Skip to content
Ancestra World
Family Ofun

Ofun Iroso

3.526 words 17 min read 7 patakíes 3 proverbs

Meaning of Ofun Iroso in the Diloggún

  • Here Ifá is falsified.
  • Eye makeup was born.
  • Ritual markings on the face were born.
  • It signals the loss of one’s position and of everything.
  • The tracheotomy was born.
  • One must confess, for the things kept inside can kill or dry up the heart.
  • The unburdening of sorrows was born.
  • It marks anguish, sorrow, and silent suffering.
  • The road of life ends unexpectedly because of the iniquities of others.
  • Here the person walks as if they had lost all sense of purpose in life.
  • The person holds no illusions in life.
  • The eggun of this Ifá is called Oluyare.
  • Omi is poured in the house and in the ebbo.
  • The person has no crown; they should have made Osha to spare themselves humiliations.
  • If the person has made Santo, they neglect it and have not known how to use that crown.
  • The person leaves everything behind.
  • There is suffering from headaches, heaviness in the brain, and pain in the bones.
  • The head can be lost through the action of an Eggun.
  • An oparaldo must be performed.
  • The obini has no sexual sensation, and therefore faces problems and hardships.
  • Her stove has gone out.
  • The secret is to pray over the leri with two paired eyele.
  • Afterwards, ofikaletrupon.
  • The husband washes his parts with omiero of peregun and álamo, and gives two eyele from his oko to ugun.
  • Two eñi adie are passed upward, from the epon to the oko, and afterwards ofikaletrupon with the obini.
  • Okuni: he may contract a venereal disease from jumping from woman to woman.
  • He may become impotent or fall ill in the blood.
  • He must make ebbo with an isheri (nail) the size of his own body for the problem of impotence.
  • Beware of your own brother, who may kill you over a woman.
  • Thanks must be given to San Lázaro, and one should seek to receive him.
  • Give him an akuko and an etu, and pay him what you owe him.
  • Ifá says: there is a powerful person who wishes to destroy you.
  • The osobo (misfortune) of this Ifá is haughtiness, pride, and arrogance.

Born in this sign

  1. Eye makeup.
  2. Ritual markings on the face.
  3. The tracheotomy.
  4. The unburdening of sorrows.

What this sign indicates

  • If it is a woman, her head is in a whirlwind, and if she has to do something with the Eshu of the street, he undoes it for her.
  • A person is coming who talks about themselves and is jealous of you, and they are going to kill you.
  • You have a friend; both of you must make ebbo, because if one does it and the other does not, one will fare very badly and the other very well.
  • Eyele Meyi to the ebbo, owo.
  • You are poor and have three matters in confusion.
  • Abebo adie Meyi Oshe Ori, Efun, Opolopo Owo.
  • Your iyare is dead, and if you are an obini, you have a pink dress.
  • You have many things on your mind, your affairs are not going well, and you want to do something you have been thinking about.

Advice and warnings

  • Take care that your home does not fall apart; speak ill of no one, and look into what a deceased person wants.
  • Give thanks to Obatalá and to Shangó.
  • Make ebbo to lengthen the penis, and if you want to have children: akuko eyele opolopo owo.
  • Beware of Eshu in the street; there is jealousy toward you over something that was said, and you have not realized it.
  • A misfortune must be averted.
  • Do not talk too much, because you may lose your speech, and if you do not make ebbo, great misfortunes may come.

The traditional reading of this sign additionally warns of the following:

  • On your block there is a sick person who needs to make ebbo.
  • You had a dream; it is not bad, it is one of good fortune, but Ikú (death) pursues you, and you have two obini — look after them so that they may have luck.
  • You are jumping around; take care lest you later find yourself impotent and struggling.

Proverbs of Ofun Iroso

  • El que juega con candela se quema. Whoever plays with fire gets burned.
  • Cada uno tiene asignado su destino. Each person has their destiny assigned to them.
  • El orgullo con humillación se paga. Pride is paid for with humiliation.

Patakíes of Ofun Iroso

Olofin cannot be received without having Oduduwa

Prayer: Osha Gerere Awo Alawo Bana Adifaun Olofin Etu Eleboori Akuko Eyele Lebo Ofun Irosun Boyu Osha Gere Adifafun Alawo Bana Lori Etu.

Prayer: Orubo Kaferefun Oduduwa Awo Erun Okon Lodafun Obatalá Kaferefun Osun Loyu Awo Lenu Awo Ni Kaferefun Orunmila Ikin Adifafun Olosun Korie Yeye A Efun Soyu Sokun Ifá Ni Kaferefun Oduduwa, Ifá Ni Kaferefun Olofin.

Suyere for giving the adie: Eye Orí Kanwa Oduduwa Etiwa Orí Iré Agba Adie Olofin.

Ebbó: Akuko, etu, adie, igon, oñí, eku, eya, awado, obi, aikordie, otí, gbogbo tenuyen, osun, ori, efun, itana, opolopo owo.

In the land of Osha Gere, all the Babalawos worshipped Olofin, for in that land they did not know Odduwa, and he felt sad because no one gave him anything and no one ever called on him for anything.

Odduwa was angry and sent Shangó to bring great fire upon that land, which caused mistrust and quarrels among the people. Everyone prayed to Olofin for peace, but each day they understood one another less, and the families divided, losing their children in the process.

Yemayá was deeply worried about what was happening, so she went to the house of Awo Erun Opon Ofun Olosun, who was like Odduwa, to see how she could help save that land. With her was Elewa, and together they sang: «Yemayá Omokuye, Iré Omóde, Onalaye Osha Gere Nifa, Odduwa Onire, Omo De Olofin».

When they arrived at Awo Erun’s house, he was feeding his Ifá together with his Baba Tobi Odduwa, and he was putting plenty of Osun Naburu on the Adele and on the Adie. There they met Odduwa, and they found him so beautiful that they bowed and gave him moforibale.

Shangó was beside Awo Erun Opon, and Odduwa was with Akarina with sulfur on the Leri, and they fed him akuko together with Odduwa. Elegbá wanted them to be sworn into that beautiful secret, so they swore Elewa into the secrets of Odduwa. Awo Opon told them: «You only worship Olofin, but you do not know that to reach him you must first see Odduwa, who is the power of Olofin. He placed Osha Gere on earth to govern everyone — aleyo, Awoses, and Iworos alike — and it is through him that all are saved.»

Then Elegbá and Yemayá brought all the aleyo and Awoses to that land so that Shangó and Awo Erun could consecrate them in the secrets of Odduwa, and they received the power.

Olofin was pleased, because he saw that the families were coming together again. The ina that Shangó had been sending was diminishing, and the land was recovering. But there were many awores who held the secrets of Olofin yet did not know the power of Odduwa. Every time they worked, their affairs did not turn out well. It was then that Shangó and Awo Erun Opon said that, in order for them to set their affairs right and hold the secrets of Odduwa, a ceremony had to be performed.

They took an Adie Fun Fun and placed it on the leri of Awo Omo Odun, but they painted its right eye with Efun and its left eye with Osun Naburu. They gave Eyebale to the leri together with Ifá and sang: «Eye Orí Kanwa Odduwa, Etiwa Orí Iré Agba, Adie Olofin».

Then the secrets of Odduwa and Olofin were handed to them, and they were consecrated in the world as Awo Alowabana, recognized as the children of Oddun and Odduwa. All the powers of Osha Gere shall walk with them, to help them live on earth with safety and steadfastness.

However, so that it would always be remembered that it was Shangó and Elegbá who brought this power, whenever they feed Ifá they must first put plenty of Osun Naburu on top of the Adele, so that they know Shangó comes first for them in this land. In this way, the ina will not harm them.

Here, when Orunmila eats, Osun is put on the adele. The adie of Orunmila are given to the awo, eyerbale to his leri. In this oddun the adie are painted with a line of efun over the right eye and with Osun over the left.

The four friends

There were four friends who farmed a small plot of land and decided to sow corn. They worked hard, but what grew was maloja. They tried sowing again, but got the same result.

One of the friends, who had many children, turned to Olofin and to all the saints to ask for help in making the land bear fruit. Elegbá approached and asked him what was wrong. The man told him what had happened, and Elegbá took him to Orula.

Orula advised him to sow pumpkin and gave him the seeds. The man told his friends what had happened and what Orula had advised, but they paid him no mind. In anger, the man threw away Orula’s seeds.

Soon, a beautiful pumpkin patch grew. Oshún passed by and was amazed. She asked whether they were for sale, but they said no. Oshún asked what they wanted for them, and they said a grace so that the land would produce corn. Oshún told them it was easy — they simply did not know how to sow it — and she taught them.

Shangó also passed by and asked whether the pumpkins were for sale. The friends said they wanted corn, but Shangó told them that land yielded yam, and they sowed it just as they had the corn. San Lázaro asked the same and advised them to sow beans. They did, and everything grew in abundance.

Finally, Oyá arrived and asked about the pumpkins. She advised them to plant trees, and they did. Everything grew in abundance thanks to the help of the Santos and Orishas.

A young rooster for Elegbá and two adie for Oyá. Cleanse oneself with them and take them to Oyá’s house, but leaving them on the outside.

Shofe the diviner

Prayer: Shofe La Awo Ewi Arin Enako Awo Ofashofe Inshe Awo Fun Ewi Oside Ayare Bogbo Onun Tinshefun Kobagche Ni Koje Nigbara Oshifun Pe Babalawo Kambo Ni Odo Re Leni Babalawo Nani Ebbo Nitorina Ewi Nishe.

Prayer: Shofe Be Arinonako Wasofun Peshe Omo Aigba Tofiyan Annibe Titi Arinako.

Suyere: Arinako Omashe Jun Esheni. Versículo 247-2

Ebbó: Akuko, eyele, eure, asho timbelara, the remaining ingredients, opolopo owo.

Shofe, the ewi’s diviner, walked along the road while the diviner Ofa divined for the ewi, and he observed everything he did. The ewi decided to call another diviner to assist him, but Shofe thought he would have to leave if that happened, so he informed the ewi that the diviner required a sacrifice. The ewi sent for the diviner, and they took him prisoner to be judged.

Later, Shofe told the ewi that people were inviting him to their homes in order to kill him. Then Shofe informed the ewi that the diviner who attended him was conspiring against him and was having relations with one of his wives. To prove his innocence, Shofe asked that all the ewi’s wives bring their bags of clothing, and the ewi’s cloth was found in one of them. The ewi’s servants bound and buried Shofe to be used in the very sacrifice he himself had prescribed. However, the diviner Ofa helped him escape and told him never to return. He then killed a goat and buried it in his place.

Some time later, the ewi discovered that Shofe was still alive and asked his new diviner what had happened. The new diviner replied that he had killed him, but that perhaps he possessed powers to return from death. Shofe thanked the ewi for not allowing him to be sacrificed, and he sang a song as he walked along the road.

Ifá SAYS: Someone is not acting rightly and must be careful. The person who deals with you in Ifá is living with your wife. The sick person’s wife is deceiving him with the diviner. For the sacrifice, a she-goat, 4,400 shells, and the cloth from their body are used.

Ifá SAYS: Someone will be called to the outskirts of the city to prepare medicine. When casting Ifá, he must be careful lest it find him at the place he is going. An evil spirit sent by the enemies of the sick person for whom he is going to cast Ifá to make the medicine. He must perform a sacrifice with 2,600 shells. Ewi is the title of the king of Ado Ekiti, a city fifty miles from Ifá, while Ofa lies at the same distance to the north. As this verse explains, it is taboo for the diviner or sorcerer to commit adultery with his client’s wife, for this causes the work, the ebbo, and the medicine he prepares for that client to have no effect.

The one who falsified Ifá’s message to protect himself

This Ifá indicates that there is a man in a relationship with a woman whom he does not treat with respect, and he is in love with his neighbor. He constantly courts this neighbor without realizing that she is stronger than he is, and that her influence will lead him to destruction, and to the destruction of his home. This situation points to a fault toward Oshún, so offerings must be made to this Orisha. The woman in question could be a daughter of Shangó or of Oyá.

Ifá also advises not to be insistent with friends and family, and to be careful about the people allowed into one’s home. Care must be taken with fire and flammable liquids.

This Ifá is made in honor of Orunmila and Orisha Oko.

The fire and the cotton

Prayer: Eshu Gogoro Ewe Ebona Adifafun Etu Meri Lebo, Owunko Eyele Lebo.

Ebbó for impotence: A nail the length of the member, akuko, eku, eya, efun, epo.

Ebbó for Ikú: Owunko, etu, eyele, omi, cotton, fire.

The fire envied the cotton and bore it ill will for how white it was and how much Obatalá loved it, on account of the services it rendered him. Obatalá, seeing what was happening, ordered the fire to withdraw a little, but the fire took advantage of the wind. Then Obatalá saw this and ordered the wind to change direction, and the fire thought of circling around. But then Obatalá sent the cotton to the house of Orunmila, who prescribed it an ebó with omi. And the fire went out, and the ebbo defeated its enemy.

The virgin of the rosary

This speaks of memory loss and the wearing down of neurons. This Ifá speaks of Orunmila’s mother, the virgin of the rosary. The awo of this sign must place rosary beads on his opkuele. Here it also speaks of epilepsy due to a development of the cerebral hemispheres.

This is a story of Orunmila, who lived with his wife, Yanya Yekun Lona, while his father, Orun Yekun Lona, lived in other lands. Before departing, the father left an inshe beneath his son’s bed so that they could communicate, and he entrusted his wife with the task of overseeing the study of the religious secrets he had left for their son.

The boy helped his mother during the day and devoted himself to the study of Ifá at night. One day, from the inshe beneath the bed, he heard a voice telling him that he had to study faster, and that his mother was not being demanding enough. The inshe consisted of a basin with the Oddun of Ifá painted in an atena at the bottom, which Orunmila filled with seawater, river water, well water, and other elements.

From then on, his father began to communicate with him in dreams to give him instructions and deepen his religious knowledge. This affected his daily life, for he began forgetting some of his responsibilities at home.

One night, his mother caught him talking in his sleep and gesturing while receiving instructions from his father and the eggun. She came so close that her son accidentally struck her, and she lost consciousness. When she awoke, Orunmila promised her that, from that moment on, he would have to be struck in order to speak during the ceremonies. That is why Orunmila must be struck during the atefas.

The palm, the sugarcane, and the fire

Ebbó: Sixteen pieces of sugarcane, aikordie mariwo, earth from a palm tree, a cigar, abiti, akofa, malaguidi meta.

This tale tells the story of two men, one devoted to planting sugarcane and the other to cultivating palm to make brooms and houses. Although sugarcane had never before been traded in the area, the cane man believed he would grow rich from his plots.

However, planting sugarcane beneath the palms was destroying the trees, and this led the cane man to start a dispute with the owner of the palms. The latter, saddened by the situation, went to Orunmila in search of a solution. The wife of the palm owner had a dream in which she was told to go to Orunmila’s house, and that Eshu would help them.

Orunmila prescribed them an ebbo that they were to cast away in the cane field. While doing so, they were pursued by two men, who in the end stayed behind talking with them. Days later, the cane was flowering, and the owner of the cane fields was thrilled to see he would soon be rich. But when he mounted his horse, it bolted and threw him near where the men were hiding.

The men lit cigars and tobacco which, fanned by the wind, started a blaze that spread through the entire cane field. Only the beautiful palms remained standing, and the owner of the cane fields died of grief, while the owner of the palms, for having obeyed Eshu and Orunmila, went on building his fortune alongside his family and prospering greatly.

Works and ebbó of Ofun Iroso

Works of ofun iroso

Work at the foot of Oggún for adasile odara
The member is measured in erection and seven units are taken with seven ariques of yagua. Three knots are tied at the end, and with this, three isheri (nails) from a rail line are wrapped and placed on a funfun plate beside Oggún. An eñi adie is set out; the person is cleansed from the scrotum toward the penis, and it is placed on the ground.

An akuko is given to Oko so that the eyerbale falls upon Oggún and upon the plate of the isheri. Immediately afterwards, the person is cleansed from the scrotum toward the penis with the eñi adie from the plate, and the leri of the akuko is made into iye and wrapped with the isheri in asho dun dun and green, and this lives in the person’s Oggún.

Work at the foot of Oggún for adasile odara
One of Oggún’s isheri is taken and tied with an arique of yagua to the penis of the person concerned. An akuko is given from the member and the nail over Oggún. If this work does not take akuko, the animal that Oggún asks for is given.
Ozain of ofun biroso

Maloja, 2 crickets, leri etu.

Ebbó
Akuko, etu meyi, an aya keke, a bottle of omí, obi pupua.
Ebbó
Akuko, 4 eyele, ishu, ori, efun, epo.
Ebbó
Akuko, two adie, two crickets, maloja, eku, eya, epo.
Ebbó to avert the tragedy with the brother over a woman
Etu, aikordie, adie, abiti, ada obe.
Ebbó to ward off jealousy
Etu, abeboadie, 19 pieces of sugarcane.
Ebbó to ward off impotence
Akuko indio, a used pair of red underpants, 3 isheri (nails) the length of the erect penis, ishu, orí, efun.
Ebbó
Akuko, etu, opolopo owo to the ebbo.

Prayers and suyeres of Ofun Iroso

Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.

Prayer

Ofun Roso Soyu Eshu Gogoro Adifafun Akabana Leri Etu Lorugbo Maferefun Olofin.

Prayer

Ofun Roso Ifá, Lodafun Obatalá, Osun, Yemayá; Maferefun Ofun Roso Soyu Eshu Gogoro Ogue Bara Olodafun Olofin, Leri Etu Meyi Elebo.

Orishas in this sign

The orishas that the letter itself links to this sign, as recorded in the source:

  • Eshu — Beware of Eshu in the street; there is jealousy toward you over something that was said, and you have not realized it.
  • Oggún — An akuko is given from the member and the nail over Oggún.

Other important aspects of the sign

Ewé of the sign

Orozus of the land and zapote.

Eshu Gogoro Ewo Adifafun Olofin, Etu Lebo, Ori, Akuko, Eyele Lebo.