Meaning of Iwori Otura in the Diloggún
- The path of the curious one.
- In this Oddun, Agbani was very curious and inquisitive, and his enemies set a trap for him along the road. When he passed by, he heard the chirp of a cricket and began searching for where it came from; without realizing it, he set a foot in the trap and was caught. And because of his curiosity, his enemies captured him.
- Do not be curious, and do not pry into what does not concern you.
- You are a person who is never satisfied.
- In a moment of violence you may lose your head and destroy your own happiness.
- Do not be cruel to those who have fallen.
- Yewá speaks, and she must be kept in the home.
- Adimu to Oshún: 5 different oshinshin with 5 akara.
- Ceremonies must be performed for Oshún at the river with omo obini Oshún.
- An Inshe Osain made with deer hide must be worn.
- The obini must be cared for very attentively.
- The owner of this Ifá must place, on the larger hand, a sun, a moon, and a star made of white metal.
- You must not bathe with someone else’s soap.
- It marks the exchange of one sister’s head for another’s.
- A duck must be kept and allowed to walk into the house and dirty everything, and it must be cleaned up after without complaint; this is done in order to prosper.
- The head can stumble over the feet.
- There is suffering in the left leg.
- One must beware of accidents at home and in the street.
- Parties must be given for the children, and a bembe offered to Oshún, in order to prosper.
- The oyster opens its mouth only to eat.
- Speak little so that you do not fail.
- Orunla says that beauty and every kind of good fortune are drawing near.
- In this Ifá, to attain iré (good fortune) one must surround oneself with good and beautiful things.
- A crown of mariwo with 16 aikordie must be placed on Orunla.
- Ere pupua and ewe ayo (guacalote) are placed for Oyá.
- All your affairs should be consulted with Ifá so that you do not fail.
- You are going to have a serious quarrel because of a pregnant woman; she is in love with you.
- In addition, there are 2 other women who complain about you and say that you do not attend to them.
- You are going to receive an unpleasant surprise.
What this sign indicates
- You are going to have a fright along a road.
- Someone is going to give you advice, or already has; make sure you do not forget it.
- You are in serious trouble.
- You pay no attention to any of the women.
- You are suffering losses or harm, but you do not know where they come from, nor who your enemy is.
- You live with your eyes closed, and you must open them so that you are not deceived any longer.
- If the person receiving the reading is a woman, she is told to be careful, for she has three husbands and this is going to be discovered.
- You are very hard-headed, and your head may stumble over your own foot.
Advice and warnings
- Do not bathe with anyone else’s soap.
The traditional reading of this sign also warns about the following:
- That you are going to have a tragedy because of a woman you are in love with, who is pregnant by you; in addition, there are three more women pursuing you as well.
- Three or seven days ago you were about to suffer a fall, and that fall would have caused your death.
- There is a sick person in the house; do not wear their clothes, so that their affliction may leave them, or stay away from you if it is present.
Proverbs of Iwori Otura
- La ostra solo abre la boca para comer. The oyster opens its mouth only to eat.
- La cabeza puede tropezar con los pies. The head can stumble over the feet.
- Obini mata a okuni. Obini kills okuni: the woman can bring down the man.
- La boca que come sal, come azúcar, come bueno y malo. The mouth that eats salt also eats sugar; it tastes both the good and the bad.
- Mira bien por donde caminas. Watch carefully where you walk.
Patakíes of Iwori Otura
The war of Shangó
Prayer: Elegba Lomirin Orunla Ke Otibeyawo Aye Oma Olorun Obini Inshe Apetevi Ayawo Orunla Intori Owo Pipo Lorubo Iwory Otura Tutu Tutu Odifayoko Kanfun Orunla Aye Omo Olokun Oma Loborun Intori Owo Pipo Lodafun Olokun Ikú Gunle Ofo Leri Laitoshu.
Prayer: Iwori Tunilara Eyeni Aye Eye Bewa Eshu Elegba Eshu Gogoro Ayo Mafun Wanilode Erita Meni Eyiwa Omo Iwory Tunilara Eyeni Gueleri Oya Iré Ashegun Ota Elegba Eyi Mafun Obeniwa Aye Oma Bereni Aye Elegba Oribode Obatalá Obani Aye Ayeguna Oshani Laye Oyá Bebeniwa Orunla Oriboshe.
Ebbo: Akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo (palm oil).
Ebbo: Kuekueye, one akuko, osiadie, one adie, asho timbelara, ewe ayo, gbogbo ewe, plowed earth, asho fun fun, dun dun and pupua, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oñí (honey), otí, efun, malaguidi okuni and obini, owo.
Distribution: A duck to be released inside the house so that it dirties everything; clean up after it without getting angry. This is so that prosperity may arrive and be attained. Ask Orunla how long it is to be kept in the house and to whom it is given afterward. An akuko with its ingredients for Shangó, with ewe ayo. A pullet with its ingredients for Oyá, together with the ewe ayo, where it is prepared and placed for her. A young rooster, asho fun fun, dun dun and pupua, obi, itana, oñí, otí, eku, eya, awado, epo, malaguidi okuni and obini, efun, gbogbo ewe for oparaldo.
Ebbo: Akuko meyi, eku, oshe, sapodillas.
Shangó accepted the challenge of facing a strong and powerful enemy who dwelt on the plain. From the top of a hill he watched the enemy’s movements and hurled a sling with a stone tied to it, striking him in the head, knocking him down and killing him. To make sure he was dead, he came down from the hill and cut off his head with his sword.
2.- THE SOWING OF THE EWE AYO.
In this story, Olofin divided the lands among his children so that they would govern them, cultivate them, and live on them. All the Santos, except Shangó, planted whatever they wished on their lands. Before sowing what belonged to him, Shangó visited Orunla, who performed osode for him and advised him to plant ewe ayo. So Shangó prepared the land and sowed it entirely with ewe ayo. He lived with Oyá on his great estate, and their livelihood depended on what the land gave them.
A year later, when all the Santos went to gather their harvests, they discovered that theirs had borne no fruit. Upon learning that Shangó’s lands were flourishing and full of life, they went to complain before Olofin.
Olofin, on learning the reason for their visit, said to them: «Each of you planted whatever you wished on your lands, but Shangó was the only one who consulted Orunla before sowing and followed all his recommendations. Because he was obedient, he now has a great harvest. Learn from his example and consult the wise before making important decisions.»
3.- THE WEALTH OF Olokun.
When Olofin decided to create children in the world, Olokun sent his daughter Agye, who was very ugly, into the world with all the riches, and delivered them to men. They carried her on their shoulders and forgot about Olokun and his daughter Agye. Olokun, greatly angered, came looking for all the men who lived at the seashore; that is why the waves can announce wealth, or death and destruction.
Orunla was very poor, and Elegbá went to visit him; afterward the two went to a place and saw the riches of Olokun. Orunla wanted to take the most beautiful ones, and Elegbá told him to choose, but to take nothing. When Agye passed by, Orunla chose her, and Elegbá said to Orunla: «you have ruined me.» Then all the riches returned to the sea, and Orunla became very poor again and had no strong children.
Meanwhile, Elegbá left Orunla and went to the house of Olokun. When he arrived, Olokun asked him why he had returned and where his daughter was, since they had gone into the world with her. Elegbá told Olokun that his daughter was in Orunla’s house, and from that moment Orunla became rich, and thanks to Olokun he was able to have strong children.
4.- Eshu GOGORO AND THE SON OF Oyá AND Obatalá.
Elegbá EBBO: Akuko meta, ota meta, igui ewe meta, atiponla, ologo tuye, ewe cardon, jío jío, eyele okan, gbogbo ileke, jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo, awado, opolopo owo.
If there are problems of onilu, neither otí nor oñí is added; on this path, at least 2 hours before performing the ebbo, Elegbá, Oggún, Oshosi, and Shangó are set out, and the 3 akuko are given to them directly, and the leri go inside the ebbo. After it is finished, the three otas are placed, one for each of them, with eran malu, and iyefa is sprinkled on them; one is placed at each corner and the other at the door of the house, and powdered woods are sprinkled over it.
In the land of Ieni Aye there was a Babalawo who was the son of Oyá and Ayaguna, but he left home very young because he was afraid of Obatalá and Oyá. He moved to the land of Aye Bawa, where Eshu Elegbá Gogoro lived, but he went to eat at the street corner every day. Awo Omo Iwori Tunilara, who saw Eshu Gogoro, began to sing to him with a small bell:
«Eshu Gogoro, lord of the land, son of Ifá, the great elder, son of Ifá Iwori Tunilara, son of Elegbá, father of the world, son of life.»
He knelt before Elegbá, and Elegbá cleansed him with herbs and a chicken, took him to the other corner, cleansed him with herbs and a dove, and said to him: «I will help you, but look, I have a sack of sticks of different kinds of wood, a sack of sacred stones, and a sack of beads so that you can set up a market here and the people may come to know you. But you must place your seal on the ground and divine for everyone, and I will make everything you say come true.»
Awo Ifá Ori Aye Iwori Tunilara embraced Eshu Gogoro, and he gave him his blessing and said:
«Ashe Berekun Aye Oyá, Ashe Berekun Maye Ayaguna, Ashe Berekun Aye Ori Laye, Eni Ifá Orunla, Ashe Berekun Aye, Orun Male Olofin Ashe Berekun Aye Abbun».
Elegbá gave him his blessing so that he would have all the powers, and handed over all the things to him, but Elegbá had not eaten roosters in a long time. Iwori Tunilara fell asleep and dreamed that the first person to come would be asked for 3 roosters to give to Elegbá, who had not eaten them in a long time; and a woman and a man appeared looking for their son, and he said to them: «You are searching for something you have given up for lost, but you have three roosters in your house, one black, one red, and one white. You must bring them in order to do something.»
They left, and Eshu Gogoro rejoiced and said:
«Ashebo, Asheto Onire Agba Ashegun Ota».
«Oyá and Obatalá set out; Iwori Tunilara said: ‘they look like my parents’, and the next day Oyá and Obatalá appeared with the three roosters. Iwori Tunilara Ori Aye said: ‘wait here’, and went to Eshu Gogoro, who was asleep, and fed him the three roosters. He told him: ‘give them the three pieces of eran malu, and when they leave here, have them cast one away on the road, and two at two street corners’. But Obatalá and Oyá placed it at the door of the house and sang:
‘Ifá Niwa Mayekunye, Orí Aye Orí Ni Ifá Ori Bawa’.
Elegbá, who was hidden, answered them: ‘Oma Laye Ni Oma Laye Eni Ifá Laye Unyen Eni Elegbá Ni Laye Unyen Ni Ifá’. Obatalá and Oyá heard a voice they could not place and said: ‘that voice comes from behind and says that we should turn back, that within seven days we will find our son, but that we must go to that diviner Iwori Tunilara Ori Aye Elegbá’.
Eshu Gogoro turned back and embraced Ifá Ori Aye and said to him: ‘son, you now have the whole town attending to the aleyos, but you have found your parents, who came here, and they will come to visit you often’. Oyá and Ayaguna set out for the land of Aye Bawa to see Iwori Tunilara Ifá Ori Aye and Eshu Gogoro, whom they had seen along the way. Oyá with her bells and Ayaguna with his carried two water jars and called out:
‘Oma Ni Layeo. Omo Ifá Ori Aye. Ni Elegbá Ni Eyewara Onire. Elegbá Omo Oma Omo Orí Aye. Ayokun Aye Ashegun Ota Elegbá.’
Until they arrived in the land, well dressed and handsome. Iwori Tunilara Ori Aye put on his cap covered with cowries, with his necklace above it — Elegbá black and white, black and red — he put it on; they arrived and saw the crowd waiting for him to attend to them. Eshu Gogoro, who is also your father as we are, is the one who has made you a great Babalawo and given you a great dominion.
Eshu Gogoro, Oyá, and Ayaguna blessed him and held a great celebration for him at his house. Obatalá, with the permission of Eshu Gogoro, said to him: ‘we are going to give you a secret, because you have many enemies’. Oyá took a royal poinciana pod, removed its seeds and filled it with maravilla seeds, and Obatalá took out the salt and gave it to him to toast. Elegbá took out the ash, poured it into a small güiro and marked it with his sign. They sent him to blow it far from the house and to bring back earth to make ebbo
Eku is given to the leri at the riverbank, and it is washed with the Oshe. The apasote plants are buried at the foot of a tomb. The akuko: one for Olokun and the other for Elegbá. Olokun must be received so that he grants the gift of having strong children. There is an ugly woman whom everyone despises; she will be the one who brings you your good fortune.
On this path one must gather atiponla ewe, olobetuye, and ewe cardon. Make a bundle and go to each corner where the person lives, the chicken on the right and the eyele on the left, and speak with Elegbá, Obatalá Ayaguna, and Oyá. Perform oparaldo, and the next day gather the herbs and the earth to make ebbo, with otí and oñí.
The hollow tree
Ebbo: Osiadie, abeboadie meyi, a hollow stick, assorted insects, a doll dressed in asho aperi, oñí, omi ilé losa, eku, eya, awado, orí, efun, opolopo owo.
Distribution: The osiadie to Eshu; abeboadie meyi to Oshún. The doll is loaded to make an Inshe Ozain for the ilé.
In a hollow tree lived different insects that took refuge there to protect themselves from bad weather and from other animals that regarded them as enemies. They lived side by side, each with its own ways and its own kind. One day, larger animals appeared that fed on these insects and began to dig into the hollow tree to eat them.
The insects could not come to an agreement on how to defend themselves from the approaching danger, and did not know how to protect themselves. Instead, they decided to abandon the refuge that for so long had saved their lives. Each one chose its own path of escape.
Mosawere Awo, the capricious one
Prayer: Iwori Otura Mosawere Awo Inle Ñaña Olowuo Ozain Adimowo Kobele Fo Basun Kobelefo Imole Inle Ñaña Tori Ti Ozain Ti Elese Nile Obatalá Shonshon Lona Oyu Ni Iwori Otura Mosawere Awo Unsoro Isi Le Te Arun Ara Ailokun Atire Otorire Shonshon Lona Ile Ozain Maferefun Ozain, Oyá, Obatalá.
Ebbo: Osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun, alaguemo mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede, asho mesan, obi, owo medilogun.
Distribution: Osiadie ati ayapa for Ozain; eyerbale is given to the ebbo; gbogbo leri for umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko for oparaldo with all its ingredients.
On this path lived Mosawere Awo, also known as Iwori Otura, who was troubled because all his paths were closed even though he always offered sacrifices to all the Santos, especially to Oyá and Obatalá. One day he rose early, stood at his door, and sang a suyere to Oyá, asking for her help.
Suddenly a great wind rose, and Mosawere Awo was frightened and ran off. But then he heard a voice telling him that the wind had been raised by Oyá, whom he had just called. Oyá told him to take two doves and bring them to Obatalá, who would tell him what he had to do to solve his problems.
So Mosawere Awo took the two eyele and set off along the road, where he met Obatalá and handed him the doves. Obatalá told him that he knew he would come to see him, and that he had to put an end to his willfulness, for all his paths were closed and an illness was entering his body.
Then Mosawere Awo went to Obatalá’s house and handed the doves to Shilekun Ilé, while they sang «Shilekun Kelefun Eni Letu». Obatalá gave him the necessary instructions so that he could solve his problems and move forward.
They entered Obatalá’s ilé, and Obatalá said to Mosawere Awo: «Listen well to what I am going to tell you. The only one who can save you from the illness that is coming is Ozain, with whom you must make a pact so that he gives you strength; for if you do not, not only will you fail to escape your problems, but your virility will also weaken until you can no longer use it.»
On hearing this, Mosawere Awo was somewhat displeased, but said nothing to Obatalá. He returned to the land of Ñaña Tori and paid no heed to Obatalá, because his willfulness was leading him to ruin. As time passed, Mosawere Awo felt worse and worse, and his affairs grew more and more tangled. One day he rose early, performed osode on himself, and saw his own sign, which told him that his temperament and willfulness were destroying him, and that he had to make ebbo and go out in search of Ozain to see if he could still be saved.
He went out in search of Ozain, and as he walked he sang this suyere:
«Obanile Lelele Intori Arun, Mosawere Awo Obanile Ozain».
Ozain, who was hidden behind an aragba tree, said: «Here comes the one who did not respect the words of Obatalá; let me see what he wants.» Ozain came out and said to Mosawere Awo: «I know that you are sick and that all your paths are closed through lack of respect for Obatalá and Oyá, but I am going to give you one last chance. You must swear to me that you will abandon your willfulness and listen to your elders when they speak to you. I must perform a great ceremony for you at the foot of my fundamentos so that you gain strength, all your paths open, and you live like all the other awoses.»
Mosawere Awo asked forgiveness and said: «Never again will I part from Ozain, and I will always listen to my elders.» Ozain consecrated him in his secrets, and from that moment on, Mosawere Awo began to feel better and his problems began to resolve themselves.
Works and ebbó of Iwori Otura
Works of Iwori Otura
Ebbo of Iwori Otura
On a chain, an ota is hung together with several talismans, such as a horseshoe and an ozun of four arrows. The herbs are the following: canutillo de Shangó, guinea grass, atiponla, prodigiosa, tete, purslane, coralillo, curujey, ponasi, carob. Iwori Tura is drawn inside a circle, and over it a mat is placed with a mortar on top, and the person sits there; the ota is handed to them, and they make as if to throw the ota to the four winds. Each time they do so, wicks are lit in a white dish with oil, four at a time, until 16 are completed.
When it is finished, the herbs are gathered and crushed; two ears of corn are taken, wound with threads of different colors, and covered with asho fun fun. The mortar is turned over onto the herbs while saying: «as I turn over this mortar, so I turn over my enemies, who will be powerless against me.» One of the ears of corn goes to the foot of a ceiba; the other ear, with the chain and the ota, goes inside Shangó.
Inshe Ozain of Iwori Otura
One goes to the wilderness with a jío jío; an ota of the place is asked, and if it says yes, it is informed of what it is for, and the jío jío is given to it. Afterward an Ozain is made with every kind of herb; all the ingredients to be used are washed, and a bottle of the omiero is kept. A pot is taken, and in its center a circle is drawn with the signature of Ozain in purple chalk. An egg is beaten and passed over the tracings (life). Then ash is passed over it (death). Afterward it is fed a jío jío and an aya.
A length of caña brava cane is taken, a hole is opened in it, and seawater, quicksilver, sand, and iyefa are poured in; it is sealed with wax and a mirror is placed at the center of the Ozain. Then, around it, seven mates; birds — turkey vulture, owl, kestrel, canary, insonte, hummingbird, parrot, cotorra — up to 21 earths: from a cemetery, a hill, the wilderness, a crossroads, from a palm, a ceiba, a jagüey, a jail, a courthouse, a bibijagüero; 21 igi; gold, silver, bronze, copper, iron, lead; an ox’s eye; seven kinds of water — river, sea, rain, cologne, otí, well, coconut, etc. Termite earth, and the tongue of every animal that was given to it. Orunla is asked whether it is otan. All the ingredients of the Ozain are sealed with wax, the ota is placed on it, and it is covered with the breastplate of an ayapa.
- Ebbo for the sick person
- Adie meyi, eyele meyi, eure. Orunla authorizes praying over the leri with Elegbá.
- Ebbo
- Akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo.
- Ebbo
- Akuko, a sling with an ota, eku, eya, ada, obi, itana. One climbs a hill and hurls the sling. First the ebbo is performed; the scrapings of the ebbo and a piece of cord go as umbebolo. This is to defeat the enemy.
- Ebbo
- One akuko, owunko, the clothing the person is wearing, 8.40 pesos.
- Ebbo for the sick person
- Adie meyi, eyele meyi, eure, 7.37 pesos.
- Ebbo
- Kuekueye, one akuko, osiadie, one adie, asho timbelara, ewe ayo, gbogbo ewe, plowed earth, asho fun fun, dun dun and pupua, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oñí, otí, efun, malaguidi okuni and obini, owo.
- Distribution
- A duck to be released inside the house so that it dirties everything; clean up after it without getting angry. This is so that prosperity may arrive and be attained. Ask Orunla how long it is to be kept in the house and to whom it is given afterward. An akuko with its ingredients for Shangó, with ewe ayo. A pullet with its ingredients for Oyá, together with the ewe ayo, where it is prepared and placed for her: a young rooster, asho fun fun, dun dun and pupua, obi, itana, oñí, otí, eku, eya, awado, epo, malaguidi okuni and obini, efun, gbogbo ewe for oparaldo.
- Ebbo
- Akuko meta, ota meta, igui ewe meta, atiponla, ologotuye, ewe cardon, jío jío, eyele okan, gbogbo ileke, jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo, awado, opolopo owo.
- Ebbo
- Osiadie, abeboadie meyi, a hollow stick, assorted insects, a doll dressed in asho aperi, oñí, omi ilé losa, eku, eya, awado, orí, efun, opolopo owo.
- Distribution
- The osiadie to Eshu; abeboadie meyi to Oshún. The doll is loaded to make an Inshe Ozain for the ilé.
- Ebbo
- Osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun, alaguemo mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede, asho mesan, obi, owo medilogun.
- Distribution
- Osiadie ati ayapa for Ozain; eyerbale is given to the ebbo; gbogbo leri for umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko for oparaldo with all its ingredients.
Prayers and suyeres of Iwori Otura
Liturgical material transcribed from the source manuscripts; it is preserved verbatim.
Prayer
Elegba Lomirin Orunla Ke Otibeyawo Aye Oma Olorun Obini Inshe Apetevi Ayawo Orunla Intori Owo Pipo Lorubo Iwori Otura Tutu Tutu Odifayoko Kanfun Orun Mila Aye Omo Olokun Oma Loborun Intori Owo Pipo Lodafun Olokun Ikú Gunle Ofo Leri Laitoshu.
Prayer
Kukute Kuku Adifafun Aun Toma Owunko Eku Lebo Oneru Akuko Lebo.
Prayer
Iwori Tunilara Eyeni Aye Eye Bewa Eshu Elegba Eshu Gogoro Ayo Mafun Wanilode Erita Meni Eyiwa Omo Iwori Tunilara Eyeni Gueleri Oya Iré Ashegun Ota Elegba Eyi Mafun Obeniwa Aye Oma Bereni Aye Elegba Oribode Obatalá Obani Aye Ayeguna Oshani Laye Oyá Bebeniwa Orunla Oriboshe Elegba.
Prayer
Iwori Otura Mosawere Awo Inle Ñaña Olowuo Ozain Adimowo Kobele Fo Basun Kobelefo Imole Inle Ñaña Tori Ti Ozain Ti Elese Nile Obatalá Shonshon Lona Oyu Ni Wori Otura Mosawere Awo Unsoro Isi Le Te Arun Ara Ailokun Atire Otorire Shonshon Lona Ile Ozain Maferefun Ozain, Oyá, Ati Obatalá.
Prayer
Olumene Tu Nene, Olumene Tunene Dinan Kuko Yoka Wawa Ewina Kiku Anshi Tuto Dudu Tuto Nene Inankiyo Nipaponi Kukade Odumi Omo Iriku Laiso Orisha.
Orishas in this sign
The orishas that the letter itself links to this sign, according to what the source records:
Other important aspects of the sign
Ewé of the sign
Hierba de Santa Bárbara, mejorana, levántate
Kukute Kuku Adifafun Aun Toma Owunko Eku Lebo Oneru Akuko Lebo.