, one must be careful about depending economically on another person, and vice versa.
- Also, for marital stability, two agboranes are prepared, one for the husband and one for the wife, each with its own load.
- Here, the woman is belittled and there is an attempt to keep her by force.
- The husband takes his wife for a witch, or believes that witchcraft is being worked on him.
- One must be careful when going out into the street and avoid getting caught up in disturbances or crowds, so as not to be killed or arrested.
In this sign is born
- The importance of blood in the human body.
- The false prophet.
- Surgery.
- The ambition of the river (Oshún).
- Here: Oggún’s belly was opened with a machete.
- «Here»: is where Elegbá does harm, but also does good.
- «Here»: there are debts with Oggún and Yemayá.
- «Here»: is where Orun gave Orunmila a wife.
- «Here»: one cannot look directly at the sun.
- «Here»: there is marital separation.
- «Here»: the harm has no cure.
- «Here»: the tree that is pruned sprouts again.
What this sign indicates
- In your home there are constant quarrels, and it matters that you tell those involved not to go on, because serious problems may come of it later. There is also an elder who gives you advice and you do not follow it. And there is someone with a drinking problem who talks too much. All of this is wearing down your wellbeing at home.
- The owner of the house could ask you to move out, or even evict you.
- If while walking down the street you come upon a tragedy on the corner, it is better not to stop and to keep going, because disobeying could put you in danger.
- Moving house can spare you a tragedy in your life.
- You have also broken with someone you believed was your friend but who was only after their own interest, and who is now trying to prove you wrong, jealous of your new friendship.
- There may be people who envy you.
- You also have unsettled business with Yemayá and Oggún, so a cleansing with feathers is advisable.
- Justice is on your side, but you must offer two Eja Tutu to your Orisha and make an offering to avoid legal trouble or falling victim to violence.
- Rubbish may be being thrown at your door.
- You distanced yourself from someone because they let you down.
- Take care not to be drawn into dangerous situations in other people’s houses.
- At present you are at odds with many people and have many enemies.
- If you are planning to travel, make an offering to secure your happiness and stay alert, since your enemies could try to follow you and harm you with witchcraft.
Advice and warnings
- Be careful with noise in your neighbourhood: the neighbours could report you.
- Avoid sharing photographs of yourself with others, as they could be used against you.
- Do not stop on corners or anywhere else to watch a tragedy unfold; it could put you in danger.
- You cannot count on anyone’s loyalty, not even your padrino’s.
- Make an offering to secure success wherever you go.
Proverbs of Ogunda Iwori
- El sueño de un perro, nunca llega a nada. A dog’s dream never comes to anything.
- Árbol que se poda, retoña. The tree that is pruned sprouts again.
- Un mayor que quiere aprender Ifá, no tiene que comer coco. An elder who wants to learn Ifá does not get to eat coconut.
- Quien sabe saludar, sabe calumniar. Whoever knows how to greet you also knows how to slander you.
- Quien no construye una casa no vive o duerme en el árbol. Whoever does not build a house has nowhere to live, and sleeps in the tree.
- Quien no ara el ñame, no tiene que comer el lodo. Whoever does not till the yam does not get to eat, and is left with the mud.
- Un viejo que no aprenda Ifá, no tiene que comer nueces de kola. An old man who does not learn Ifá does not get to eat kola nuts.
Patakíes of Ogunda Iwori
The woman called Lerin
There was a woman called Lerin. She was forever quarrelling with her husband and with her whole family, and because of her arrogance and her bad conduct three incidents happened in her house, since she threw a pair of scissors that stuck in the door of the house.
As a result of that fright, a relative who was ill died, and the money the woman had put aside had to be spent on one thing and another, which brought the household to ruin. Seeing the hard situation she was in, and that nobody treated her well because of her behaviour, she decided to go to Orunmila’s house. He performed a reading of Ifá (osode) for her and the oddun Ogunda Iwori came out. Orunmila advised her not to be proud or arrogant, and told her she had to make an ebbó with two akuko (roosters), efun (eggshell chalk) and other ingredients. He also made her an inshe Ozain to place at the door of her house. The essential things were the ou (iron) and the efun, while Orunmila determined the remaining ingredients.
Maferefun Oshosi
On this path there was a man who owned a farm, and his animals began to disappear. The man did not know who the thief was, so he decided to keep watch in order to find out. On one occasion he saw the tracks of a tiger and those of a lion. So the man armed himself with two arrows to face the beasts.
The following night the man climbed a tree on the farm, and when the beasts came in he loosed one of the arrows, striking the lion in the chest. The lion died instantly, but the tiger hurled itself at the man, who at that moment was climbing down from the tree. The beast attacked him and a struggle began between man and tiger. In the fight both lost their lives, for the man defended himself with the other arrow but never managed to loose it at the tiger. For all his efforts, the man was torn apart and bled out, and both bodies were left lifeless.
Oggún’s weariness
On this path, Oggún had grown weary of the troubles of his house and of the things that kept happening to him; this house was thatched with palm, and it turned out that one day he went out and when he came back, worn out with it all, he made an end of everything: the woman, the children and the rest of the family.
When the ceiba went looking for shade
This is where the ceiba went in search of the shade of another tree, but it turned out that instead of the ceiba living off another tree’s shade, they began to live off hers.
The force of blood in the human being
Prayer: Ogunda Kuaneye Eye Mashe Awo Eni Ayi Oshun Ofirero Lenu Leyo, Ogunda Lerin Moloweren Iya Oggun Laroye Dede La Ibo Awana Eyi Idele Orun Ena Kabi Obe Akua Otuboyeni Akua Osi Osiye Yoko Ena Tenawo Alakanshe Ozain Tinimi Ike Lampe Yewe Obatala Lodafun Orunmila Ogunda Ni Eyo Inle Perini Ofo Ni Iya.
Ebbó: Akuko, eyele, aya keke, ada, obe, igba, eñi, eye, otí, awado, epo, mariwo, opolopo owo. La igba umbeboro. “ Mibolosa Oshún Ewe Ewe Odara Orisha La Oma.” And with this his blood was calmed.
In the land of Ogunda Ni Eyo lived Oshún, who ruled over everyone thanks to her knowledge of Osain, for all there carried a strong inheritance in the blood. They all called her «Iya Molowere», since she held them all under her control and performed ceremonies with river water, various herbs and coconut water, which she gave them to drink while she sang. Beside this land lay the land of Ogunda Lerin, ruled by Ogún. It was a land full of mountains. Ogún fed on the eyes of every creature, for he killed anyone who came near, whether man, woman or animal. He ate the entrails and drank the blood while he sang: «Ogún Inale Idde Buni Eye».
Ogún had heard tell of the land of Ogunda Ni Eyo, where the inhabitants carried great strength in the blood, and he set off towards it singing: «Ogún Lona Ikú Otoku Otun Inshe».
When he reached the land of Ogunda Ni Eyo, he saw that strong, healthy people. He began to strike his own belly with his machete while singing: «Ogún Letiti Maro Okua Otun Ni Motiniye Okua Osini Mosiye».
Seeing what Ogún was doing, the people’s blood stirred and they began to turn on one another. Oshún, frightened by what she was witnessing, threw «sepe» upon them and went to look for Awo Eni Eyimu, the diviner of that land. He performed an «osode» for her and saw «Ogunda Kuaneye», where it was revealed to her that all of it came from Ogún’s need for the force of blood. Then Oshún took «otí» with «oñí» and went out in search of Ogún, singing: «Ogún Kueleo Arere Bawoshe, Oshún De Oshún Ayo Ekiori Yeyeo».
When Ogún saw her he came out to meet her and grew calm, and began to drink from the «igbá» that Oshún was carrying, until he fell asleep. Awo Eni Eyimu came with Obatalá and threw powdered «asho fun fun» over him, singing: «Akere Konko Gbogbo Ni Asho, Gbogbo Atrubu Ataratuda Okelegboke Igbo».
And they carried Ogún off to the «nigbè», where they took the «asho fun fun» from him. At that moment an aya, a dog, passed by, and they gave it to Ogún, singing: «Ogún Alaké Nílé Aya Asho Ogundé, Ogún Alawadé».
They told him that whenever he needed the force of blood, he should eat aya, dog, instead of people. Ogún bowed down before Orunmila and Obatalá, put away the «obé» (knife) and the «ada», and they gave him «eyerbale» of eyele. Ogún swore to leave those lands in peace.
Then Obatalá said to Oshún: «The people of your land are cursed because of you and their blood will be stirred. But to calm the tragedy, we shall make a great secret.» They set out, and when they reached the land of Ogunda ni Eyo everyone was fighting. Obatalá called them and they grew calm. He took the blood of the eyele, oshe with ewe tua tua, ewe white canutillo and ewe juté, and bathed them with all of it while he sang: «oshe Igbo Akuelé, Ogunda Ni Eyo Lakueru, Eró Ori Oshe Aye». Everyone settled, and Oshún gave them what she had prepared. Then Obatalá said: «Now you will be calmer, but because of the curse Oshún laid on you, your blood will always be very strong, so that Ogún does not trouble you. You must always offer him, in the «nigbè», the eye of the aya and the eyele.»
The false prophet
Oggún: Oggún
Ada: with his machete
Okua: destroyed
Oni: the lord
Aye: of witchcraft
On this path, Shangó ruled over different lands, but in one of them he stayed only briefly, although it was well attended to and the people lived in peace. One day Elegbá arrived in that land disguised as a babalawo, carrying his attributes and a doll in his hand, making a great commotion to draw the attention of the townspeople.
When they had gathered around him, he told them: «Shangó has abandoned you, he hardly ever comes here, which shows a lack of respect and consideration towards you, his faithful followers. I will attend to you better than Shangó, and to prove it I will give you a feast with music, dancing and food, all of it free.»
The people accepted the stranger’s offer and also began to have readings done with him. On the third day, Elegbá gathered the town and said: «I have given you everything, and now you must pay me.» The people did not like this and discontent began.
In that land Shangó had an awó who was deaf and mute, and he set out at once in search of Shangó and told him everything by signs. Shangó went to that land in haste and, on his arrival, Elegbá bowed down before him, paying him homage. Shangó said to Elegbá: «You go on deceiving them and doing them harm, but you must do them good as well: To Iban Eshu.»
When Ajaolele came to have followers
Prayer: Koko Ile Kosun, Ori Igi Koko Ashu Koje Erudhe Ila Agba Kankaifa Kari Obi Gbogboye Adifafun Ajaolele Finlo Sode Oro Wonki Nigbatodo Ode Oro Eshu Yo Aba Fori Rubole Lomo Ifá Oroasia Gbogbo Ifá Minu Oddun Ni Oshún Tada Ensiye Obirin Kanta Ni Lare.
Suyere: “ Ifá Modare Erushe Ajaolele Ifá Modare Erushe.”
Ebbó: Akuko meta, eure, adie, a blade, eku, eja, awado, opolopo owo.
Inshe: A live igbín is taken and into it are placed: eku, eja, awadó, epo, iyere ofún, orí, iyefa of this Oddun; it is sealed with wax and adorned with coloured beads. A hole is made to hang it with black and white thread, left long enough to tie it behind the door of the ile for as long as Orunmila indicates. The INSHE is offered eyera together with Obatalá, and every 16 days it is smeared with ori and efún and sprinkled with fresh water.
On this path, Ajaolele had to travel to the city of gold, so he went to consult Orunmila. He examined him and revealed this Ifá to him, ordering him to make an ebó with: eure, three akukó, adié and a blade.
Ajaolele made the sacrifice and, when it was done, Orunmila put the blade into the ebó and told him he had to carry it with him for the whole journey to the city of gold.
When he was close to reaching the city, Eshu took the blade that Ajaolele had sacrificed and placed it in his hands. On arriving in the city, a dispute broke out with the daughter of the king of gold, who had agreed to go with Ajaolele to buy flour broth for herself. Eshu pushed the woman onto the blade Ajaolele held in his hands, and she was wounded. They claimed that Ajaolele had started the argument, but Eshu denied this and suggested that the girl remain in Ajaolele’s care until she recovered. So it was done, but it happened that the girl was already married and living with her husband, with whom she had several children. Once she was in Ajaolele’s care, she began to have intimate relations with him.
After three months the girl was pregnant, and her pregnancy was plain to see, which obliged Ajaolele to stay at her side. What is more, the second chief of gold also sent one of his daughters to Ajaolele. The third chief did the same. When Ajaolele returned to his own city, he was already a man with followers and felt very happy, singing: «We shall win glory and become a person with followers, and we shall have wives without needing to pay a dowry.»
When Ogunda Kuanaye had no luck with women
Prayer: Ogunda Aferi Laye Obini Aye Alawondun Inle Omo Orun Oni Boshe Mofe Oni Boshe Alawondun Omo Yemayá Okuni Lade Alawondun Omo Yemayá Obini Laye Alawondun Omo Iyanza Obini Laye Obatalá Baba Erun Kalile Ashe Kori Obi Kuanaye Ifá Ni Kaferefun Obatalá Ifá Ni Kaferefun Egun Ifá Kaferefun Orunmila.
Ebbó: Akuko, eyele meta, ewefa, malaguidi okuni, malaguidi obini, eku, eja, awado, obi, oti, oñi, itana, asho mesan, gbogbo tenuyen, opolopo owo.
After nine days the clothes are taken off the agboranes and the last sarayeye is done with ewe ou. Three eyele are given, one funfun, one dun dun and one brown, all together with Orun. Everything is thrown away with nine cents in the ile of Yewá.
The agboranes are dressed in funfun and sit on the vault of Orun with otí and three black princes. With them awo ogunda kuaneye cleanses himself on Tuesdays and Fridays. From time to time they eat eyele with Orun, and at other times with Yemayá or with Oyá.
The awó Ogunda Aferi lived in the land Bani Eggun, a place where work was done solely with the shades of Ikú. He had two servants, Okuni and Obini, who were Eggun spirits accompanying him.
Okuni was Omo Yemayá and Obini was Omo Oyá. Although they lived together, these two Oggún were always quarrelling, which caused Awo Ogunda Aferi trouble in his relations with the Obini, since they never lasted long and he found no happiness. He was always calling on Obatalá to try to resolve this great problem, and there was always plenty of obi añisado (kola nut husks) for consulting Obatalá, and ebomisi were done with ewe ou herbs.
One day Obatalá told him he must go and visit Orun, since he was the only one who could master his situation. Awo Ogunda Aferi set out, taking all his belongings to Orun. Orun told him he must come for nine days with his two servants, but that during those nine days he should perform rituals with ewe ou herbs mixed with plenty of liquor, and throw away the ou.
At the end of the nine days he was to bring three eyele to carry out one great joint ceremony, but on that day he was to take the ewe ou herbs, nine itana coins and their bracelets, and take all of it to Inle Yewá.
Awo Ogunda Aferi began to offer the eyele: one white, one brown and the third a reddish brown, while he sang: «Eyele Orun laye, eye bani egun obini naniwa». Yemayá and Oyá came and began to eat the eyele with Orun and his children, who were the shades that accompanied Awo Ogunda Aferi. From that moment on, his character began to change and they all began to feel well.
The fortune of Awo Ogunda Kuanaye, who was Omolu Ogunda Kuanaye, changed. Orun told him: «Let them live with me, but let them never lack the igi keke sese pupua meta tree and plenty of liquor.» From then on Awo Ogunda Aferi visited them every Tuesday and Friday, and they performed cleansings so that he would have luck and peace with the Obini in the world.
Two agboranes are made, one for a man and one for a woman. They are loaded with eru, obi, kola, root and runner of Elegguá, igi yamao, hala hala, dominador, ewe ou, parami, amor seco, pega pollo, sígueme pollo, valerian, dormidera, iyefa of the 256 Oddun, zunzun, okokan of eyele, okokan of akuko, magnet otá and ataré. The agboran for a man wears sackcloth trousers and a white shirt. The agboran for a woman wears a skirt of nine colours and a white blouse. Once loaded, the agboranes are washed with an omiero of attraction ewe for nine days and sarayeye is done to them with ewe ou. The agboranes are blown on with otí and asha smoke. The awó must be naked, an itana is lit for him and the ou branch is thrown away.
The dragonfly and the hairy spider
Ebbó: Akuko, poison, itana, eku, eja, awado, opolopo owo.
On this path, the hairy spiders had their nests on the riverbank and fed on the dragonflies that passed by. Faced with this unfavourable state of affairs, the dragonflies went to Orunmila, who gave them a reading and told them to make an ebó with a rooster, poison, itana coins and a great deal of money.
Orunmila indicated to them that the ebó was to be placed on the riverbank. From the moment they made the ebó, the dragonflies began to grow larvae. When they carried the ebó and, as was to be expected, the hairy spiders tried to attack them to eat them, the dragonflies, obedient and having made the ebó, managed with their larvae to defeat the hairy spiders, killing them and injecting them with the poison their larvae carried.
From that moment on things were reversed, and instead of the spiders eating the dragonflies, the dragonflies killed them and took over their nests and their food to feed their young.
NOTE: To defeat a powerful enemy, one must turn to Orunmila.
Where eating pork was forbidden
Ebbó: Akuko, eran malu, eran elede, eku, eja, awado, otí, orí, epo, opolopo owo.
On this path, in the land of Yemayá, she lived together with her children. According to Ifá, the eating of eran elede (pork) was forbidden because of its grave consequences for human health, since it carried disease and was not to be eaten by the children of Yemayá.
Yet the children of Yemayá, whose favourite dish was precisely that meat, went on eating it in secret. For all its good taste, it stirred a strong sexual excitement in them, an aphrodisiac pleasure. As a result of their disobedience, great uncontrollable epidemics broke out, for the healers could not root them out.
Yemayá despaired at the situation her children were facing, and in her anguish she sought out Ogún, her husband, so that he would do something about it. But the only thing Ogún did was to resort to violence, putting his knife (obé) into the bellies of those sons and daughters who complained, to put an end to their suffering and to their lives.
Seeing how Ogún was acting, Yemayá realised this was not the right solution, and decided to consult Orunmila. He gave her a reading and saw this Ifá Ogunda Iwori, and told her: «The evil afflicting the land is the consequence of disobedience, since they went on eating eran elede. To stop the epidemics we must turn to the herbal brew and abandon violence.»
HERBAL BREW: It consists of boiling coconut water, tua tua, anise and alacrancillo.
: In this Ifá, through arun, cancer arises in women’s mammary glands and in other parts of the body.
Works and ebbó of Ogunda Iwori
Works of Ogunda Iwori
- Kofibori
- Kofibori is done with eight pieces of eko.
- Ebomisi
- Omiero is made and an adie is given to Oyá, along with the omiero, the leri and the remaining iñales umbeboro.
- Bakue Ozain is done
- A jícara (gourd bowl) is taken and put into boiling water; it is taken out of the water and the bottom is scraped, and those scrapings are bound with ground atare to pray over the leri.
- Mamu
- Drink a decoction of ewe tua tua, caisimon of anise and alacrancillo boiled in coconut water.
- To unite a marriage
- A pair of scissors is taken and wrapped tightly shut in a paper bearing the particulars of the spouses; it is bound with ou —thread— in the colours of the eleke of the Osha that takes responsibility for the work, wound inwards. On top of that Osha the package with the scissors is placed, the corresponding itanas are lit for it, and afeshe okuni obini is thrown into the bundle. The Oduns of binding are prayed and an ayapa is given. When wrapping the scissors, iye of leri of ayapa, zunzun and belongings of the spouses are added; it is asked how many days it must stay on top of that Osha and what is to become of it.
- Inshe to place behind the shilekun ilé
- Ou dun dun, a pair of scissors, bone to be pulled off one leg of the scissors. It is nailed to the wall and the inshe hangs from the leg of the scissors.
- Inshe Ozain of Ogunda Iwori
- A live igbin; into it are put orí, efun, oku, epo, iyefa. It is covered with wax and 16 beads of different colours are set on it. It is hung with ou dun dun and fun fun and sprinkled with omi tutu that day.
- Rogación
- Rogación of leri is done with the right foot slightly raised off the floor, and eyerbale is given as Orunmila determines.
- To be free of the araye (strife)
- After making ebbó with akofa meta and the other ingredients taken, at twelve at night one akofa is thrown out into the street, another at two in the morning and the third at four in the morning. The obi meta are placed before Oggún. With the first, on the first day, the leri is touched and it is thrown away on a corner. With the second, on the second day, the same is done and it is thrown away on another corner, far from the house.
- Inshe of agboranes okuni and obini
- Two agboranes are made, okuni and obini; they are loaded with eru, obi, kola, root and runner of eleguede, igi yamao, hala hala, dominador, ewe ou, parami, amor seco, pega pollo, sígueme pollo, valerian, dormidera, iyefa of the 256 Oddun, zunzun, okokan of eyele, okokan of akuko, magnet otá, atare. The agboran okuni wears sackcloth trousers and a white shirt. The agboran obini wears a skirt of nine colours and a white blouse. Once loaded, the agboranes are taken and washed with an omiero of attraction ewe for nine days and sarayeye is done with ewe ou; the agboranes are blown on with otí and tobacco smoke, the awó must be naked, an itana is lit for him and he throws away the branch.
After nine days the clothes are taken off the agboranes and the last sarayeye is done with the Ewe ou, and three eyele are given, one fun fun, one dun dun and one brown, to all of it together with orun. Everything is thrown away together with nine cents in the ile of Yewá. The agboranes are dressed in fun fun and sit on the vault of orun with otí and three black princes. With them awo Ogunda Kuaneye cleanses himself on Tuesdays and Fridays. From time to time they eat eyele with orun, and at other times with Yemayá or with Oyá.
- Ebbó
- Akuko meta, eure, adie meyi, a blade, eku, eja, awado, opolopo owo.
- Ebbó
- Akuko, eyele meta, ewefa, malaguidi okuni, malaguidi obini, eku, eja, awado, obi, otí, oñí, itana, asho mesan, gbogbo tenuyen, opolopo owo.
- Ebbó
- Akuko, eyele, aya keke, ishu, obe, igba, gbogbo ewe, eku, awado, otí, opolopo owo.
- Ebbó
- Two eyele squabs, a saddlebag, ewe Olokun, eku, eja, awado, itana, molasses, opolopo owo.
- Ebbó
- Akuko, etu, yagua, ishu, eku, eja, otí, oñí, awado, opolopo owo.
- Ebbó
- Akuko, etu, rope, 3 arrows, 3 obi, 3 ekru, 8 fish, eku, eja, otí, awado, obi, itana, opolopo owo.
- Ebbó
- Akuko, eran malu, scissors, knife, punch, stiletto, eku, eja, awado, otí, oñí, obi, itana, opolopo owo.
- Ebbó
- Adie meyi, eja tutu meyi, akofa meta, obe orugbo (old knife), eku, eja awado, otí, itana, obi, opolopo owo.
Prayers and suyeres of Ogunda Iwori
Liturgical material transcribed from the manuscripts of the source; it is kept literal.
Prayer
Ogunda Iwori Ogunda Alaye Iwori Olefa Kashare Yere Adifafun Akatampo Ton Losi Yaun Eyele Lebo Ifá Lodafun Olokun Kaferefun Shangó.
Suyere
Oggún Kueleo Arere Bawoshe, Oshún De Oshún Ayo Ekiori Yeyeo.
Prayer
Ogunda Kuaneye Eye Mashe Awo Eni Ayi Oshún Ofirero Lenu Leyo, Ogunda Lerin Moloweren Iya Oggún Laraye Dede La Ibo Awaya Eyi Idale Orun Ena Kabi Obe Okua Otubotuyeni Akua Osi Esiye Yowo Ena Tenawo Alakashe Ozain Timini Ike Lampe Yewe Obatalá Lodafun Orunmila Ogunda Ni Eyo Inle La Perini Opo Ni Iya.
PRAYER: Ogunda Wori Ogunda Alapo Iwori Olofe Kashapo Yoro Adifafun Akatapo Ton Losi Yama Eyele Elebo Akuko Eya Ere Elebbo.
“PRAYER: Oko Ilé Kosun Ori Igi Koko Ashu Koje Erushe Ila Agba Kankaifa Kari Obi Gbogbo Aye Adifafun Ajaolele Finlo Sode Oro Wonki Nigbatodo Ode Oro Eshu Yo Abo Fori Rubole Lomo Ifá Oroasia Gbogbo Ifá Minu Oddun Ni Oshún Tada Ensiye Obrin Kanta Ni Lare.
PRAYER: Ogunda Aferi Laye Obini Aye Alawodun Inle Omo Orun Oni Boshe Mofe Oni Boshe Alaiwodun Omo Yemeya Okuni Lade Alaiwodun Omo Yemeyá Obini Laye Alaiwodun Omo Iyanza Obini Laye Obatalá Baba Ero Kalile Ashe Kori Obi Kuanaye Ifá Ni Kaferefun Obatalá Ifá Ni Kaferefun Egun Ifá Ni Kaferefun Orunmila.”
PRAYER: Ogunda Kuaneye Adifafun Arokuntayo Ilewe Aikordie Lebo Eja Tuto Meyi Lebo Akofa Meta Lebo Obe Arugbo Elebo Adifafun Oggún.
Suyere
Ifá Modare Erushe Ajaolele, Ifá Modare Erushe.
SUYERE: Oshe Igboy Akuele Ogunda Ni Eyo Lakuere Ero Ori Oshe Ayee.
SUYERE: Miboula Oshún Ewe Odara Orisha La Oma.
SUYERE: Oggún Inale Idde Dide, Buni Eye.
SUYERE: Oggún Lona Ikú Otoku Otun Inshe.
SUYERE: Oggún Letiti Maro Okua Otun Ni Motiniye Okua Osini Mosiyee.
SUYERE: Oggún Kueleo Arere Bawoshe, Oshunde Oshún Ayo Ekiori Yeyeeo.
SUYERE: Oggún Alake Nile Aya Asho Ogunde Oggún Alawade.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself ties to this sign, according to what the source records:
- Elegbá — «Here»: is where Elegbá does harm, but also does good.
- Yemayá — «Here»: there are debts with Oggún and Yemayá.
- Oggún — «Here»: there are debts with Oggún and Yemayá.
- Oyá — From time to time they eat eyele with orun, and at other times with Yemayá or with Oyá.
- Orunmila — «Here»: is where Orun gave Orunmila a wife.